Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
1 εγενετοG1096{V-2ADI-3S} δεG1161{CONJ} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} τονG3588{T-ASM} οχλονG3793{N-ASM} επικεισθαιG1945{V-PNN} αυτωG846{P-DSM} ακαιG2532{CONJ} τσβτουG3588{T-GSM} ακουεινG191{V-PAN} τονG3588{T-ASM} λογονG3056{N-ASM} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} καιG2532{CONJ} αυτοςG846{P-NSM} ηνG2258{V-IXI-3S} εστωςG2476{V-RAP-NSM} παραG3844{PREP} τηνG3588{T-ASF} λιμνηνG3041{N-ASF} γεννησαρετG1082{N-PRI}
2 καιG2532{CONJ} ειδενG1492{V-2AAI-3S} δυοG1417{A-NUI} πλοιαG4143{N-APN} εστωταG2476{V-RAP-APN} παραG3844{PREP} τηνG3588{T-ASF} λιμνηνG3041{N-ASF} οιG3588{T-NPM} δεG1161{CONJ} αλιειςG231{N-NPM} τσβαποβαντεςG576{V-2AAP-NPM} απG575{PREP} αυτωνG846{P-GPN} ααποβαντεςG576{V-2AAP-NPM} αεπλυνονG4150{V-IAI-3P} τσβαπεπλυνανG637{V-AAI-3P} ταG3588{T-APN} δικτυαG1350{N-APN}
3 εμβαςG1684{V-2AAP-NSM} δεG1161{CONJ} ειςG1519{PREP} ενG1520{A-ASN} τωνG3588{T-GPN} πλοιωνG4143{N-GPN} οG3739{R-NSN} ηνG2258{V-IXI-3S} τσβτουG3588{T-GSM} σιμωνοςG4613{N-GSM} ηρωτησενG2065{V-AAI-3S} αυτονG846{P-ASM} αποG575{PREP} τηςG3588{T-GSF} γηςG1093{N-GSF} επαναγαγεινG1877{V-2AAN} ολιγονG3641{A-ASM} τσβκαιG2532{CONJ} καθισαςG2523{V-AAP-NSM} αδεG1161{CONJ} τσβεδιδασκενG1321{V-IAI-3S} εκG1537{PREP} τουG3588{T-GSN} πλοιουG4143{N-GSN} αεδιδασκενG1321{V-IAI-3S} τουςG3588{T-APM} οχλουςG3793{N-APM}
4 ωςG5613{ADV} δεG1161{CONJ} επαυσατοG3973{V-AMI-3S} λαλωνG2980{V-PAP-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} σιμωναG4613{N-ASM} επαναγαγεG1877{V-2AAM-2S} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} βαθοςG899{N-ASN} καιG2532{CONJ} χαλασατεG5465{V-AAM-2P} ταG3588{T-APN} δικτυαG1350{N-APN} υμωνG5216{P-2GP} ειςG1519{PREP} αγρανG61{N-ASF}
5 καιG2532{CONJ} αποκριθειςG611{V-AOP-NSM} τσβοG3588{T-NSM} σιμωνG4613{N-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} τσβαυτωG846{P-DSM} επισταταG1988{N-VSM} διG1223{PREP} οληςG3650{A-GSF} τσβτηςG3588{T-GSF} νυκτοςG3571{N-GSF} κοπιασαντεςG2872{V-AAP-NPM} ουδενG3762{A-ASN} ελαβομενG2983{V-2AAI-1P} επιG1909{PREP} δεG1161{CONJ} τωG3588{T-DSN} ρηματιG4487{N-DSN} σουG4675{P-2GS} χαλασωG5465{V-FAI-1S} αταG3588{T-APN} τσβτοG3588{T-ASN} αδικτυαG1350{N-APN} τσβδικτυονG1350{N-ASN}
6 καιG2532{CONJ} τουτοG5124{D-ASN} ποιησαντεςG4160{V-AAP-NPM} συνεκλεισανG4788{V-AAI-3P} τσιχθυωνG2486{N-GPM} πληθοςG4128{N-ASN} αβιχθυωνG2486{N-GPM} πολυG4183{A-ASN} αδιερρησσετοG1284{V-IPI-3S} τσβδιερρηγνυτοG1284{V-IPI-3S} δεG1161{CONJ} αταG3588{T-NPN} τσβτοG3588{T-NSN} αδικτυαG1350{N-NPN} τσβδικτυονG1350{N-NSN} αυτωνG846{P-GPM}
7 καιG2532{CONJ} κατενευσανG2656{V-AAI-3P} τοιςG3588{T-DPM} μετοχοιςG3353{A-DPM} τσβτοιςG3588{T-DPM} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} ετερωG2087{A-DSN} πλοιωG4143{N-DSN} τουG3588{T-GSM} ελθονταςG2064{V-2AAP-APM} συλλαβεσθαιG4815{V-2AMN} αυτοιςG846{P-DPM} καιG2532{CONJ} ηλθονG2064{V-2AAI-3P} καιG2532{CONJ} επλησανG4130{V-AAI-3P} αμφοτεραG297{A-APN} ταG3588{T-APN} πλοιαG4143{N-APN} ωστεG5620{CONJ} βυθιζεσθαιG1036{V-PPN} αυταG846{P-NPN}
8 ιδωνG1492{V-2AAP-NSM} δεG1161{CONJ} σιμωνG4613{N-NSM} πετροςG4074{N-NSM} προσεπεσενG4363{V-2AAI-3S} τοιςG3588{T-DPN} γονασινG1119{N-DPN} τστουG3588{T-GSM} ιησουG2424{N-GSM} λεγωνG3004{V-PAP-NSM} εξελθεG1831{V-2AAM-2S} απG575{PREP} εμουG1700{P-1GS} οτιG3754{CONJ} ανηρG435{N-NSM} αμαρτωλοςG268{A-NSM} ειμιG1510{V-PXI-1S} κυριεG2962{N-VSM}
9 θαμβοςG2285{N-NSN} γαρG1063{CONJ} περιεσχενG4023{V-2AAI-3S} αυτονG846{P-ASM} καιG2532{CONJ} πανταςG3956{A-APM} τουςG3588{T-APM} συνG4862{PREP} αυτωG846{P-DSM} επιG1909{PREP} τηG3588{T-DSF} αγραG61{N-DSF} τωνG3588{T-GPM} ιχθυωνG2486{N-GPM} αωνG3739{R-GPM} τσβηG3739{R-DSF} συνελαβονG4815{V-2AAI-3P}
10 ομοιωςG3668{ADV} δεG1161{CONJ} καιG2532{CONJ} ιακωβονG2385{N-ASM} καιG2532{CONJ} ιωαννηνG2491{N-ASM} υιουςG5207{N-APM} ζεβεδαιουG2199{N-GSM} οιG3739{R-NPM} ησανG2258{V-IXI-3P} κοινωνοιG2844{A-NPM} τωG3588{T-DSM} σιμωνιG4613{N-DSM} καιG2532{CONJ} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} σιμωναG4613{N-ASM} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} μηG3361{PRT-N} φοβουG5399{V-PNM-2S} αποG575{PREP} τουG3588{T-GSM} νυνG3568{ADV} ανθρωπουςG444{N-APM} εσηG2071{V-FXI-2S} ζωγρωνG2221{V-PAP-NSM}
11 καιG2532{CONJ} καταγαγοντεςG2609{V-2AAP-NPM} ταG3588{T-APN} πλοιαG4143{N-APN} επιG1909{PREP} τηνG3588{T-ASF} γηνG1093{N-ASF} αφεντεςG863{V-2AAP-NPM} απανταG3956{A-APN} τσβαπανταG537{A-APN} ηκολουθησανG190{V-AAI-3P} αυτωG846{P-DSM}
12 καιG2532{CONJ} εγενετοG1096{V-2ADI-3S} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} ειναιG1511{V-PXN} αυτονG846{P-ASM} ενG1722{PREP} μιαG1520{A-DSF} τωνG3588{T-GPF} πολεωνG4172{N-GPF} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{V-2AAM-2S} ανηρG435{N-NSM} πληρηςG4134{A-NSM} λεπραςG3014{N-GSF} τσβκαιG2532{CONJ} ιδωνG1492{V-2AAP-NSM} αδεG1161{CONJ} τονG3588{T-ASM} ιησουνG2424{N-ASM} πεσωνG4098{V-2AAP-NSM} επιG1909{PREP} προσωπονG4383{N-ASN} εδεηθηG1189{V-API-3S} αυτουG846{P-GSM} λεγωνG3004{V-PAP-NSM} κυριεG2962{N-VSM} εανG1437{COND} θεληςG2309{V-PAS-2S} δυνασαιG1410{V-PNI-2S} μεG3165{P-1AS} καθαρισαιG2511{V-AAN}
13 καιG2532{CONJ} εκτειναςG1614{V-AAP-NSF} τηνG3588{T-ASF} χειραG5495{N-ASF} ηψατοG680{V-ADI-3S} αυτουG846{P-GSM} αλεγωνG3004{V-PAP-NSM} τσβειπωνG2036{V-2AAP-NSM} θελωG2309{V-PAI-1S} καθαρισθητιG2511{V-APM-2S} καιG2532{CONJ} ευθεωςG2112{ADV} ηG3588{T-NSF} λεπραG3014{N-NSF} απηλθενG565{V-2AAI-3S} απG575{PREP} αυτουG846{P-GSM}
14 καιG2532{CONJ} αυτοςG846{P-NSM} παρηγγειλενG3853{V-AAI-3S} αυτωG846{P-DSM} μηδενιG3367{A-DSM} ειπεινG2036{V-2AAN} αλλαG235{CONJ} απελθωνG565{V-2AAP-NSM} δειξονG1166{V-AAM-2S} σεαυτονG4572{F-2ASM} τωG3588{T-DSM} ιερειG2409{N-DSM} καιG2532{CONJ} προσενεγκεG4374{V-2AAM-2S} περιG4012{PREP} τουG3588{T-GSM} καθαρισμουG2512{N-GSM} σουG4675{P-2GS} καθωςG2531{ADV} προσεταξενG4367{V-AAI-3S} αμωυσηςG3475{N-NSM} τσβμωσηςG3475{N-NSM} ειςG1519{PREP} μαρτυριονG3142{N-ASN} αυτοιςG846{P-DPM}
15 διηρχετοG1330{V-INI-3S} δεG1161{CONJ} μαλλονG3123{ADV} οG3588{T-NSM} λογοςG3056{N-NSM} περιG4012{PREP} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} συνηρχοντοG4905{V-INI-3P} οχλοιG3793{N-NPM} πολλοιG4183{A-NPM} ακουεινG191{V-PAN} καιG2532{CONJ} θεραπευεσθαιG2323{V-PPN} τσβυπG5259{PREP} τσβαυτουG846{P-GSM} αποG575{PREP} τωνG3588{T-GPF} ασθενειωνG769{N-GPF} αυτωνG846{P-GPM}
16 αυτοςG846{P-NSM} δεG1161{CONJ} ηνG2258{V-IXI-3S} υποχωρωνG5298{V-PAP-NSM} ενG1722{PREP} ταιςG3588{T-DPF} ερημοιςG2048{A-DPF} καιG2532{CONJ} προσευχομενοςG4336{V-PNP-NSM}
17 καιG2532{CONJ} εγενετοG1096{V-2ADI-3S} ενG1722{PREP} μιαG1520{A-DSF} τωνG3588{T-GPF} ημερωνG2250{N-GPF} καιG2532{CONJ} αυτοςG846{P-NSM} ηνG2258{V-IXI-3S} διδασκωνG1321{V-PAP-NSM} καιG2532{CONJ} ησανG2258{V-IXI-3P} καθημενοιG2521{V-PNP-NPM} φαρισαιοιG5330{N-NPM} καιG2532{CONJ} νομοδιδασκαλοιG3547{N-NPM} οιG3739{R-NPM} ησανG2258{V-IXI-3P} εληλυθοτεςG2064{V-2RAP-NPM} εκG1537{PREP} πασηςG3956{A-GSF} κωμηςG2968{N-GSF} τηςG3588{T-GSF} γαλιλαιαςG1056{N-GSF} καιG2532{CONJ} ιουδαιαςG2449{N-GSF} καιG2532{CONJ} ιερουσαλημG2419{N-PRI} καιG2532{CONJ} δυναμιςG1411{N-NSF} κυριουG2962{N-GSM} ηνG2258{V-IXI-3S} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} ιασθαιG2390{V-PNN} ααυτονG846{P-ASM} τσβαυτουςG846{P-APM}
18 καιG2532{CONJ} ιδουG2400{V-2AAM-2S} ανδρεςG435{N-NPM} φεροντεςG5342{V-PAP-NPM} επιG1909{PREP} κλινηςG2825{N-GSF} ανθρωπονG444{N-ASM} οςG3739{R-NSM} ηνG2258{V-IXI-3S} παραλελυμενοςG3886{V-RPP-NSM} καιG2532{CONJ} εζητουνG2212{V-IAI-3P} αυτονG846{P-ASM} εισενεγκεινG1533{V-2AAN} καιG2532{CONJ} θειναιG5087{V-2AAN} α[αυτον]G846{P-ASM} ενωπιονG1799{ADV} αυτουG846{P-GSM}
19 καιG2532{CONJ} μηG3361{PRT-N} ευροντεςG2147{V-2AAP-NPM} τσδιαG1223{PREP} ποιαςG4169{I-GSF} εισενεγκωσινG1533{V-2AAS-3P} αυτονG846{P-ASM} διαG1223{PREP} τονG3588{T-ASM} οχλονG3793{N-ASM} αναβαντεςG305{V-2AAP-NPM} επιG1909{PREP} τοG3588{T-ASN} δωμαG1430{N-ASN} διαG1223{PREP} τωνG3588{T-GPM} κεραμωνG2766{N-GPM} καθηκανG2524{V-AAI-3P} αυτονG846{P-ASM} συνG4862{PREP} τωG3588{T-DSN} κλινιδιωG2826{N-DSN} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} μεσονG3319{A-ASN} εμπροσθενG1715{PREP} τουG3588{T-GSM} ιησουG2424{N-GSM}
20 καιG2532{CONJ} ιδωνG1492{V-2AAP-NSM} τηνG3588{T-ASF} πιστινG4102{N-ASF} αυτωνG846{P-GPM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} τσβαυτωG846{P-DSM} ανθρωπεG444{N-VSM} αφεωνταιG863{V-RPI-3P} σοιG4671{P-2DS} αιG3588{T-NPF} αμαρτιαιG266{N-NPF} σουG4675{P-2GS}
21 καιG2532{CONJ} ηρξαντοG756{V-ADI-3P} διαλογιζεσθαιG1260{V-PNN} οιG3588{T-NPM} γραμματειςG1122{N-NPM} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} φαρισαιοιG5330{N-NPM} λεγοντεςG3004{V-PAP-NPM} τιςG5101{I-NSM} εστινG2076{V-PXI-3S} ουτοςG3778{D-NSM} οςG3739{R-NSM} λαλειG2980{V-PAI-3S} βλασφημιαςG988{N-APF} τιςG5101{I-NSM} δυναταιG1410{V-PNI-3S} τσβαφιεναιG863{V-PAN} αμαρτιαςG266{N-APF} ααφειναιG863{V-APN} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} μονοςG3441{A-NSM} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM}
22 επιγνουςG1921{V-2AAP-NSM} δεG1161{CONJ} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} τουςG3588{T-APM} διαλογισμουςG1261{N-APM} αυτωνG846{P-GPM} αποκριθειςG611{V-AOP-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} αυτουςG846{P-APM} τιG5101{I-ASN} διαλογιζεσθεG1260{V-PNI-2P} ενG1722{PREP} ταιςG3588{T-DPF} καρδιαιςG2588{N-DPF} υμωνG5216{P-2GP}
23 τιG5101{I-NSN} εστινG2076{V-PXI-3S} ευκοπωτερονG2123{A-NSN-C} ειπεινG2036{V-2AAN} αφεωνταιG863{V-RPI-3P} σοιG4671{P-2DS} αιG3588{T-NPF} αμαρτιαιG266{N-NPF} σουG4675{P-2GS} ηG2228{PRT} ειπεινG2036{V-2AAN} αεγειρεG1453{V-PAM-2S} τσβεγειραιG1453{V-AMM-2S} καιG2532{CONJ} περιπατειG4043{V-PAM-2S}
24 ιναG2443{CONJ} δεG1161{CONJ} ειδητεG1492{V-RAS-2P} οτιG3754{CONJ} τσβεξουσιανG1849{N-ASF} τσβεχειG2192{V-PAI-3S} οG3588{T-NSM} υιοςG5207{N-NSM} τουG3588{T-GSM} ανθρωπουG444{N-GSM} αεξουσιανG1849{N-ASF} αεχειG2192{V-PAI-3S} επιG1909{PREP} τηςG3588{T-GSF} γηςG1093{N-GSF} αφιεναιG863{V-PAN} αμαρτιαςG266{N-APF} ειπενG2036{V-2AAI-3S} τωG3588{T-DSM} παραλελυμενωG3886{V-RPP-DSM} σοιG4671{P-2DS} λεγωG3004{V-PAI-1S} αεγειρεG1453{V-PAM-2S} τσβεγειραιG1453{V-AMM-2S} καιG2532{CONJ} αραςG142{V-AAP-NSM} τοG3588{T-ASN} κλινιδιονG2826{N-ASN} σουG4675{P-2GS} πορευουG4198{V-PNM-2S} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} οικονG3624{N-ASM} σουG4675{P-2GS}
25 καιG2532{CONJ} παραχρημαG3916{ADV} ανασταςG450{V-2AAP-NSM} ενωπιονG1799{ADV} αυτωνG846{P-GPM} αραςG142{V-AAP-NSM} εφG1909{PREP} αβοG3739{R-ASN} τσωG3739{R-DSN} κατεκειτοG2621{V-INI-3S} απηλθενG565{V-2AAI-3S} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} οικονG3624{N-ASM} αυτουG846{P-GSM} δοξαζωνG1392{V-PAP-NSM} τονG3588{T-ASM} θεονG2316{N-ASM}
26 καιG2532{CONJ} εκστασιςG1611{N-NSF} ελαβενG2983{V-2AAI-3S} απανταςG537{A-APM} καιG2532{CONJ} εδοξαζονG1392{V-IAI-3P} τονG3588{T-ASM} θεονG2316{N-ASM} καιG2532{CONJ} επλησθησανG4130{V-API-3P} φοβουG5401{N-GSM} λεγοντεςG3004{V-PAP-NPM} οτιG3754{CONJ} ειδομενG1492{V-2AAI-1P} παραδοξαG3861{A-APN} σημερονG4594{ADV}
27 καιG2532{CONJ} μεταG3326{PREP} ταυταG5023{D-APN} εξηλθενG1831{V-2AAI-3S} καιG2532{CONJ} εθεασατοG2300{V-ADI-3S} τελωνηνG5057{N-ASM} ονοματιG3686{N-DSN} λευινG3018{N-ASM} καθημενονG2521{V-PNP-ASM} επιG1909{PREP} τοG3588{T-ASN} τελωνιονG5058{N-ASN} καιG2532{CONJ} ειπενG2036{V-2AAI-3S} αυτωG846{P-DSM} ακολουθειG190{V-PAM-2S} μοιG3427{P-1DS}
28 καιG2532{CONJ} καταλιπωνG2641{V-2AAP-NSM} απανταG3956{A-APN} τσβαπανταG537{A-APN} ανασταςG450{V-2AAP-NSM} αηκολουθειG190{V-IAI-3S} τσβηκολουθησενG190{V-AAI-3S} αυτωG846{P-DSM}
29 καιG2532{CONJ} εποιησενG4160{V-AAI-3S} δοχηνG1403{N-ASF} μεγαληνG3173{A-ASF} τσοG3588{T-NSM} λευιςG3018{N-NSM} αυτωG846{P-DSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} οικιαG3614{N-DSF} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} ηνG2258{V-IXI-3S} οχλοςG3793{N-NSM} τσβτελωνωνG5057{N-GPM} πολυςG4183{A-NSM} ατελωνωνG5057{N-GPM} καιG2532{CONJ} αλλωνG243{A-GPM} οιG3739{R-NPM} ησανG2258{V-IXI-3P} μετG3326{PREP} αυτωνG846{P-GPM} κατακειμενοιG2621{V-PNP-NPM}
30 καιG2532{CONJ} εγογγυζονG1111{V-IAI-3P} οιG3588{T-NPM} αφαρισαιοιG5330{N-NPM} τσβγραμματειςG1122{N-NPM} τσβαυτωνG846{P-GPM} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} αγραμματειςG1122{N-NPM} ααυτωνG846{P-GPM} τσβφαρισαιοιG5330{N-NPM} προςG4314{PREP} τουςG3588{T-APM} μαθηταςG3101{N-APM} αυτουG846{P-GSM} λεγοντεςG3004{V-PAP-NPM} αβδιαG1223{PREP} αβτιG5101{I-ASN} τσδιατιG1223{PREP}G5101{I-ASN} μεταG3326{PREP} αβτωνG3588{T-GPM} τελωνωνG5057{N-GPM} καιG2532{CONJ} αμαρτωλωνG268{A-GPM} εσθιετεG2068{V-PAI-2P} καιG2532{CONJ} πινετεG4095{V-PAI-2P}
31 καιG2532{CONJ} αποκριθειςG611{V-AOP-NSM} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} αυτουςG846{P-APM} ουG3756{PRT-N} χρειανG5532{N-ASF} εχουσινG2192{V-PAI-3P} οιG3588{T-NPM} υγιαινοντεςG5198{V-PAP-NPM} ιατρουG2395{N-GSM} ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} οιG3588{T-NPM} κακωςG2560{ADV} εχοντεςG2192{V-PAP-NPM}
32 ουκG3756{PRT-N} εληλυθαG2064{V-2RAI-1S} καλεσαιG2564{V-AAN} δικαιουςG1342{A-APM} αλλαG235{CONJ} αμαρτωλουςG268{A-APM} ειςG1519{PREP} μετανοιανG3341{N-ASF}
33 οιG3588{T-NPM} δεG1161{CONJ} αειπανG3004{V-2AAI-3P} τσβειπονG2036{V-2AAI-3P} προςG4314{PREP} αυτονG846{P-ASM} βδιαG1223{PREP} βτιG5101{I-ASN} τσδιατιG1223{PREP}G5101{I-ASN} οιG3588{T-NPM} μαθηταιG3101{N-NPM} ιωαννουG2491{N-GSM} νηστευουσινG3522{V-PAI-3P} πυκναG4437{A-APN} καιG2532{CONJ} δεησειςG1162{N-APF} ποιουνταιG4160{V-PMI-3P} ομοιωςG3668{ADV} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} τωνG3588{T-GPM} φαρισαιωνG5330{N-GPM} οιG3588{T-NPM} δεG1161{CONJ} σοιG4674{S-2NPM} εσθιουσινG2068{V-PAI-3P} καιG2532{CONJ} πινουσινG4095{V-PAI-3P}
34 οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} αιησουςG2424{N-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} αυτουςG846{P-APM} μηG3361{PRT-N} δυνασθεG1410{V-PNI-2P} τουςG3588{T-APM} υιουςG5207{N-APM} τουG3588{T-GSM} νυμφωνοςG3567{N-GSM} ενG1722{PREP} ωG3739{R-DSM} οG3588{T-NSM} νυμφιοςG3566{N-NSM} μετG3326{PREP} αυτωνG846{P-GPM} εστινG2076{V-PXI-3S} ποιησαιG4160{V-AAN} ανηστευσαιG3522{V-AAN} τσβνηστευεινG3522{V-PAN}
35 ελευσονταιG2064{V-FDI-3P} δεG1161{CONJ} ημεραιG2250{N-NPF} καιG2532{CONJ} οτανG3752{CONJ} απαρθηG522{V-APS-3S} απG575{PREP} αυτωνG846{P-GPM} οG3588{T-NSM} νυμφιοςG3566{N-NSM} τοτεG5119{ADV} νηστευσουσινG3522{V-FAI-3P} ενG1722{PREP} εκειναιςG1565{D-DPF} ταιςG3588{T-DPF} ημεραιςG2250{N-DPF}
36 ελεγενG3004{V-IAI-3S} δεG1161{CONJ} καιG2532{CONJ} παραβοληνG3850{N-ASF} προςG4314{PREP} αυτουςG846{P-APM} οτιG3754{CONJ} ουδειςG3762{A-NSM} επιβλημαG1915{N-ASN} ααποG575{PREP} ιματιουG2440{N-GSN} καινουG2537{A-GSN} ασχισαςG4977{V-AAP-NSM} επιβαλλειG1911{V-PAI-3S} επιG1909{PREP} ιματιονG2440{N-ASN} παλαιονG3820{A-ASN} ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} αμηG3361{PRT-N} αγεG1065{PRT} τσβμηγεG3361{PRT-N} καιG2532{CONJ} τοG3588{T-ASN} καινονG2537{A-ASN} ασχισειG4977{V-FAI-3S} τσβσχιζειG4977{V-PAI-3S} καιG2532{CONJ} τωG3588{T-DSN} παλαιωG3820{A-DSN} ουG3756{PRT-N} ασυμφωνησειG4856{V-FAI-3S} τσβσυμφωνειG4856{V-PAI-3S} ατοG3588{T-ASN} ατσεπιβλημαG1915{N-ASN} τοG3588{T-ASN} αποG575{PREP} τουG3588{T-GSN} καινουG2537{A-GSN}
37 καιG2532{CONJ} ουδειςG3762{A-NSM} βαλλειG906{V-PAI-3S} οινονG3631{N-ASM} νεονG3501{A-ASM} ειςG1519{PREP} ασκουςG779{N-APM} παλαιουςG3820{A-APM} ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} αμηG3361{PRT-N} αγεG1065{PRT} τσβμηγεG3361{PRT-N} ρηξειG4486{V-FAI-3S} οG3588{T-NSM} τσβνεοςG3501{A-NSM} οινοςG3631{N-NSM} αοG3588{T-NSM} ανεοςG3501{A-NSM} τουςG3588{T-APM} ασκουςG779{N-APM} καιG2532{CONJ} αυτοςG846{P-NSM} εκχυθησεταιG1632{V-FPI-3S} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} ασκοιG779{N-NPM} απολουνταιG622{V-FMI-3P}
38 αλλαG235{CONJ} οινονG3631{N-ASM} νεονG3501{A-ASM} ειςG1519{PREP} ασκουςG779{N-APM} καινουςG2537{A-APM} βλητεονG992{A-NSN} τσβκαιG2532{CONJ} τσβαμφοτεροιG297{A-NPM} τσβσυντηρουνταιG4933{V-PPI-3P}
39 α[και]G2532{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} ουδειςG3762{A-NSM} πιωνG4095{V-2AAP-NSM} παλαιονG3820{A-ASM} τσβευθεωςG2112{ADV} θελειG2309{V-PAI-3S} νεονG3501{A-ASM} λεγειG3004{V-PAI-3S} γαρG1063{CONJ} οG3588{T-NSM} παλαιοςG3820{A-NSM} αχρηστοςG5543{A-NSM} τσβχρηστοτεροςG5543{A-NSM-C} εστινG2076{V-PXI-3S}