Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
1 καιG2532{CONJ} εκπορευομενουG1607{V-PNP-GSM} αυτουG846{P-GSM} εκG1537{PREP} τουG3588{T-GSN} ιερουG2411{N-GSN} λεγειG3004{V-PAI-3S} αυτωG846{P-DSM} ειςG1520{A-NSM} τωνG3588{T-GPM} μαθητωνG3101{N-GPM} αυτουG846{P-GSM} διδασκαλεG1320{N-VSM} ιδεG1492{V-AAM-2S} ποταποιG4217{A-NPM} λιθοιG3037{N-NPM} καιG2532{CONJ} ποταπαιG4217{A-NPF} οικοδομαιG3619{N-NPF}
2 καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} τσβαποκριθειςG611{V-AOP-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} αυτωG846{P-DSM} βλεπειςG991{V-PAI-2S} ταυταςG3778{D-APF} ταςG3588{T-APF} μεγαλαςG3173{A-APF} οικοδομαςG3619{N-APF} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} αφεθηG863{V-APS-3S} αωδεG5602{ADV} λιθοςG3037{N-NSM} επιG1909{PREP} αλιθονG3037{N-ASM} τσβλιθωG3037{N-DSM} οςG3739{R-NSM} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} καταλυθηG2647{V-APS-3S}
3 καιG2532{CONJ} καθημενουG2521{V-PNP-GSM} αυτουG846{P-GSM} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} οροςG3735{N-ASN} τωνG3588{T-GPF} ελαιωνG1636{N-GPF} κατεναντιG2713{ADV} τουG3588{T-GSN} ιερουG2411{N-GSN} αεπηρωταG1905{V-IAI-3S} τσβεπηρωτωνG1905{V-IAI-3P} αυτονG846{P-ASM} κατG2596{PREP} ιδιανG2398{A-ASF} πετροςG4074{N-NSM} καιG2532{CONJ} ιακωβοςG2385{N-NSM} καιG2532{CONJ} ιωαννηςG2491{N-NSM} καιG2532{CONJ} ανδρεαςG406{N-NSM}
4 αειπονG3004{V-2AAM-2S} τσβειπεG2036{V-2AAM-2S} ημινG2254{P-1DP} ποτεG4219{PRT-I} ταυταG5023{D-NPN} εσταιG2071{V-FXI-3S} καιG2532{CONJ} τιG5101{I-NSN} τοG3588{T-NSN} σημειονG4592{N-NSN} οτανG3752{CONJ} μελληG3195{V-PAS-3S} τσβπανταG3956{A-APN} ταυταG5023{D-APN} συντελεισθαιG4931{V-PPN} απανταG3956{A-APN}
5 οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} ιησουςG2424{N-NSM} τσβαποκριθειςG611{V-AOP-NSM} τσβαυτοιςG846{P-DPM} ηρξατοG756{V-ADI-3S} λεγεινG3004{V-PAN} ααυτοιςG846{P-DPM} βλεπετεG991{V-PAM-2P} μηG3361{PRT-N} τιςG5100{X-NSM} υμαςG5209{P-2AP} πλανησηG4105{V-AAS-3S}
6 πολλοιG4183{A-NPM} τσβγαρG1063{CONJ} ελευσονταιG2064{V-FDI-3P} επιG1909{PREP} τωG3588{T-DSN} ονοματιG3686{N-DSN} μουG3450{P-1GS} λεγοντεςG3004{V-PAP-NPM} οτιG3754{CONJ} εγωG1473{P-1NS} ειμιG1510{V-PXI-1S} καιG2532{CONJ} πολλουςG4183{A-APM} πλανησουσινG4105{V-FAI-3P}
7 οτανG3752{CONJ} δεG1161{CONJ} ακουσητεG191{V-AAS-2P} πολεμουςG4171{N-APM} καιG2532{CONJ} ακοαςG189{N-APF} πολεμωνG4171{N-GPM} μηG3361{PRT-N} θροεισθεG2360{V-PPM-2P} δειG1163{V-PQI-3S} τσβγαρG1063{CONJ} γενεσθαιG1096{V-2ADN} αλλG235{CONJ} ουπωG3768{ADV} τοG3588{T-NSN} τελοςG5056{N-NSN}
8 εγερθησεταιG1453{V-FPI-3S} γαρG1063{CONJ} εθνοςG1484{N-NSN} αεπG1909{PREP} τσβεπιG1909{PREP} εθνοςG1484{N-ASN} καιG2532{CONJ} βασιλειαG932{N-NSF} επιG1909{PREP} βασιλειανG932{N-ASF} τσβκαιG2532{CONJ} εσονταιG2071{V-FXI-3P} σεισμοιG4578{N-NPM} καταG2596{PREP} τοπουςG5117{N-APM} τσβκαιG2532{CONJ} εσονταιG2071{V-FXI-3P} λιμοιG3042{N-NPM} ααρχηG746{N-NSF} τσβκαιG2532{CONJ} τσβταραχαιG5016{N-NPF} τσβαρχαιG746{N-NPF} ωδινωνG5604{N-GPF} ταυταG5023{D-NPN}
9 βλεπετεG991{V-PAM-2P} δεG1161{CONJ} υμειςG5210{P-2NP} εαυτουςG1438{F-3APM} παραδωσουσινG3860{V-FAI-3P} τσβγαρG1063{CONJ} υμαςG5209{P-2AP} ειςG1519{PREP} συνεδριαG4892{N-APN} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} συναγωγαςG4864{N-APF} δαρησεσθεG1194{V-2FPI-2P} καιG2532{CONJ} επιG1909{PREP} ηγεμονωνG2232{N-GPM} καιG2532{CONJ} βασιλεωνG935{N-GPM} σαχθησεσθεG71{V-FPI-2P} αβτσταθησεσθεG2476{V-FPI-2P} ενεκενG1752{ADV} εμουG1700{P-1GS} ειςG1519{PREP} μαρτυριονG3142{N-ASN} αυτοιςG846{P-DPM}
10 καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} πανταG3956{A-APN} ταG3588{T-APN} εθνηG1484{N-APN} τσβδειG1163{V-PQI-3S} πρωτονG4412{ADV} αδειG1163{V-PQI-3S} κηρυχθηναιG2784{V-APN} τοG3588{T-NSN} ευαγγελιονG2098{N-NSN}
11 ακαιG2532{CONJ} οτανG3752{CONJ} ααγωσινG71{V-PAS-3P} τσβδεG1161{CONJ} τσβαγαγωσινG71{V-2AAS-3P} υμαςG5209{P-2AP} παραδιδοντεςG3860{V-PAP-NPM} μηG3361{PRT-N} προμεριμνατεG4305{V-PAM-2P} τιG5101{I-ASN} λαλησητεG2980{V-AAS-2P} τσβμηδεG3366{CONJ} τσβμελετατεG3191{V-PAM-2P} αλλG235{CONJ} οG3739{R-ASN} εανG1437{COND} δοθηG1325{V-APS-3S} υμινG5213{P-2DP} ενG1722{PREP} εκεινηG1565{D-DSF} τηG3588{T-DSF} ωραG5610{N-DSF} τουτοG5124{D-ASN} λαλειτεG2980{V-PAM-2P} ουG3756{PRT-N} γαρG1063{CONJ} εστεG2075{V-PXI-2P} υμειςG5210{P-2NP} οιG3588{T-NPM} λαλουντεςG2980{V-PAP-NPM} αλλαG235{CONJ} τοG3588{T-NSN} πνευμαG4151{N-NSN} τοG3588{T-NSN} αγιονG40{A-NSN}
12 ακαιG2532{CONJ} παραδωσειG3860{V-FAI-3S} τσβδεG1161{CONJ} αδελφοςG80{N-NSM} αδελφονG80{N-ASM} ειςG1519{PREP} θανατονG2288{N-ASM} καιG2532{CONJ} πατηρG3962{N-NSM} τεκνονG5043{N-ASN} καιG2532{CONJ} επαναστησονταιG1881{V-FDI-3P} τεκναG5043{N-NPN} επιG1909{PREP} γονειςG1118{N-APM} καιG2532{CONJ} θανατωσουσινG2289{V-FAI-3P} αυτουςG846{P-APM}
13 καιG2532{CONJ} εσεσθεG2071{V-FXI-2P} μισουμενοιG3404{V-PPP-NPM} υποG5259{PREP} παντωνG3956{A-GPM} διαG1223{PREP} τοG3588{T-ASN} ονομαG3686{N-ASN} μουG3450{P-1GS} οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} υπομειναςG5278{V-AAP-NSM} ειςG1519{PREP} τελοςG5056{N-ASN} ουτοςG3778{D-NSM} σωθησεταιG4982{V-FPI-3S}
14 οτανG3752{CONJ} δεG1161{CONJ} ιδητεG1492{V-2AAS-2P} τοG3588{T-ASN} βδελυγμαG946{N-ASN} τηςG3588{T-GSF} ερημωσεωςG2050{N-GSF} αεστηκοταG2476{V-RAP-ASM} τσβτοG3588{T-ASN} τσβρηθενG4483{V-APP-ASN} τσβυποG5259{PREP} τσβδανιηλG1158{N-PRI} τσβτουG3588{T-GSM} τσβπροφητουG4396{N-GSM} βσεστωςG2476{V-RAP-ASN} τεστοςG2476{V-2RAP-ASN} οπουG3699{ADV} ουG3756{PRT-N} δειG1163{V-PQI-3S} οG3588{T-NSM} αναγινωσκωνG314{V-PAP-NSM} νοειτωG3539{V-PAM-3S} τοτεG5119{ADV} οιG3588{T-NPM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ιουδαιαG2449{N-DSF} φευγετωσανG5343{V-PAM-3P} ειςG1519{PREP} ταG3588{T-APN} ορηG3735{N-APN}
15 οG3588{T-NSM} α[δε]G1161{CONJ} τσβδεG1161{CONJ} επιG1909{PREP} τουG3588{T-GSN} δωματοςG1430{N-GSN} μηG3361{PRT-N} καταβατωG2597{V-2AAM-3S} τσβειςG1519{PREP} τσβτηνG3588{T-ASF} τσβοικιανG3614{N-ASF} μηδεG3366{CONJ} αεισελθατωG1525{V-AAM-3S} τσβεισελθετωG1525{V-2AAM-3S} αραιG142{V-AAN} τιG5100{X-ASN} εκG1537{PREP} τηςG3588{T-GSF} οικιαςG3614{N-GSF} αυτουG846{P-GSM}
16 καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} αγρονG68{N-ASM} τσβωνG5607{V-PXP-NSM} μηG3361{PRT-N} επιστρεψατωG1994{V-AAM-3S} ειςG1519{PREP} ταG3588{T-APN} οπισωG3694{ADV} αραιG142{V-AAN} τοG3588{T-ASN} ιματιονG2440{N-ASN} αυτουG846{P-GSM}
17 ουαιG3759{INJ} δεG1161{CONJ} ταιςG3588{T-DPF} ενG1722{PREP} γαστριG1064{N-DSF} εχουσαιςG2192{V-PAP-DPF} καιG2532{CONJ} ταιςG3588{T-DPF} θηλαζουσαιςG2337{V-PAP-DPF} ενG1722{PREP} εκειναιςG1565{D-DPF} ταιςG3588{T-DPF} ημεραιςG2250{N-DPF}
18 προσευχεσθεG4336{V-PNM-2P} δεG1161{CONJ} ιναG2443{CONJ} μηG3361{PRT-N} γενηταιG1096{V-2ADS-3S} τσβηG3588{T-NSF} τσβφυγηG5437{N-NSF} τσβυμωνG5216{P-2GP} χειμωνοςG5494{N-GSM}
19 εσονταιG2071{V-FXI-3P} γαρG1063{CONJ} αιG3588{T-NPF} ημεραιG2250{N-NPF} εκειναιG1565{D-NPF} θλιψιςG2347{N-NSF} οιαG3634{R-NSF} ουG3756{PRT-N} γεγονενG1096{V-2RAI-3S} τοιαυτηG5108{D-NSF} απG575{PREP} αρχηςG746{N-GSF} κτισεωςG2937{N-GSF} αηνG3739{R-ASF} τσβηςG3739{R-GSF} εκτισενG2936{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} εωςG2193{CONJ} τουG3588{T-GSM} νυνG3568{ADV} καιG2532{CONJ} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} γενηταιG1096{V-2ADS-3S}
20 καιG2532{CONJ} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} τσβκυριοςG2962{N-NSM} εκολοβωσενG2856{V-AAI-3S} ακυριοςG2962{N-NSM} ταςG3588{T-APF} ημεραςG2250{N-APF} ουκG3756{PRT-N} ανG302{PRT} εσωθηG4982{V-API-3S} πασαG3956{A-NSF} σαρξG4561{N-NSF} αλλαG235{CONJ} διαG1223{PREP} τουςG3588{T-APM} εκλεκτουςG1588{A-APM} ουςG3739{R-APM} εξελεξατοG1586{V-AMI-3S} εκολοβωσενG2856{V-AAI-3S} ταςG3588{T-APF} ημεραςG2250{N-APF}
21 β[και]G2532{CONJ} ατσκαιG2532{CONJ} τοτεG5119{ADV} εανG1437{COND} τιςG5100{X-NSM} υμινG5213{P-2DP} ειπηG2036{V-2AAS-3S} αιδεG1492{V-AAM-2S} τσβιδουG2400{V-2AAM-2S} ωδεG5602{ADV} οG3588{T-NSM} χριστοςG5547{N-NSM} αιδεG1492{V-AAM-2S} τσβηG2228{PRT} τσβιδουG2400{V-2AAM-2S} εκειG1563{ADV} μηG3361{PRT-N} αβπιστευετεG4100{V-PAM-2P} τσπιστευσητεG4100{V-AAS-2P}
22 εγερθησονταιG1453{V-FPI-3P} γαρG1063{CONJ} ψευδοχριστοιG5580{N-NPM} καιG2532{CONJ} ψευδοπροφηταιG5578{N-NPM} καιG2532{CONJ} δωσουσινG1325{V-FAI-3P} σημειαG4592{N-APN} καιG2532{CONJ} τεραταG5059{N-APN} προςG4314{PREP} τοG3588{T-ASN} αποπλανανG635{V-PAN} ειG1487{COND} δυνατονG1415{A-NSN} τσβκαιG2532{CONJ} τουςG3588{T-APM} εκλεκτουςG1588{A-APM}
23 υμειςG5210{P-2NP} δεG1161{CONJ} βλεπετεG991{V-PAM-2P} τσβιδουG2400{V-2AAM-2S} προειρηκαG4280{V-RAI-1S} υμινG5213{P-2DP} πανταG3956{A-APN}
24 ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} ενG1722{PREP} εκειναιςG1565{D-DPF} ταιςG3588{T-DPF} ημεραιςG2250{N-DPF} μεταG3326{PREP} τηνG3588{T-ASF} θλιψινG2347{N-ASF} εκεινηνG1565{D-ASF} οG3588{T-NSM} ηλιοςG2246{N-NSM} σκοτισθησεταιG4654{V-FPI-3S} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} σεληνηG4582{N-NSF} ουG3756{PRT-N} δωσειG1325{V-FAI-3S} τοG3588{T-ASN} φεγγοςG5338{N-ASN} αυτηςG846{P-GSF}
25 καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} αστερεςG792{N-NPM} αεσονταιG2071{V-FXI-3P} αεκG1537{PREP} τουG3588{T-GSM} ουρανουG3772{N-GSM} απιπτοντεςG4098{V-PAP-NPM} τσβεσονταιG2071{V-FXI-3P} τσβεκπιπτοντεςG1601{V-PAP-NPM} καιG2532{CONJ} αιG3588{T-NPF} δυναμειςG1411{N-NPF} αιG3588{T-NPF} ενG1722{PREP} τοιςG3588{T-DPM} ουρανοιςG3772{N-DPM} σαλευθησονταιG4531{V-FPI-3P}
26 καιG2532{CONJ} τοτεG5119{ADV} οψονταιG3700{V-FDI-3P} τονG3588{T-ASM} υιονG5207{N-ASM} τουG3588{T-GSM} ανθρωπουG444{N-GSM} ερχομενονG2064{V-PNP-ASM} ενG1722{PREP} νεφελαιςG3507{N-DPF} μεταG3326{PREP} δυναμεωςG1411{N-GSF} πολληςG4183{A-GSF} καιG2532{CONJ} δοξηςG1391{N-GSF}
27 καιG2532{CONJ} τοτεG5119{ADV} αποστελειG649{V-FAI-3S} τουςG3588{T-APM} αγγελουςG32{N-APM} τσβαυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} επισυναξειG1996{V-FAI-3S} τουςG3588{T-APM} εκλεκτουςG1588{A-APM} α[αυτου]G846{P-GSM} τσβαυτουG846{P-GSM} εκG1537{PREP} τωνG3588{T-GPM} τεσσαρωνG5064{A-GPM} ανεμωνG417{N-GPM} απG575{PREP} ακρουG206{N-GSN} γηςG1093{N-GSF} εωςG2193{CONJ} ακρουG206{N-GSN} ουρανουG3772{N-GSM}
28 αποG575{PREP} δεG1161{CONJ} τηςG3588{T-GSF} συκηςG4808{N-GSF} μαθετεG3129{V-2AAM-2P} τηνG3588{T-ASF} παραβοληνG3850{N-ASF} οτανG3752{CONJ} τσβαυτηςG846{P-GSF} ηδηG2235{ADV} οG3588{T-NSM} κλαδοςG2798{N-NSM} ααυτηςG846{P-GSF} απαλοςG527{A-NSM} γενηταιG1096{V-2ADS-3S} καιG2532{CONJ} εκφυηG1631{V-PAS-3S} ταG3588{T-APN} φυλλαG5444{N-APN} γινωσκετεG1097{V-PAI-2P} οτιG3754{CONJ} εγγυςG1451{ADV} τοG3588{T-NSN} θεροςG2330{N-NSN} εστινG2076{V-PXI-3S}
29 ουτωςG3779{ADV} καιG2532{CONJ} υμειςG5210{P-2NP} οτανG3752{CONJ} τσβταυταG5023{D-APN} ιδητεG1492{V-2AAS-2P} αταυταG5023{D-APN} γινομεναG1096{V-PNP-APN} γινωσκετεG1097{V-PAM-2P} οτιG3754{CONJ} εγγυςG1451{ADV} εστινG2076{V-PXI-3S} επιG1909{PREP} θυραιςG2374{N-DPF}
30 αμηνG281{HEB} λεγωG3004{V-PAI-1S} υμινG5213{P-2DP} οτιG3754{CONJ} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} παρελθηG3928{V-2AAS-3S} ηG3588{T-NSF} γενεαG1074{N-NSF} αυτηG3778{D-NSF} μεχριςG3360{ADV} ουG3739{R-GSM} τσβπανταG3956{A-NPN} ταυταG5023{D-NPN} απανταG3956{A-NPN} γενηταιG1096{V-2ADS-3S}
31 οG3588{T-NSM} ουρανοςG3772{N-NSM} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} γηG1093{N-NSF} βπαρελευσεταιG3928{V-FDI-3S} ατσπαρελευσονταιG3928{V-FDI-3P} οιG3588{T-NPM} δεG1161{CONJ} λογοιG3056{N-NPM} μουG3450{P-1GS} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} απαρελευσονταιG3928{V-FDI-3P} τσβπαρελθωσινG3928{V-2AAS-3P}
32 περιG4012{PREP} δεG1161{CONJ} τηςG3588{T-GSF} ημεραςG2250{N-GSF} εκεινηςG1565{D-GSF} αβηG2228{PRT} τσκαιG2532{CONJ} ατστηςG3588{T-GSF} ωραςG5610{N-GSF} ουδειςG3762{A-NSM} οιδενG1492{V-RAI-3S} ουδεG3761{ADV} οιG3588{T-NPM} αγγελοιG32{N-NPM} τσβοιG3588{T-NPM} ενG1722{PREP} ουρανωG3772{N-DSM} ουδεG3761{ADV} οG3588{T-NSM} υιοςG5207{N-NSM} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} οG3588{T-NSM} πατηρG3962{N-NSM}
33 βλεπετεG991{V-PAM-2P} αγρυπνειτεG69{V-PAM-2P} τσβκαιG2532{CONJ} τσβπροσευχεσθεG4336{V-PNM-2P} ουκG3756{PRT-N} οιδατεG1492{V-RAI-2P} γαρG1063{CONJ} ποτεG4219{PRT-I} οG3588{T-NSM} καιροςG2540{N-NSM} εστινG2076{V-PXI-3S}
34 ωςG5613{ADV} ανθρωποςG444{N-NSM} αποδημοςG590{A-NSM} αφειςG863{V-2AAP-NSM} τηνG3588{T-ASF} οικιανG3614{N-ASF} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} δουςG1325{V-2AAP-NSM} τοιςG3588{T-DPM} δουλοιςG1401{N-DPM} αυτουG846{P-GSM} τηνG3588{T-ASF} εξουσιανG1849{N-ASF} τσβκαιG2532{CONJ} εκαστωG1538{A-DSM} τοG3588{T-ASN} εργονG2041{N-ASN} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} τωG3588{T-DSM} θυρωρωG2377{N-DSM} ενετειλατοG1781{V-ADI-3S} ιναG2443{CONJ} γρηγορηG1127{V-PAS-3S}
35 γρηγορειτεG1127{V-PAM-2P} ουνG3767{CONJ} ουκG3756{PRT-N} οιδατεG1492{V-RAI-2P} γαρG1063{CONJ} ποτεG4219{PRT-I} οG3588{T-NSM} κυριοςG2962{N-NSM} τηςG3588{T-GSF} οικιαςG3614{N-GSF} ερχεταιG2064{V-PNI-3S} αηG2228{PRT} οψεG3796{ADV} ηG2228{PRT} αμεσονυκτιονG3317{N-ASN} τσβμεσονυκτιουG3317{N-GSN} ηG2228{PRT} αλεκτοροφωνιαςG219{N-GSF} ηG2228{PRT} πρωιG4404{ADV}
36 μηG3361{PRT-N} ελθωνG2064{V-2AAP-NSM} εξαιφνηςG1810{ADV} ευρηG2147{V-2AAS-3S} υμαςG5209{P-2AP} καθευδονταςG2518{V-PAP-APM}
37 αοG3739{R-ASN} τσβαG3739{R-APN} δεG1161{CONJ} υμινG5213{P-2DP} λεγωG3004{V-PAI-1S} πασινG3956{A-DPM} λεγωG3004{V-PAI-1S} γρηγορειτεG1127{V-PAM-2P}