Greek NT with variants - 1 Corinthians - chapter 15

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Greek NT with variants

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Greek NT with variants


1γνωριζωG1107{V-PAI-1S} δεG1161{CONJ} υμινG5213{P-2DP} αδελφοιG80{N-VPM} τοG3588{T-ASN} ευαγγελιονG2098{N-ASN} οG3739{R-ASN} ευηγγελισαμηνG2097{V-AMI-1S} υμινG5213{P-2DP} οG3739{R-ASN} καιG2532{CONJ} παρελαβετεG3880{V-2AAI-2P} ενG1722{PREP} ωG3739{R-DSN} καιG2532{CONJ} εστηκατεG2476{V-RAI-2P} 2διG1223{PREP} ουG3739{R-GSN} καιG2532{CONJ} σωζεσθεG4982{V-PPI-2P} τινιG5100{X-DSM} λογωG3056{N-DSM} ευηγγελισαμηνG2097{V-AMI-1S} υμινG5213{P-2DP} ειG1487{COND} κατεχετεG2722{V-PAI-2P} εκτοςG1622{ADV} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} εικηG1500{ADV} επιστευσατεG4100{V-AAI-2P} 3παρεδωκαG3860{V-AAI-1S} γαρG1063{CONJ} υμινG5213{P-2DP} ενG1722{PREP} πρωτοιςG4413{A-DPM} οG3739{R-ASN} καιG2532{CONJ} παρελαβονG3880{V-2AAI-1S} οτιG3754{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} απεθανενG599{V-2AAI-3S} υπερG5228{PREP} τωνG3588{T-GPF} αμαρτιωνG266{N-GPF} ημωνG2257{P-1GP} καταG2596{PREP} ταςG3588{T-APF} γραφαςG1124{N-APF} 4καιG2532{CONJ} οτιG3754{CONJ} εταφηG2290{V-2API-3S} καιG2532{CONJ} οτιG3754{CONJ} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} τηG3588{T-DSF} τσβτριτηG5154{A-DSF} ημεραG2250{N-DSF} ατηG3588{T-DSF} ατριτηG5154{A-DSF} καταG2596{PREP} ταςG3588{T-APF} γραφαςG1124{N-APF} 5καιG2532{CONJ} οτιG3754{CONJ} ωφθηG3700{V-API-3S} κηφαG2786{N-DSM} ειταG1534{ADV} τοιςG3588{T-DPM} δωδεκαG1427{A-NUI} 6επειταG1899{ADV} ωφθηG3700{V-API-3S} επανωG1883{ADV} πεντακοσιοιςG4001{A-DPM} αδελφοιςG80{N-DPM} εφαπαξG2178{ADV} εξG1537{PREP} ωνG3739{R-GPM} οιG3588{T-NPM} απλειονεςG4119{A-NPM-C} τσβπλειουςG4119{A-NPM-C} μενουσινG3306{V-PAI-3P} εωςG2193{CONJ} αρτιG737{ADV} τινεςG5100{X-NPM} δεG1161{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} εκοιμηθησανG2837{V-API-3P} 7επειταG1899{ADV} ωφθηG3700{V-API-3S} ιακωβωG2385{N-DSM} ειταG1534{ADV} τοιςG3588{T-DPM} αποστολοιςG652{N-DPM} πασινG3956{A-DPM} 8εσχατονG2078{A-ASM} δεG1161{CONJ} παντωνG3956{A-GPM} ωσπερειG5619{ADV} τωG3588{T-DSN} εκτρωματιG1626{N-DSN} ωφθηG3700{V-API-3S} καμοιG2504{P-1DS-C} 9εγωG1473{P-1NS} γαρG1063{CONJ} ειμιG1510{V-PXI-1S} οG3588{T-NSM} ελαχιστοςG1646{A-NSM} τωνG3588{T-GPM} αποστολωνG652{N-GPM} οςG3739{R-NSM} ουκG3756{PRT-N} ειμιG1510{V-PXI-1S} ικανοςG2425{A-NSM} καλεισθαιG2564{V-PPN} αποστολοςG652{N-NSM} διοτιG1360{CONJ} εδιωξαG1377{V-AAI-1S} τηνG3588{T-ASF} εκκλησιανG1577{N-ASF} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} 10χαριτιG5485{N-DSF} δεG1161{CONJ} θεουG2316{N-GSM} ειμιG1510{V-PXI-1S} οG3739{R-NSN} ειμιG1510{V-PXI-1S} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} χαριςG5485{N-NSF} αυτουG846{P-GSM} ηG3588{T-NSF} ειςG1519{PREP} εμεG1691{P-1AS} ουG3756{PRT-N} κενηG2756{A-NSF} εγενηθηG1096{V-AOI-3S} αλλαG235{CONJ} περισσοτερονG4053{A-ASM-C} αυτωνG846{P-GPM} παντωνG3956{A-GPM} εκοπιασαG2872{V-AAI-1S} ουκG3756{PRT-N} εγωG1473{P-1NS} δεG1161{CONJ} ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} ηG3588{T-NSF} χαριςG5485{N-NSF} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} α[η]G3588{T-NSF} τσβηG3588{T-NSF} συνG4862{PREP} εμοιG1698{P-1DS} 11ειτεG1535{CONJ} ουνG3767{CONJ} εγωG1473{P-1NS} ειτεG1535{CONJ} εκεινοιG1565{D-NPM} ουτωςG3779{ADV} κηρυσσομενG2784{V-PAI-1P} καιG2532{CONJ} ουτωςG3779{ADV} επιστευσατεG4100{V-AAI-2P} 12ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} κηρυσσεταιG2784{V-PPI-3S} οτιG3754{CONJ} εκG1537{PREP} νεκρωνG3498{A-GPM} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} πωςG4459{ADV-I} λεγουσινG3004{V-PAI-3P} τσβτινεςG5100{X-NPM} ενG1722{PREP} υμινG5213{P-2DP} ατινεςG5100{X-NPM} οτιG3754{CONJ} αναστασιςG386{N-NSF} νεκρωνG3498{A-GPM} ουκG3756{PRT-N} εστινG2076{V-PXI-3S} 13ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} αναστασιςG386{N-NSF} νεκρωνG3498{A-GPM} ουκG3756{PRT-N} εστινG2076{V-PXI-3S} ουδεG3761{ADV} χριστοςG5547{N-NSM} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} 14ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} ουκG3756{PRT-N} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} κενονG2756{A-NSN} αραG686{PRT} α[και]G2532{CONJ} τοG3588{T-NSN} κηρυγμαG2782{N-NSN} ημωνG2257{P-1GP} κενηG2756{A-NSF} τσβδεG1161{CONJ} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} πιστιςG4102{N-NSF} υμωνG5216{P-2GP} 15ευρισκομεθαG2147{V-PPI-1P} δεG1161{CONJ} καιG2532{CONJ} ψευδομαρτυρεςG5575{N-NPM} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} οτιG3754{CONJ} εμαρτυρησαμενG3140{V-AAI-1P} καταG2596{PREP} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} οτιG3754{CONJ} ηγειρενG1453{V-AAI-3S} τονG3588{T-ASM} χριστονG5547{N-ASM} ονG3739{R-ASM} ουκG3756{PRT-N} ηγειρενG1453{V-AAI-3S} ειπερG1512{COND} αραG686{PRT} νεκροιG3498{A-NPM} ουκG3756{PRT-N} εγειρονταιG1453{V-PPI-3P} 16ειG1487{COND} γαρG1063{CONJ} νεκροιG3498{A-NPM} ουκG3756{PRT-N} εγειρονταιG1453{V-PPI-3P} ουδεG3761{ADV} χριστοςG5547{N-NSM} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} 17ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} ουκG3756{PRT-N} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} ματαιαG3152{A-NSF} ηG3588{T-NSF} πιστιςG4102{N-NSF} υμωνG5216{P-2GP} ετιG2089{ADV} εστεG2075{V-PXI-2P} ενG1722{PREP} ταιςG3588{T-DPF} αμαρτιαιςG266{N-DPF} υμωνG5216{P-2GP} 18αραG686{PRT} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} κοιμηθεντεςG2837{V-APP-NPM} ενG1722{PREP} χριστωG5547{N-DSM} απωλοντοG622{V-2AMI-3P} 19ειG1487{COND} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ζωηG2222{N-DSF} ταυτηG3778{D-DSF} τσβηλπικοτεςG1679{V-RAP-NPM} τσβεσμενG2070{V-PXI-1P} ενG1722{PREP} χριστωG5547{N-DSM} αηλπικοτεςG1679{V-RAP-NPM} αεσμενG2070{V-PXI-1P} μονονG3440{ADV} ελεεινοτεροιG1652{A-NPM-C} παντωνG3956{A-GPM} ανθρωπωνG444{N-GPM} εσμενG2070{V-PXI-1P} 20νυνιG3570{ADV} δεG1161{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} εγηγερταιG1453{V-RPI-3S} εκG1537{PREP} νεκρωνG3498{A-GPM} απαρχηG536{N-NSF} τωνG3588{T-GPM} κεκοιμημενωνG2837{V-RPP-GPM} τσβεγενετοG1096{V-2ADI-3S} 21επειδηG1894{CONJ} γαρG1063{CONJ} διG1223{PREP} ανθρωπουG444{N-GSM} τσβοG3588{T-NSM} θανατοςG2288{N-NSM} καιG2532{CONJ} διG1223{PREP} ανθρωπουG444{N-GSM} αναστασιςG386{N-NSF} νεκρωνG3498{A-GPM} 22ωσπερG5618{ADV} γαρG1063{CONJ} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} αδαμG76{N-PRI} παντεςG3956{A-NPM} αποθνησκουσινG599{V-PAI-3P} ουτωςG3779{ADV} καιG2532{CONJ} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} χριστωG5547{N-DSM} παντεςG3956{A-NPM} ζωοποιηθησονταιG2227{V-FPI-3P} 23εκαστοςG1538{A-NSM} δεG1161{CONJ} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} ιδιωG2398{A-DSM} ταγματιG5001{N-DSN} απαρχηG536{N-NSF} χριστοςG5547{N-NSM} επειταG1899{ADV} οιG3588{T-NPM} αβτουG3588{T-GSM} χριστουG5547{N-GSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} παρουσιαG3952{N-DSF} αυτουG846{P-GSM} 24ειταG1534{ADV} τοG3588{T-NSN} τελοςG5056{N-NSN} οτανG3752{CONJ} απαραδιδωG3860{V-PAS-3S} τσβπαραδωG3860{V-2AAS-3S} τηνG3588{T-ASF} βασιλειανG932{N-ASF} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} καιG2532{CONJ} πατριG3962{N-DSM} οτανG3752{CONJ} καταργησηG2673{V-AAS-3S} πασανG3956{A-ASF} αρχηνG746{N-ASF} καιG2532{CONJ} πασανG3956{A-ASF} εξουσιανG1849{N-ASF} καιG2532{CONJ} δυναμινG1411{N-ASF} 25δειG1163{V-PQI-3S} γαρG1063{CONJ} αυτονG846{P-ASM} βασιλευεινG936{V-PAN} ααχριG891{PREP} τσβαχριςG891{PREP} ουG3739{R-GSM} τσβανG302{PRT} θηG5087{V-2AAS-3S} πανταςG3956{A-APM} τουςG3588{T-APM} εχθρουςG2190{A-APM} υποG5259{PREP} τουςG3588{T-APM} ποδαςG4228{N-APM} αυτουG846{P-GSM} 26εσχατοςG2078{A-NSM} εχθροςG2190{A-NSM} καταργειταιG2673{V-PPI-3S} οG3588{T-NSM} θανατοςG2288{N-NSM} 27πανταG3956{A-APN} γαρG1063{CONJ} υπεταξενG5293{V-AAI-3S} υποG5259{PREP} τουςG3588{T-APM} ποδαςG4228{N-APM} αυτουG846{P-GSM} οτανG3752{CONJ} δεG1161{CONJ} ειπηG2036{V-2AAS-3S} οτιG3754{CONJ} πανταG3956{A-NPN} υποτετακταιG5293{V-RPI-3S} δηλονG1212{A-NSN} οτιG3754{CONJ} εκτοςG1622{ADV} τουG3588{T-GSM} υποταξαντοςG5293{V-AAP-GSM} αυτωG846{P-DSM} ταG3588{T-APN} πανταG3956{A-APN} 28οτανG3752{CONJ} δεG1161{CONJ} υποταγηG5293{V-2APS-3S} αυτωG846{P-DSM} ταG3588{T-APN} πανταG3956{A-APN} τοτεG5119{ADV} α[και]G2532{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} αυτοςG846{P-NSM} οG3588{T-NSM} υιοςG5207{N-NSM} υποταγησεταιG5293{V-2FPI-3S} τωG3588{T-DSM} υποταξαντιG5293{V-AAP-DSM} αυτωG846{P-DSM} ταG3588{T-APN} πανταG3956{A-APN} ιναG2443{CONJ} ηG5600{V-PXS-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} α[τα]G3588{T-NPN} τσβταG3588{T-NPN} πανταG3956{A-NPN} ενG1722{PREP} πασινG3956{A-DPN} 29επειG1893{CONJ} τιG5101{I-ASN} ποιησουσινG4160{V-FAI-3P} οιG3588{T-NPM} βαπτιζομενοιG907{V-PPP-NPM} υπερG5228{PREP} τωνG3588{T-GPM} νεκρωνG3498{A-GPM} ειG1487{COND} ολωςG3654{ADV} νεκροιG3498{A-NPM} ουκG3756{PRT-N} εγειρονταιG1453{V-PPI-3P} τιG5101{I-ASN} καιG2532{CONJ} βαπτιζονταιG907{V-PPI-3P} υπερG5228{PREP} ααυτωνG846{P-GPM} τσβτωνG3588{T-GPM} τσβνεκρωνG3498{A-GPM} 30τιG5101{I-ASN} καιG2532{CONJ} ημειςG2249{P-1NP} κινδυνευομενG2793{V-PAI-1P} πασανG3956{A-ASF} ωρανG5610{N-ASF} 31καθG2596{PREP} ημερανG2250{N-ASF} αποθνησκωG599{V-PAI-1S} νηG3513{PRT} τηνG3588{T-ASF} αβσυμετερανG5212{S-2APF} τημετερανG2251{S-1APF} καυχησινG2746{N-ASF} α[αδελφοι]G80{N-VPM} ηνG3739{R-ASF} εχωG2192{V-PAI-1S} ενG1722{PREP} χριστωG5547{N-DSM} ιησουG2424{N-DSM} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} ημωνG2257{P-1GP} 32ειG1487{COND} καταG2596{PREP} ανθρωπονG444{N-ASM} εθηριομαχησαG2341{V-AAI-1S} ενG1722{PREP} εφεσωG2181{N-DSF} τιG5101{I-NSN} μοιG3427{P-1DS} τοG3588{T-NSN} οφελοςG3786{N-NSN} ειG1487{COND} νεκροιG3498{A-NPM} ουκG3756{PRT-N} εγειρονταιG1453{V-PPI-3P} φαγωμενG5315{V-2AAS-1P} καιG2532{CONJ} πιωμενG4095{V-2AAS-1P} αυριονG839{ADV} γαρG1063{CONJ} αποθνησκομενG599{V-PAI-1P} 33μηG3361{PRT-N} πλανασθεG4105{V-PPM-2P} φθειρουσινG5351{V-PAI-3P} ηθηG2239{N-APN} αβχρησταG5543{A-APN} τσχρησθG5543{A-APN} ομιλιαιG3657{N-NPF} κακαιG2556{A-NPF} 34εκνηψατεG1594{V-AAM-2P} δικαιωςG1346{ADV} καιG2532{CONJ} μηG3361{PRT-N} αμαρτανετεG264{V-PAM-2P} αγνωσιανG56{N-ASF} γαρG1063{CONJ} θεουG2316{N-GSM} τινεςG5100{X-NPM} εχουσινG2192{V-PAI-3P} προςG4314{PREP} εντροπηνG1791{N-ASF} υμινG5213{P-2DP} αλαλωG2980{V-PAI-1S} τσβλεγωG3004{V-PAI-1S} 35ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} ερειG2046{V-FAI-3S} τιςG5100{X-NSM} πωςG4459{ADV-I} εγειρονταιG1453{V-PPI-3P} οιG3588{T-NPM} νεκροιG3498{A-NPM} ποιωG4169{I-DSN} δεG1161{CONJ} σωματιG4983{N-DSN} ερχονταιG2064{V-PNI-3P} 36ααφρωνG878{A-VSM} τσβαφρονG878{A-VSM} συG4771{P-2NS} οG3739{R-NSN} σπειρειςG4687{V-PAI-2S} ουG3756{PRT-N} ζωοποιειταιG2227{V-PPI-3S} εανG1437{COND} μηG3361{PRT-N} αποθανηG599{V-2AAS-3S} 37καιG2532{CONJ} οG3739{R-NSN} σπειρειςG4687{V-PAI-2S} ουG3756{PRT-N} τοG3588{T-ASN} σωμαG4983{N-ASN} τοG3588{T-ASN} γενησομενονG1096{V-FDP-ASN} σπειρειςG4687{V-PAI-2S} αλλαG235{CONJ} γυμνονG1131{A-ASM} κοκκονG2848{N-ASM} ειG1487{COND} τυχοιG5177{V-2AAO-3S} σιτουG4621{N-GSM} ηG2228{PRT} τινοςG5100{X-GSM} τωνG3588{T-GPM} λοιπωνG3062{A-GPM} 38οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} θεοςG2316{N-NSM} τσβαυτωG846{P-DSM} διδωσινG1325{V-PAI-3S} ααυτωG846{P-DSM} σωμαG4983{N-ASN} καθωςG2531{ADV} ηθελησενG2309{V-AAI-3S} καιG2532{CONJ} εκαστωG1538{A-DSN} τωνG3588{T-GPN} σπερματωνG4690{N-GPN} τσβτοG3588{T-ASN} ιδιονG2398{A-ASN} σωμαG4983{N-ASN} 39ουG3756{PRT-N} πασαG3956{A-NSF} σαρξG4561{N-NSF} ηG3588{T-NSF} αυτηG846{P-NSF} σαρξG4561{N-NSF} αλλαG235{CONJ} αλληG243{A-NSF} μενG3303{PRT} τσσαρξG4561{N-NSF} ανθρωπωνG444{N-GPM} αλληG243{A-NSF} δεG1161{CONJ} σαρξG4561{N-NSF} κτηνωνG2934{N-GPN} αλληG243{A-NSF} δεG1161{CONJ} ασαρξG4561{N-NSF} απτηνωνG4421{A-GPN} τσβιχθυωνG2486{N-GPM} αλληG243{A-NSF} δεG1161{CONJ} αιχθυωνG2486{N-GPM} τσβπτηνωνG4421{A-GPN} 40καιG2532{CONJ} σωματαG4983{N-NPN} επουρανιαG2032{A-NPN} καιG2532{CONJ} σωματαG4983{N-NPN} επιγειαG1919{A-NPN} ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} ετεραG2087{A-NSF} μενG3303{PRT} ηG3588{T-NSF} τωνG3588{T-GPN} επουρανιωνG2032{A-GPN} δοξαG1391{N-NSF} ετεραG2087{A-NSF} δεG1161{CONJ} ηG3588{T-NSF} τωνG3588{T-GPN} επιγειωνG1919{A-GPN} 41αλληG243{A-NSF} δοξαG1391{N-NSF} ηλιουG2246{N-GSM} καιG2532{CONJ} αλληG243{A-NSF} δοξαG1391{N-NSF} σεληνηςG4582{N-GSF} καιG2532{CONJ} αλληG243{A-NSF} δοξαG1391{N-NSF} αστερωνG792{N-GPM} αστηρG792{N-NSM} γαρG1063{CONJ} αστεροςG792{N-GSM} διαφερειG1308{V-PAI-3S} ενG1722{PREP} δοξηG1391{N-DSF} 42ουτωςG3779{ADV} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} αναστασιςG386{N-NSF} τωνG3588{T-GPM} νεκρωνG3498{A-GPM} σπειρεταιG4687{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} φθοραG5356{N-DSF} εγειρεταιG1453{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} αφθαρσιαG861{N-DSF} 43σπειρεταιG4687{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} ατιμιαG819{N-DSF} εγειρεταιG1453{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} δοξηG1391{N-DSF} σπειρεταιG4687{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} ασθενειαG769{N-DSF} εγειρεταιG1453{V-PPI-3S} ενG1722{PREP} δυναμειG1411{N-DSF} 44σπειρεταιG4687{V-PPI-3S} σωμαG4983{N-NSN} ψυχικονG5591{A-NSN} εγειρεταιG1453{V-PPI-3S} σωμαG4983{N-NSN} πνευματικονG4152{A-NSN} αειG1487{COND} εστινG2076{V-PXI-3S} σωμαG4983{N-NSN} ψυχικονG5591{A-NSN} τσβκαιG2532{CONJ} εστινG2076{V-PXI-3S} ακαιG2532{CONJ} τσβσωμαG4983{N-NSN} πνευματικονG4152{A-NSN} 45ουτωςG3779{ADV} καιG2532{CONJ} γεγραπταιG1125{V-RPI-3S} εγενετοG1096{V-2ADI-3S} οG3588{T-NSM} πρωτοςG4413{A-NSM} ανθρωποςG444{N-NSM} αδαμG76{N-PRI} ειςG1519{PREP} ψυχηνG5590{N-ASF} ζωσανG2198{V-PAP-ASF} οG3588{T-NSM} εσχατοςG2078{A-NSM} αδαμG76{N-PRI} ειςG1519{PREP} πνευμαG4151{N-ASN} ζωοποιουνG2227{V-PAP-ASN} 46αλλG235{CONJ} ουG3756{PRT-N} πρωτονG4412{ADV} τοG3588{T-NSN} πνευματικονG4152{A-NSN} αλλαG235{CONJ} τοG3588{T-NSN} ψυχικονG5591{A-NSN} επειταG1899{ADV} τοG3588{T-NSN} πνευματικονG4152{A-NSN} 47οG3588{T-NSM} πρωτοςG4413{A-NSM} ανθρωποςG444{N-NSM} εκG1537{PREP} γηςG1093{N-GSF} χοικοςG5517{A-NSM} οG3588{T-NSM} δευτεροςG1208{A-NSM} ανθρωποςG444{N-NSM} τσβοG3588{T-NSM} τσβκυριοςG2962{N-NSM} εξG1537{PREP} ουρανουG3772{N-GSM} 48οιοςG3634{K-NSM} οG3588{T-NSM} χοικοςG5517{A-NSM} τοιουτοιG5108{D-NPM} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} χοικοιG5517{A-NPM} καιG2532{CONJ} οιοςG3634{K-NSM} οG3588{T-NSM} επουρανιοςG2032{A-NSM} τοιουτοιG5108{D-NPM} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} επουρανιοιG2032{A-NPM} 49καιG2532{CONJ} καθωςG2531{ADV} εφορεσαμενG5409{V-AAI-1P} τηνG3588{T-ASF} εικοναG1504{N-ASF} τουG3588{T-GSM} χοικουG5517{A-GSM} βφορεσωμενG5409{V-AAS-1P} ατσφορεσομενG5409{V-FAI-1P} καιG2532{CONJ} τηνG3588{T-ASF} εικοναG1504{N-ASF} τουG3588{T-GSM} επουρανιουG2032{A-GSM} 50τουτοG5124{D-ASN} δεG1161{CONJ} φημιG5346{V-PXI-1S} αδελφοιG80{N-VPM} οτιG3754{CONJ} σαρξG4561{N-NSF} καιG2532{CONJ} αιμαG129{N-NSN} βασιλειανG932{N-ASF} θεουG2316{N-GSM} κληρονομησαιG2816{V-AAN} ουG3756{PRT-N} αδυναταιG1410{V-PNI-3S} τσβδυνανταιG1410{V-PNI-3P} ουδεG3761{ADV} ηG3588{T-NSF} φθοραG5356{N-NSF} τηνG3588{T-ASF} αφθαρσιανG861{N-ASF} κληρονομειG2816{V-PAI-3S} 51ιδουG2400{V-2AAM-2S} μυστηριονG3466{N-ASN} υμινG5213{P-2DP} λεγωG3004{V-PAI-1S} παντεςG3956{A-NPM} τσβμενG3303{PRT} ουG3756{PRT-N} κοιμηθησομεθαG2837{V-FPI-1P} παντεςG3956{A-NPM} δεG1161{CONJ} αλλαγησομεθαG236{V-2FPI-1P} 52ενG1722{PREP} ατομωG823{A-DSN} ενG1722{PREP} ριπηG4493{N-DSF} οφθαλμουG3788{N-GSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} εσχατηG2078{A-DSF} σαλπιγγιG4536{N-DSF} σαλπισειG4537{V-FAI-3S} γαρG1063{CONJ} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} νεκροιG3498{A-NPM} εγερθησονταιG1453{V-FPI-3P} αφθαρτοιG862{A-NPM} καιG2532{CONJ} ημειςG2249{P-1NP} αλλαγησομεθαG236{V-2FPI-1P} 53δειG1163{V-PQI-3S} γαρG1063{CONJ} τοG3588{T-NSN} φθαρτονG5349{A-NSN} τουτοG5124{D-NSN} ενδυσασθαιG1746{V-AMN} αφθαρσιανG861{N-ASF} καιG2532{CONJ} τοG3588{T-NSN} θνητονG2349{A-NSN} τουτοG5124{D-NSN} ενδυσασθαιG1746{V-AMN} αθανασιανG110{N-ASF} 54οτανG3752{CONJ} δεG1161{CONJ} τοG3588{T-NSN} φθαρτονG5349{A-NSN} τουτοG5124{D-NSN} ενδυσηταιG1746{V-AMS-3S} αφθαρσιανG861{N-ASF} καιG2532{CONJ} τοG3588{T-NSN} θνητονG2349{A-NSN} τουτοG5124{D-NSN} ενδυσηταιG1746{V-AMS-3S} αθανασιανG110{N-ASF} τοτεG5119{ADV} γενησεταιG1096{V-FDI-3S} οG3588{T-NSM} λογοςG3056{N-NSM} οG3588{T-NSM} γεγραμμενοςG1125{V-RPP-NSM} κατεποθηG2666{V-API-3S} οG3588{T-NSM} θανατοςG2288{N-NSM} ειςG1519{PREP} νικοςG3534{N-ASN} 55πουG4226{PRT-I} σουG4675{P-2GS} θανατεG2288{N-VSM} τοG3588{T-NSN} ανικοςG3534{N-NSN} τσβκεντρονG2759{N-NSN} πουG4226{PRT-I} σουG4675{P-2GS} αθανατεG2288{N-VSM} τσβαδηG86{N-VSM} τοG3588{T-NSN} ακεντρονG2759{N-NSN} τσβνικοςG3534{N-NSN} 56τοG3588{T-NSN} δεG1161{CONJ} κεντρονG2759{N-NSN} τουG3588{T-GSM} θανατουG2288{N-GSM} ηG3588{T-NSF} αμαρτιαG266{N-NSF} ηG3588{T-NSF} δεG1161{CONJ} δυναμιςG1411{N-NSF} τηςG3588{T-GSF} αμαρτιαςG266{N-GSF} οG3588{T-NSM} νομοςG3551{N-NSM} 57τωG3588{T-DSM} δεG1161{CONJ} θεωG2316{N-DSM} χαριςG5485{N-NSF} τωG3588{T-DSM} διδοντιG1325{V-PAP-DSM} ημινG2254{P-1DP} τοG3588{T-ASN} νικοςG3534{N-ASN} διαG1223{PREP} τουG3588{T-GSM} κυριουG2962{N-GSM} ημωνG2257{P-1GP} ιησουG2424{N-GSM} χριστουG5547{N-GSM} 58ωστεG5620{CONJ} αδελφοιG80{N-VPM} μουG3450{P-1GS} αγαπητοιG27{A-VPM} εδραιοιG1476{A-NPM} γινεσθεG1096{V-PNM-2P} αμετακινητοιG277{A-NPM} περισσευοντεςG4052{V-PAP-NPM} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} εργωG2041{N-DSN} τουG3588{T-GSM} κυριουG2962{N-GSM} παντοτεG3842{ADV} ειδοτεςG1492{V-RAP-NPM} οτιG3754{CONJ} οG3588{T-NSM} κοποςG2873{N-NSM} υμωνG5216{P-2GP} ουκG3756{PRT-N} εστινG2076{V-PXI-3S} κενοςG2756{A-NSM} ενG1722{PREP} κυριωG2962{N-DSM}


Carl Heinrich Riegers - Comments (GER)
(1-11) - Bei der Lehre von der Auferstehung der Toten die der Apostel in diesem Kapitel so umständlich abzuhandeln veranlaßt worden ist, legt er zum Hauptgrund die Gewißheit der Auferstehung Christi. Wie der Apostel ihre Herzen kräftig anfaßt, durch Bezeugung der guten Zuversicht in welcher er ihrethalben stehe; so versäumt er doch nicht, auch einen durchdringlichen Strahl in ihr Herz fallen zu lassen von der ihnen drohenden Gefahr, wenn sie ihren zum Evangelium gegebenen ersten Glauben durch Unachtsamkeit und Trägheit vereitelten. Bei den Korinthern war der Grund gut gelegt durch das Wort der Schrift, oder durch das Wort der Verheißung, und dann durch die evangelische Geschichte, worin sich die Erfüllung der Schrift zeigte, und endlich durch das, was der heilige Geist den Aposteln gab auszusprechen, und aus der Schrift und Geschichte herzuleiten. - Mußte nicht Christus leiden, und zu seiner Herrlichkeit einzugehen? Das muß aus der Schrift entschieden werden. Daß sich aber an JEsu von Nazareth und an seinem Lauf die Erfüllung der Schriften gezeigt habe, das war durch tüchtige Zeugen zu erweisen. Dergleichen führt nun der Apostel besonders von der Auferstehung an. Denn mit der Auferstehung trat die änderung bei unserem lieben Heiland ein, von welcher Er Joh. 14:19 sagt: Die Welt wird mich nicht mehr sehen; ihr aber werdet mich sehen. Und dies Sehen war bei diesen vorerwählten Zeugen mit vielen andern Erweisungen, Unterredungen, Vorzeigen seiner Hände und Füße, Berufen auf seine ehemalige Rede, weiteren Verheißungen des Geistes verbunden woraus Er also eines Teils fest genug als JEsus von Nazareth, der Gekreuzigte, zu erkennen war, und andern doch auch genugsamer Erweis, wie weit nun alle Schwachheit von ihm abgetan sei. - Daß von der -, dem Simon Petrus unter den Elfen zuerst geschenkten Erscheinung des auferstandenen Heilands keine, umständliche Beschreibung in der evangelischen Geschichte vorkommt, gehört unter jenes Wort Johannis: ich achte, die Welt würde die Bücher nicht begreifen, die zu beschreiben wären. Sich rechnet der Apostel als den Letzten, von dem JEsus gesehen worden, nämlich in der Absicht, damit zunächst einen Zeugen seiner Auferstehung auszurüsten. Denn was nachgehends dem Johannes bei der Gabe der Offenbarung zu sehen verliehen worden hatte eine andere Absicht, und gehörte nimmer zu dem Beweis, den der Apostel hier zu führen vorhatte. Auch das, was ihm vergeben war, und worüber der Apostel zu anderer Zeit die ihm widerfahrene Barmherzigkeit rühmte, rechnet sich der Apostel hier doch noch zur tiefen Demütigung vor GOtt und Menschen. Man kommt heutigen Tags fast zu weit davon ab, sich durch dergleichen Angedenken tief in der Armut des Geistes zu halten. Die Gnade, die bei mir einen so schleunigen Gehorsam gewirkt, hat auch mein Zeugnis an Andere so begleitet, daß es nicht vergeblich gewesen ist. Beides ist dem Apostel eine preiswürdige Gnade.

(12-19) - Nun kommt der Apostel seinem Zweck näher, und fängt an, aus der festgesetzten Auferstehung Christi nun die Auferstehung der Toten zu beweisen. Die, welche durch Verleugnung der Auferstehung den Glauben der Korinther verkehrten, werden vermutlich nicht gar alle Hoffnung der zukünftigen Welt oder das überbleiben der Seele nach dem Tod des Leibes geleugnet haben; aber der Apostel verfährt doch wider sie, als ob alle Christen - Hoffnung aufgehoben würde. Und es wird auch wirklich Alles ungewiß gemacht, sobald ich etwas, das ich auf GOttes Wort und Zeugnis glauben sollte, wegstreite. Denn, wenn ich schon dem Bekenntnis des Mundes nach das übrige beibehalten will, so habe ich, doch schon den festen Grund zum Glauben nimmer; ich berede mich es wohl aus scheinbaren Vernunft Gründen, aber ich glaube es nimmer nach GOttes Zeugnis: denn nach diesem hätte ich die ganze Hilfe GOttes aus der Sünde bis auf die Auferstehung des Leibes hinaus anzunehmen. Man hätte meinen mögen, die Auferstehung Christi, als des Heiligen, der die Verwesung nicht gesehen, hätte man glauben, und deswegen doch an der Auferstehung unserer vermoderten Leiber zweifeln können. Aber der Apostel sagt: ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. Denn Christus ist auferstanden, um das Leben der Welt zu sein, um der Welt das Leben zu geben um den Willen GOttes auszuführen, und mit seiner Stimme Alle, die in den Gräbern sind, zur Auferstehung des Lebens oder des Gerichts zu rufen. Ist das nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden, in dem vollen Schrift Sinn nach welchem Er Macht haben soll, lebendig zu machen, welche Er will. Durch die Auferstehung Christi aber wurde die Wahrheit seiner Lehre allermeist bestätigt, und Er von GOtt gerechtfertigt, daß Er der Verführer und übeltäter nicht sei, für den Ihn die Menschen unter seinem Leiden verworfen haben. Nach seiner Auferstehung konnte Er befehlen, Buße und Vergebung der Sünden in seinem Namen unter allen Völkern zum predigen; mit dem Geist des Lebens aus der Auferstehung blies Er diejenigen an die seine Zeugen in der Welt sein sollten. Alle diese Glaubens - Gründe fielen dahin, wenn Christus nicht auferstanden wäre. Das benähme auch dem Glauben alle Kraft und gute Wirkung sowohl im Gewissen als auch in den Gliedern der Menschen. Der Tod JEsu, und seine Kraft zur Versöhnung unserer Sünden ist erst durch die Auferstehung desselben zu einer evangelischen Botschaft erwachsen, und der Geist, durch den man des Fleisches Geschäfte tötet, und GOtt im neuen Wesen dienen kann, stammt auch aus der Auferstehung her. Auch das Vertrauen auf die Verheißungen Christi vom ewigen Leben und Auferstehen am jüngsten Tag, auf welche so Manche entschlafen, wäre ja verloren, Alles, was sie such über ihren Glauben gelitten, wäre vergeblich. Den Glauben aller Kinder GOttes, die je gewesen sind, verdammen, und ihre Hoffnung durchstreichen, soll einem grauenhaft vorkommen. Andere, ohne Hoffnung, genießen doch das Gegenwärtige mit mehr Freiheit und Ruhe, und wären dabei zwar auch unter dem Dienst des vergänglichen Wesens gefangen und elend; wir aber ließen um einer vergeblichen Hoffnung willen Manches im Gegenwärtigen durch Verleugnung unserer selbst und der Welt zurück, und wären also elender als Andere. Auch dem, was man bei dem Gehorsam der Wahrheit tut diesem Leben Gutes zu genießen hat, benähme es viel von seiner Annehmlichkeit, Kraft und Segen, wenn es mit einer Furcht eines nahen Verlustes im Tod verknüpft wäre.

(20-28) - Der Apostel führt nun weiter in die tiefen Gründe hinein, aus denen man die Auferstehung Christi und die Auferstehung der Toten so unzertrennlich miteinander zu verbinden und Eins so genau mit dem Anderen zu verbinden habe. Bei Schriftstellen von dieser Art hat man zwei Abwege zu vermeiden, nämlich daß man auf der einen Seite einem solchen Wort sein eigentümliches Licht nicht benehme, und das, was es Besonderes hat, sich nicht verdecke, indem man mit Vorbedacht darin nicht weiter sehen will, als das was schon aus anderen Schriftzeugnissen bekannt ist; und auf der anderen Seite, daß man nicht so auf das Eigene und Seltene eines solchen Wortes hineinfalle; darüber einem das Gewöhnliche geringschätzig würde und man sich auch nicht an dem hier verliehenen seltenen Strahl begnügte, sondern noch auf Weiteres auch Bescheid haben möchte, was man nur zu denken und zum fragen veranlaßt wird, und wenn sich hierauf aus dem vorliegenden Wort nicht hinlänglicher Bescheid anbietet, man es anderwärts her ergänzt, ohne so genau auf den richtigen Grund zu sehen. Die Erstlings Garbe Le 23:10-11 hat die ganze nachfolgende Ernte geheiligt, und ihren Genuß und Gebrauch nach den Rechten GOttes gereinigt und gesegnet. Eben so hat JEsu Tod und Begräbnis, Seine Auferstehung und Eingang in die Herrlichkeit aller Entschlafenen Grabes Ruhe gesegnet, und ihnen den Eingang in das Leben und in das Heiligtum GOttes geöffnet; oder wie es der Apostel selbst am besten erklärt, die im Evangelium geoffenbarte Gerechtigkeit GOttes bringt es so mit sich, daß, wie Sünde und Tod in die Welt gekommen sind, so müssen sie auch wieder hinausgeschafft werden. Wer nur über das Erste‘: durch Einen Menschen ist der Tod in die Welt gekommen, sich in das rechte Klagen und Leidtragen hineingab, dem würde das Andere: durch Einen kommt Leben und Auferstehung, zum tröstlichen Licht werden. Edle übung, von welcher der selige Bengel in seinem Lebenslauf schreibt: "In meiner inneren übung stellte ich mich gern in zwei Augenblicke hinein. Der Eine war, da ich in Adam Sünder geworden bin; der Andere, da JEsus Christus seinen Geist in seines Vaters Hände überantwortete, und auch mich zu GOtt führte. Mein ganzes Christentum besteht darin, daß ich meines HErrn JEsu Christi Eigentum bin, und daß ich eben dieses für meinen einigen Ruhm und für alle meine Seligkeit halte." Aber dazu gehört viel überzeugung des Geistes von Sünde, Gerechtigkeit und Gericht. Bald ist der Mensch nicht zur Erkenntnis der Sünde zu bringen; bald ist ihm die Gnade zu groß, sie zu glauben; bald Sieht er die Natur nicht für so verdorben an; bald gibt er den Mut auf, daß noch zu helfen sei. Auch wenn man schon zu schnell auf das: Alle, hinein fällt, die in Christo lebendig werden sollen, ehe man sich GOttes Ruf im Evangelium zunächst auf sein Gewissen deuten läßt, so kann man sich verstoßen. Von denen die Christum angehörten, das ist, die sich durch das Evangelium zum Glauben haben berufen lassen, durch Hoffnung auf Ihn verbunden sind, und auf diese auch in Ihm entschlafen, haben wir eben doch mehr zuverlässige Nachricht, als von denen, die am Ende, oder zwischen der Erscheinung unseres HErrn JEsu Christi und dem Ende noch gerettet werden sollen. Wenn man vom Ende hört, so muß man nicht gerade an ein Aufhören denken, sondern mehr an eine Erfüllung und Vollendung. Was sonst in der Schrift das Ende aller Dinge, oder das Ende der Weltzeit heißt, mag hier zur Zukunft unseres HErrn JEsu Christi gerechnet sein, unter dem Ende aber noch ein anderer Termin bezielt sein, mit welchem Alles, was vom Vorsatz GOttes zum Heil der Menschen geoffenbart ist, sein Ziel erreicht, und zugleich die Erfüllung eintritt, um welches Willen alles Vorige veranstaltet worden ist. Mit der Herrlichkeit, die der Sohn bei dem Vater hatte, ehe die Welt war, und mit der Fülle der Gottheit, wie sie in die gesegnete Menschheit unseres Heilandes gelegt worden ist, wird keine Veränderung vorgehen. Aber mit dem Herrschen mitten unter seinen Feinden, mit dem Reich, wie es geführt worden ist, so lange sich noch so Vieles dem vollen Heil GOttes in Christo in den Weg gelegt hat, und die gesetzten Zeiten und Stunden zu dessen Aufhebung abgewartet werden mußten, kann und wird große - weit über unseren Begriff gehende Veränderung vorgehen. Aber auch diese Veränderung ist nichts dem Sohn GOttes, oder auch nur der menschlichen Natur desselben Nachteiliges, ihrem ewigen Reich und Herrlichkeit einigen Abbruch Verursachendes; sondern was hier übergabe oder untertan sein heißt, das wird die Erfüllung dessen sein, auf was die bisherige Einrichtung und Führung des Reichs Christi gezielt hat. Es wird Alles so herwiedergebracht sein, wie es GOtt durch den Mund aller seiner heiligen Propheten geredet hat. Des HErrn Vornehmen wird durch des hochbetrauten Sohnes Amts - Treue im ganzen Haus GOttes so vor sich gegangen, und ausgeführt sein daß Er es dem Vater als ein ausgemachtes, aber damit nicht aufgehobenes Werk darstellen, und in solcher zwischen GOtt und der Ihm wieder zugeführten Kreatur nun neu hergestellten Gemeinschaft Alles erfüllt, der ja nicht einmal rein genug vorstellen was wirklich zwischen Vater, Sohn und Geist für ein gottgeziemendes Verhältnis Statt findet, nach welchem es heißt: Der Vater hat dem Sohn das Leben zum haben gegeben; der Sohn tut es von Ihm selbst; der Geist redet nicht von Ihm selbst, sondern was. Er hört; Er nimmt es von des Sohnes Seinem usw.; wie viel weniger können wir uns diese gottgeziemende Unterwürfigkeit des Sohnes unter den Vater vorstellen? Aus den - in der Welt geführten‘ Reden JEsu, worin Er seinen Vater verklärt, um die Ehre desselben geeifert, Ihn als den HErrn Himmels und der Erde, der in der Schöpfung und Erhaltung aller Dinge Alles tun, angepriesen, Seine Liebe aus der Sendung des Sohnes, Seine Gnade aus den Zügen zum Sohn, über Alles erhoben hat, in der Absicht, daß, was durch Feindschaft von GOtt abgerissen worden, nun durch Glauben und Erkenntnis seiner Liebe wieder zu Ihm gebracht würde. Aus dergleichen Reden kann man beurteilen wie Er sich an diesem Ende oder Ziel freuen wird, daß es nun auf das hinausgekommen ist, was Er immer gesagt, gesucht, und worauf Er gearbeitet hat, daß aller Widerstand vergeblich gewesen und nun aufgehoben ist; alles Warten der Gläubigen und Gerechten aber zur Freude geworden ist; und GOttes gnädige Mitteilungen an seine Kreatur nun durch nichts mehr aufgehalten wurden, sondern GOtt Alles in Allem sein wird.

(29-34) - Der Apostel zeigt noch umständlicher wie Vieles von der Christen Hoffnung und auch ihrer Kraft und Trieb zur Gottseligkeit abgeschnitten würde, wenn man die Hoffnung der Auferstehung vernichtete. über den Toten sich taufen lassen, wollte damals so viel heißen, als bei steter naher Todes - Gefahr, in solchen Umständen, in einem solchen Alter sich taufen lassen, da man nichts weiter, als das baldige Versammeltwerden zum den Toten vor sich hatte, da für dies Leben kein Nutzen mehr zu erwarten war. Nachmals erst ist an manchen Orten, vielleicht. Bei der Frage nach näherem Grund, wie es zugehe, kommt das Meiste auf das Herz und die Absicht dessen an, der fragt. Es kann Jemand aus Lehrbegierde und Freude an der Wahrheit fragen; es kann aber auch Zweifel, Mut und Lust zur Spötterei dahinter stecken: es kann Glauben zum Grund haben, und nur ein weiteres Fortschreiten in die Erkenntnis suchen; er kann aber auch Vorwände zum Unglauben aufsuchen wollen. Der Apostel antwortet anfänglich scharf, nicht aus fleischlichem Zorn, sondern im Namen Dessen, der im Himmel wohnt, und derer spottet, die sich so für weise halten auf Erden. Die Schwierigkeit gegen die Auferstehung war das Sterben, und die Verwesung. Jetzt kehrt es der Apostel um, und sagt: Das Sterben und verwesen ist ja in viel tausend Fällen der Weg zum Aufleben, Grünen und Fruchtbringen aus Veranlassung dieser Stelle, der Gebrauch aufgekommen, daß man sich bei den Begräbnissen, oder nachmals über den Grabstätten wackerer Christen, oder auch tapferer Blutzeugen, taufen ließ, und dabei die Verpflichtung auf sich nahm, an des verstorbenen Stelle zu treten sein Ende anzuschauen, seinem Glauben zu folgen, und sich nichts vom Bekenntnis der Wahrheit abschrecken zu lassen. Bei unserem Ruhm in Christo und bei aller an Seiner Gemeinschaft gewonnenen Freude und Wonne fallen doch immer so viele Kreuzes - Niedrigkeiten vor, es gibt so tägliche Veranlassung, das Sterben Christi an meinem Leibe umherzutragen. Wenn ich nun dabei meine Hoffnung nicht auf den lebendigen GOtt setzen könnte, der die Toten auferweckt; wenn ich nicht alle diese Schritte in die Gemeinschaft seiner Leiden und in die ähnlichkeit seines Todes, als wohlgemessenes Entgegenkommen zur Auferstehung der Toten ansehen könnte; wenn es nur nach menschlichem Einfall, zu Behauptung meines menschlichen Sinnes, nur mit Absicht auf dies kurze menschliche Leben geschehen ist, daß ich den - damals erst kürzlich vorgefallenen Sturm zum Ephesus ausgestanden habe, was hülfe es mir? Daß Gottseligkeit und auch die um der Gerechtigkeit willen ausgestandene leiden nichts helfen sollen, ist ein die ganze Religion oder Verbindung zwischen GOtt und den Menschen umreißender Gedanke. Wo man nicht am Wort der Verheißung und der darin angebotenen Hoffnung fest hielt, da hatte man für das Zukünftige und Ewige gar keine Gewißheit, mithin auch keine Bewahrung, daß man nicht, obschon unter dem Schmuck eines neuen Witzes, auf die alte Sprache verfiel, wobei eben Alles auf Genuß dieses Lebens und des darin übrig gelassenen Guten hinausliefen; wodurch aber der Tod und sein Stachel im Leichtsinn verleugnet, die wichtigen Dinge, so auf den Tod folgen, samt aller Christen - Hoffnung aus dem Gesicht gerückt, und alle Aufmunterung zum Fleiß in der Gottseligkeit abgeschnitten wird. Was gute Sitten, heilsame Erkenntnis und Geschmack heißen soll, muß auf das Unsichtbare und Ewige zielen, und mit Glauben und Verleugnungs - Sinn unterhalten und geübt werden. Wie voll ist aber die Welt solcher bösen Geschwätze, die davon abziehen, und einen, wie von einem Zaubertrank eingenommen, ungewiß und leichtgläubig machen. Durch Irrtum, Schlummer und Gleichgültigkeit gegen GOtt, seinen Rat und die Ausführung seiner Wege wird auch viel gesündigt.

(35-49) - Nachdem der Apostel im Vorhergehenden die Wahrheit der Auferstehung aus vielen Gründen festgesetzt hatte, so läßt er sich nun auch darauf ein, die Gedanken von der Art und Weise der Auferstehung so zu erörtern, daß das Verwegene abgewiesen, inzwischen aber doch Schwierigkeiten, die von dieser Seite her den Glauben hindern konnten, gehoben worden. Du würdest das auch wegstreiten, wenn du es nicht so oft gesehen hättest. Wollte man aber weiter einwenden und sagen: Geht es denn mit einem in die Erde gefallenen Leib auch so natürlich und ordnungsmäßig und stufenweise der Auferstehung entgegen, als es sich so mit einem in die Erde gefallenen Weizenkorn verhält, aus dessen Keim sich eine Wurzel in der Erde legt, die von Zeit zu Zeit Saft und Kraft zum Aufgrünen und Wachsen an sich zieht? so muß man sagen: es ist genug daß uns nun der Weg durch das Sterben zum Aufleben so vor die Augen gemalt ist. Was GOtt nach der - in die Natur gelegten Kraft und Ordnung jährlich und täglich tut das tut Er freilich aus andern Gründen im Reich seines lieben Sohnes zu Aufhebung des letzten Feindes der das Heil Christi am längsten aufgehalten hat. Bei dem gesäten Korn mag es Veränderung, Ausbreitung, Vervielfältigung geben, was es für will, so hat es doch schon seinen Grund im Samen gehabt. Eben so ist die Auferstehung ein Lebendigwerden und Grünen dessen, das gestorben ist. Wie aber GOtt freilich bei der Mannigfaltigkeit seiner Geschöpfe einem Jeden nach seinem Wohnort, ob es auf die Erde, ober in das Wasser, oder in die Luft bestimmt war, auch einen gemäßen Leib und dahin taugliches Fleisch gegeben hat; hat Er noch weiter seine unerschöpfliche Kraft in den vielen unterschiedlichen himmlischen Körpern bewiesen. Was ist das Leugnen der Auferstehung anders, als daß man die Kraft GOttes nicht kennen will, die mit unerschöpflichem Reichtum, in unausdenklicher Verschiedenheit hervorbringen kann, was sie will. Herrliches Fortschreiten in den Werken GOttes! Köstlicher Grund der Geduld, sich unter dem Leib dieses Todes zu leiden, weil doch der Keim zum darnach kommenden geistlichen Leib auch darin liegt! Wie tief hinab bei Adams Erbschaft: bis daß du wieder zur Erden werdest! Wie hoch hinab bei Christi Erbschaft: bis zum ähnlichwerden seinem verklärten Leib! HErr JEsu! bereite mich dazu, daß ich Dein himmlisch Bild tragen möge. Wie wird es uns so wohl sein, wann wir den geistlichen Leib tragen, in welchem keine böse Lust mehr wohnt; in welchem wir uns vom Heil GOttes so durchdrungen fühlen werden, als tief wir uns von Sünde und Tod angesteckt, oft gefühlt und beseufzet haben!

(50-58) - Was der Apostel nächst zuvor von der mit unseren Leibern in der Auferstehung zum Leben vorgehenden Veränderung angedeutet hatte; das bestätigt er nun auch aus der Verwandlung, die den vom jüngsten Tag Ergriffenen begegnen werde; und läßt uns etwas hören, was sich nach diesem gestürzten Land der Toten für ein allgemeines Siegeslied erheben werde; wovon der Glaube schon jetzt etwas zum Dank gegen GOtt erreiche, und daraus auch viele Kraft zur Gottseligkeit ziehe, wohin auch des Apostels Schlußermahnung geht. Wenn man das, was an der obigen Frage: wie werden die Toten auferstehen? Fürwitziges und zum Unglauben sich Neigendes hängt, wegtut, und das allein behält, worin ein lehrbegieriges, gläubiges Kind GOttes in weitere Erkenntnis fortzuschreiten befugt ist, so kommt der Bescheid kurz auf das hinaus: dies natürliche Leben, wie es der Mensch mit anderen lebendigen Geschöpfen auf dem Erdboden gemein hat, und das aus der Erde seine Nahrung hat, taugt freilich nicht in das Reich Gottes; es wäre viel zu schwach, die dortigen Kräfte auszuhalten. Wenn ja nur ein Bote aus dem unsichtbaren Reich GOttes mit ziemlich gemäßigter Herrlichkeit, unserm Fleisch und Blut nahe gekommen ist; so ist es bei den besten Menschen nicht ohne großen, oft tödlichen Schrecken abgegangen; mithin muß eine große Veränderung mit uns vorgehen. Diese erläutert nun der Apostel in etwas, heißt es aber ein Geheimnis. Jede göttliche Wahrheit nämlich tut ihren eigenen Beitrag zum Glauben, teils in nötiger Vorbereitung des Herzens zum Glauben, teils in wirklicher Erweckung des Glaubens, teils bei dem Wachstum des Glaubens, teils den Glauben in der Tätigkeit und Fruchtbarkeit zu fördern, teils ihn zu seinem herrlichen Ende anzurufen. Da heißen dann solche Wahrheiten, die nicht gerade zum Herzblatt des Glaubens gehören, auf, die auch nicht ein Jeder hinauszugehen für nötig erachtet, die aber doch auch etwas zur Befestigung der Glaubenspflanze austragen, und zuweilen einen Anstoß zu benehmen, eine sonst übrig gebliebene Lücke auszufüllen vermögend sind, ein Geheimnis. So mag GOtt noch jetzt Manches aus seinem Wort einzusehen verleihen, als ein Zeugnis auf seine eigene Zeit. Aber das sollte man auch fein so bescheiden als einen Beitrag an die übrige Wahrheit anschließen, wie der Apostel da tut, der gewiß die - jedem Gläubigen bekannte Hauptlehre von der Auferstehung ungleich höher gehalten hat, als den - zur Bestätigung derselben aus diesem Geheimnis hiermit getanen Beitrag ein Geschlecht der Gläubigen löst das andere im guten Kampf des Glaubens und im Warten auf den HErrn JEsum ab; deswegen redet der Geist in der Schrift oft in der Person derer, die der jüngste Tag lebendig ergreifen wird. Von denen heißt es nun ohne langwierige Trennung der Seele von dem Leib, ohne dessen Verwesung, wird sonst eine große, aber schnelle Veränderung mit ihnen vorgehen, wobei Alles aufgehoben wird, was durch Schmerz, Leid, Geschrei, Tränen zur Verwesung Anlaß gegeben hat. GOttes Wort kann nicht unausgemacht, seine Reden nicht unerfüllt, das Warten der Gläubigen und das Seufzen der ganzen Kreatur nicht unerhört bleiben. Aber zu solchem Erfüllen muß man auch GOtt Zeit lassen. Wir wollen oft auch zu früh zu viel haben. Die Kraft der an das Licht gebrachten Hoffnung hat man auch in Todesgefahr und bei wirklicher Todesnot zu genießen. Aber das Siegeslied: Tod, wo ist dein Stachel! wird sich doch allermeist erst bei der fröhlichen Auferstehung finden. Zur großsprecherischen Verachtung des Todes ist in der ganzen Schrift keine Anleitung, vielmehr im Alten Testament sind viele nachdenkliche Beschreibungen von des Todes Bitterkeit. Auch im Neuen Testament und bei der an das Licht gebrachten Hoffnung wird aller Trost, Zufriedenheit, bloß aus der Gemeinschaft mit Christo und aus jenem Stand in- der Liebe hergeleitet, in welchen der Tod keinen Bruch noch Scheidung machen kann. Sonst aber wird des Glaubens Auge vom Tode und auch vom Zustande nach dem Tode wie abgewendet, und immer auf das letzte Ziel, auf die Auferstehung gerichtet, vermutlich auch in der Absicht, damit man auf einen andern Weg geleitet werde, als die Natur gern einschlüge, die, sobald sie etwas Unvermeidliches vor sich hat, solches mit einer angenommenen Härtigkeit übertragen will. Der Glaube ist weich, beugt sich unter GOttes Gericht, ergreift den vorgehaltenen Schirm der Hoffnung des Heils, und zeigt überall, daß es ihm mehr um GOtt Seine Ehre, die Heiligung Seines Namens, Erfüllung Seines Wortes zu tun sei, und daß es für uns genug ist, daß GOtt in diese seine Ehre auch unser Heil so treulich eingeflochten hat. Es gibt manche bittere Umstände im Tod, aber der Stachel womit er am wehesten tun kann, ist die Sünde, oder das Gericht, daß der Tod durch die Sünde in die Welt gekommen, und nun derselben Sold ist. Und das Gesetz und dessen Aufwachen im Gewissen zeigt erst diesen Feind in seiner ganzen Größe. Weigere dich dessen nicht, Wer nicht in die Not und Angst hinein will, bleibt auch im Trost und fröhlichen Dank gegen GOtt zurück. Sprungweise von der Furcht des Todes los werden, wäre Manchem schon recht. Aber der durch JEsum Christum gegebene Sieg hat seine Stufen. Man wird aus der Sünde in die Gnade berufen, - stirbt dem Gesetz in seiner habenden Kraft ab, und kommt rechtmäßiger Weise unter Christum und das Regiment seines Geistes, lernt bei demselben, wie an denen, die in Christo JEsu sind, keine Verdammnis haftet, und was auch für den sterblichen Leib für Hoffnung an das Licht gebracht ist. - Darum wer Sünde und Gnade, Tod und Leben so hat kennen gelernt, und die Wurzeln des ewigen Lebens durch Erkenntnis unseres HErrn JEsu Christi in sich bewahrt, der kann gegen die innere Flatterhaftigkeit des Herzens und der Sinne fest stehen, gegen äußere Versuchungen unbeweglich sein, und dem verdrossenen ermüden entgehen, vielmehr immer zunehmen in dem Werk des HErrn, davon der Glaube das Triebrad zu allem übrigen ist.


Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary