COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Rom 11:1

WEBS   I sayG3004 thenG3361 G3767, HathG683 GodG2316 cast awayG683 hisG846 peopleG2992? By no meansG3361 G1096. ForG1063 IG1473 alsoG2532 amG1510 an IsraeliteG2475, ofG1537 the seedG4690 of AbrahamG11, of the tribeG5443 of BenjaminG958.

GNTV   λεγωG3004{V-PAI-1S} ουνG3767{CONJ} μηG3361{PRT-N} απωσατοG683{V-ADI-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} τονG3588{T-ASM} λαονG2992{N-ASM} αυτουG846{P-GSM} μηG3361{PRT-N} γενοιτοG1096{V-2ADO-3S} καιG2532{CONJ} γαρG1063{CONJ} εγωG1473{P-1NS} ισραηλιτηςG2475{N-NSM} ειμιG1510{V-PXI-1S} εκG1537{PREP} σπερματοςG4690{N-GSN} αβρααμG11{N-PRI} φυληςG5443{N-GSF} βενιαμινG958{N-PRI}

VW   I say then, has God cast away His people? Let it not be! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

 Rom 11:2

WEBS   GodG2316 hathG683 notG3756 cast awayG683 hisG846 peopleG2992 whichG3739 he foreknewG4267 G2228. Know yeG1492 notG3756 whatG5101 the scriptureG1124 saithG3004 ofG1722 ElijahG2243? howG5613 he maketh intercessionG1793 to GodG2316 againstG2596 IsraelG2474, sayingG3004,  **

GNTV   ουκG3756{PRT-N} απωσατοG683{V-ADI-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} τονG3588{T-ASM} λαονG2992{N-ASM} αυτουG846{P-GSM} ονG3739{R-ASM} προεγνωG4267{V-AAI-3S} ηG2228{PRT} ουκG3756{PRT-N} οιδατεG1492{V-RAI-2P} ενG1722{PREP} ηλιαG2243{N-DSM} τιG5101{I-ASN} λεγειG3004{V-PAI-3S} ηG3588{T-NSF} γραφηG1124{N-NSF} ωςG5613{ADV} εντυγχανειG1793{V-PAI-3S} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} καταG2596{PREP} τουG3588{T-GSM} ισραηλG2474{N-PRI} τσβλεγωνG3004{V-PAP-NSM}

VW   God has not cast away His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says of Elijah, how he pleads with God against Israel, saying,

 Rom 11:3

WEBS   LordG2962, they have killedG615 thyG4675 prophetsG4396, andG2532 torn downG2679 thyG4675 altarsG2379; and IG2504 am leftG5275 aloneG3441, andG2532 they seekG2212 myG3450 lifeG5590.

GNTV   κυριεG2962{N-VSM} τουςG3588{T-APM} προφηταςG4396{N-APM} σουG4675{P-2GS} απεκτεινανG615{V-AAI-3P} τσβκαιG2532{CONJ} ταG3588{T-APN} θυσιαστηριαG2379{N-APN} σουG4675{P-2GS} κατεσκαψανG2679{V-AAI-3P} καγωG2504{P-1NS-C} υπελειφθηνG5275{V-API-1S} μονοςG3441{A-NSM} καιG2532{CONJ} ζητουσινG2212{V-PAI-3P} τηνG3588{T-ASF} ψυχηνG5590{N-ASF} μουG3450{P-1GS}

VW   Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life.

 Rom 11:4

WEBS   ButG235 whatG5101 saithG3004 the answer of GodG5538 to himG846? I have reservedG2641 to myselfG1683 seven thousandG2035 menG435, whoG3748 haveG2578 notG3756 bowedG2578 the kneeG1119 to BaalG896.

GNTV   αλλαG235{CONJ} τιG5101{I-ASN} λεγειG3004{V-PAI-3S} αυτωG846{P-DSM} οG3588{T-NSM} χρηματισμοςG5538{N-NSM} κατελιπονG2641{V-2AAI-1S} εμαυτωG1683{F-1DSM} επτακισχιλιουςG2035{A-APM} ανδραςG435{N-APM} οιτινεςG3748{R-NPM} ουκG3756{PRT-N} εκαμψανG2578{V-AAI-3P} γονυG1119{N-ASN} τηG3588{T-DSF} βααλG896{N-PRI}

VW   But what does the Divine response say to him? I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.

 Rom 11:5

WEBS   Even soG3779 thenG3767 atG1722 this presentG3568 timeG2540 alsoG2532 there isG1096 a remnantG3005 accordingG2596 to the electionG1589 of graceG5485.

GNTV   ουτωςG3779{ADV} ουνG3767{CONJ} καιG2532{CONJ} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} νυνG3568{ADV} καιρωG2540{N-DSM} λειμμαG3005{N-NSN} κατG2596{PREP} εκλογηνG1589{N-ASF} χαριτοςG5485{N-GSF} γεγονενG1096{V-2RAI-3S}

VW   Even so then, at this present time there is a remnant according to the election of grace.

 Rom 11:6

WEBS   AndG1161 ifG1487 by graceG5485, then is it no moreG2089 G3765 ofG1537 worksG2041: otherwiseG1893 graceG5485 isG1096 no moreG2089 G3765 graceG5485. ButG1161 ifG1487 ofG1537 worksG2041, then is itG2076 no moreG2089 G3765 graceG5485: otherwiseG1893 workG2041 isG2076 no moreG2089 G3765 workG2041.

GNTV   ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} χαριτιG5485{N-DSF} ουκετιG3765{ADV} εξG1537{PREP} εργωνG2041{N-GPN} επειG1893{CONJ} ηG3588{T-NSF} χαριςG5485{N-NSF} ουκετιG3765{ADV} γινεταιG1096{V-PNI-3S} χαριςG5485{N-NSF} τσβειG1487{COND} τσβδεG1161{CONJ} τσβεξG1537{PREP} τσβεργωνG2041{N-GPN} τσβουκετιG3765{ADV} τσβεστινG2076{V-PXI-3S} τσβχαριςG5485{N-NSF} τσβεπειG1893{CONJ} τσβτοG3588{T-NSN} τσβεργονG2041{N-NSN} τσβουκετιG3765{ADV} τσβεστινG2076{V-PXI-3S} τσβεργονG2041{N-NSN}

VW   And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace no longer becomes grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.

 Rom 11:7

WEBS   WhatG5101 thenG3767? IsraelG2474 hathG2013 notG3756 obtainedG2013 thatG5127 whichG3739 he seeketh forG1934; butG1161 the electionG1589 hath obtained itG2013, andG1161 the restG3062 were blindedG4456  **

GNTV   τιG5101{I-NSN} ουνG3767{CONJ} οG3739{R-ASN} επιζητειG1934{V-PAI-3S} ισραηλG2474{N-PRI} αβτουτοG5124{D-ASN} τστουτουG5127{D-GSN} ουκG3756{PRT-N} επετυχενG2013{V-2AAI-3S} ηG3588{T-NSF} δεG1161{CONJ} εκλογηG1589{N-NSF} επετυχενG2013{V-2AAI-3S} οιG3588{T-NPM} δεG1161{CONJ} λοιποιG3062{A-NPM} επωρωθησανG4456{V-API-3P}

VW   What then? Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were hardened.

 Rom 11:8

WEBS   (According asG2531 it is writtenG1125, GodG2316 hath givenG1325 themG846 the spiritG4151 of slumberG2659, eyesG3788 that they shouldG991 notG3361 seeG991, andG2532 earsG3775 that they shouldG191 notG3361 hearG191;) toG2193 thisG4594 dayG2250.  **

GNTV   καθωςG2531{ADV} γεγραπταιG1125{V-RPI-3S} εδωκενG1325{V-AAI-3S} αυτοιςG846{P-DPM} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} πνευμαG4151{N-ASN} κατανυξεωςG2659{N-GSF} οφθαλμουςG3788{N-APM} τουG3588{T-GSM} μηG3361{PRT-N} βλεπεινG991{V-PAN} καιG2532{CONJ} ωταG3775{N-APN} τουG3588{T-GSM} μηG3361{PRT-N} ακουεινG191{V-PAN} εωςG2193{CONJ} τηςG3588{T-GSF} σημερονG4594{ADV} ημεραςG2250{N-GSF}

VW   Just as it is written: God has given them a spirit of deep sleep, eyes that they should not see and ears that they should not hear, to this very day.

 Rom 11:9

WEBS   AndG2532 DavidG1138 saithG3004, LetG1096 theirG846 tableG5132 be madeG1096 a snareG1519 G3803, andG2532 a trapG1519 G2339, andG2532 a stumblingblockG1519 G4625, andG2532 a recompenceG1519 G468 to themG846:

GNTV   καιG2532{CONJ} αβδαυιδG1138{N-PRI} τσδαβιδG1138{N-PRI} λεγειG3004{V-PAI-3S} γενηθητωG1096{V-AOM-3S} ηG3588{T-NSF} τραπεζαG5132{N-NSF} αυτωνG846{P-GPM} ειςG1519{PREP} παγιδαG3803{N-ASF} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} θηρανG2339{N-ASF} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} σκανδαλονG4625{N-ASN} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} ανταποδομαG468{N-ASN} αυτοιςG846{P-DPM}

VW   And David says: Let their table become a snare and a trap, and a stumbling block and a recompense to them.

 Rom 11:10

WEBS   LetG4654 theirG846 eyesG3788 be darkenedG4654, that they mayG991 notG3361 seeG991, andG2532 bow downG4781 theirG846 backG3577 alwaysG1275.

GNTV   σκοτισθητωσανG4654{V-APM-3P} οιG3588{T-NPM} οφθαλμοιG3788{N-NPM} αυτωνG846{P-GPM} τουG3588{T-GSM} μηG3361{PRT-N} βλεπεινG991{V-PAN} καιG2532{CONJ} τονG3588{T-ASM} νωτονG3577{N-ASM} αυτωνG846{P-GPM} αδιαG1223{PREP} απαντοςG3956{A-GSM} τσβδιαπαντοςG1275{ADV} συγκαμψονG4781{V-AAM-2S}

VW   Let their eyes be darkened, so that they do not see, and bow down their back always.

 Rom 11:11

WEBS   I sayG3004 thenG3361 G3767, Have they stumbledG4417 thatG2443 they should fallG4098? By no meansG3361 G1096: butG235 rather through theirG846 fallG3900 salvationG4991 is come to the GentilesG1484, toG1519 provokeG3863 themG846 to jealousyG3863.

GNTV   λεγωG3004{V-PAI-1S} ουνG3767{CONJ} μηG3361{PRT-N} επταισανG4417{V-AAI-3P} ιναG2443{CONJ} πεσωσινG4098{V-2AAS-3P} μηG3361{PRT-N} γενοιτοG1096{V-2ADO-3S} αλλαG235{CONJ} τωG3588{T-DSN} αυτωνG846{P-GPM} παραπτωματιG3900{N-DSN} ηG3588{T-NSF} σωτηριαG4991{N-NSF} τοιςG3588{T-DPN} εθνεσινG1484{N-DPN} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} παραζηλωσαιG3863{V-AAN} αυτουςG846{P-APM}

VW   I say then, have they stumbled that they should come to an end? Let it not be! But through their trespass, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles.

 Rom 11:12

WEBS   NowG1161 ifG1487 the fallG3900 of themG846 be the richesG4149 of the worldG2889, andG2532 the diminishingG2275 of themG846 the richesG4149 of the GentilesG1484; howG4214 much moreG3123 theirG846 fulnessG4138?  **

GNTV   ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} τοG3588{T-NSN} παραπτωμαG3900{N-NSN} αυτωνG846{P-GPM} πλουτοςG4149{N-NSN} κοσμουG2889{N-GSM} καιG2532{CONJ} τοG3588{T-NSN} ηττημαG2275{N-NSN} αυτωνG846{P-GPM} πλουτοςG4149{N-NSN} εθνωνG1484{N-GPN} ποσωG4214{Q-DSN} μαλλονG3123{ADV} τοG3588{T-NSN} πληρωμαG4138{N-NSN} αυτωνG846{P-GPM}

VW   Now if their trespass is riches for the world; and their diminishing, riches for the Gentiles; how much more their fullness.

 Rom 11:13

WEBS   ForG1063 I speakG3004 to youG5213 GentilesG1484, inasmuch asG1909 G3745 G3303 IG1473 amG1510 the apostleG652 of the GentilesG1484, I magnifyG1392 myG3450 officeG1248:

GNTV   υμινG5213{P-2DP} αδεG1161{CONJ} τσβγαρG1063{CONJ} λεγωG3004{V-PAI-1S} τοιςG3588{T-DPN} εθνεσινG1484{N-DPN} εφG1909{PREP} οσονG3745{K-ASN} μενG3303{PRT} αουνG3767{CONJ} ειμιG1510{V-PXI-1S} εγωG1473{P-1NS} εθνωνG1484{N-GPN} αποστολοςG652{N-NSM} τηνG3588{T-ASF} διακονιανG1248{N-ASF} μουG3450{P-1GS} δοξαζωG1392{V-PAI-1S}

VW   For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

 Rom 11:14

WEBS   If by any meansG1513 G4458 I may provoke to jealousyG3863 them who are myG3450 fleshG4561, andG2532 may saveG4982 someG5100 ofG1537 themG846.

GNTV   ειG1487{COND} πωςG4459{PRT-I} παραζηλωσωG3863{V-AAS-1S} μουG3450{P-1GS} τηνG3588{T-ASF} σαρκαG4561{N-ASF} καιG2532{CONJ} σωσωG4982{V-AAS-1S} τιναςG5100{X-APM} εξG1537{PREP} αυτωνG846{P-GPM}

VW   if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.

 Rom 11:15

WEBS   ForG1063 ifG1487 the casting awayG580 of themG846 be the reconcilingG2643 of the worldG2889, whatG5101 shall the receivingG4356 of them be, butG1508 lifeG2222 fromG1537 the deadG3498?

GNTV   ειG1487{COND} γαρG1063{CONJ} ηG3588{T-NSF} αποβοληG580{N-NSF} αυτωνG846{P-GPM} καταλλαγηG2643{N-NSF} κοσμουG2889{N-GSM} τιςG5101{I-NSF} ηG3588{T-NSF} απροσλημψιςG4356{N-NSF} τσβπροσληψιςG4356{N-NSF} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} ζωηG2222{N-NSF} εκG1537{PREP} νεκρωνG3498{A-GPM}

VW   For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their reception be but life from the dead?

 Rom 11:16

WEBS   ForG1161 ifG1487 the firstfruitG536 is holyG40, the lumpG5445 is alsoG2532 holy: andG2532 ifG1487 the rootG4491 is holyG40, soG2532 are the branchesG2798.

GNTV   ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} ηG3588{T-NSF} απαρχηG536{N-NSF} αγιαG40{A-NSF} καιG2532{CONJ} τοG3588{T-NSN} φυραμαG5445{N-NSN} καιG2532{CONJ} ειG1487{COND} ηG3588{T-NSF} ριζαG4491{N-NSF} αγιαG40{A-NSF} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} κλαδοιG2798{N-NPM}

VW   For if the firstfruit is holy, the lump is also holy; and if the root is holy, so are the branches.

 Rom 11:17

WEBS   AndG1161 if someG1536 of the branchesG2798 were broken offG1575, andG1161 thouG4771, beingG5607 a wild olive treeG65, wast grafted inG1461 amongG1722 themG846, andG2532 withG4791 themG1096 partakestG4791 of the rootG4491 andG2532 fatnessG4096 of the olive treeG1636;  **

GNTV   ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} τινεςG5100{X-NPM} τωνG3588{T-GPM} κλαδωνG2798{N-GPM} εξεκλασθησανG1575{V-API-3P} συG4771{P-2NS} δεG1161{CONJ} αγριελαιοςG65{N-NSF} ωνG5607{V-PXP-NSM} ενεκεντρισθηςG1461{V-API-2S} ενG1722{PREP} αυτοιςG846{P-DPM} καιG2532{CONJ} συγκοινωνοςG4791{A-NSM} τηςG3588{T-GSF} ριζηςG4491{N-GSF} τσβκαιG2532{CONJ} τηςG3588{T-GSF} πιοτητοςG4096{N-GSF} τηςG3588{T-GSF} ελαιαςG1636{N-GSF} εγενουG1096{V-2ADI-2S}

VW   And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them became a partaker of the root and fatness of the olive tree,

 Rom 11:18

WEBS   BoastG2620 notG3361 againstG2620 the branchesG2798. ButG1161 ifG1487 thou boastestG2620, thouG4771 bearestG941 notG3756 the rootG4491, butG235 the rootG4491 theeG4571.

GNTV   μηG3361{PRT-N} κατακαυχωG2620{V-PNM-2S} τωνG3588{T-GPM} κλαδωνG2798{N-GPM} ειG1487{COND} δεG1161{CONJ} κατακαυχασαιG2620{V-PNI-2S} ουG3756{PRT-N} συG4771{P-2NS} τηνG3588{T-ASF} ριζανG4491{N-ASF} βασταζειςG941{V-PAI-2S} ααλλαG235{CONJ} τσβαλλG235{CONJ} ηG3588{T-NSF} ριζαG4491{N-NSF} σεG4571{P-2AS}

VW   do not boast against the branches. But if you do boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.

 Rom 11:19

WEBS   Thou wilt sayG2046 thenG3767, The branchesG2798 were broken offG1575, thatG2443 IG1473 might be grafted inG1461.

GNTV   ερειςG2046{V-FAI-2S} ουνG3767{CONJ} εξεκλασθησανG1575{V-API-3P} τσοιG3588{T-NPM} κλαδοιG2798{N-NPM} ιναG2443{CONJ} εγωG1473{P-1NS} εγκεντρισθωG1461{V-APS-1S}

VW   You will say then, The branches were broken off that I might be grafted in.

 Rom 11:20

WEBS   WellG2573; because of unbeliefG570 they were broken offG1575, andG1161 thouG4771 standestG2476 by faithG4102. BeG5309 notG3361 highmindedG5309, butG235 fearG5399:

GNTV   καλωςG2573{ADV} τηG3588{T-DSF} απιστιαG570{N-DSF} εξεκλασθησανG1575{V-API-3P} συG4771{P-2NS} δεG1161{CONJ} τηG3588{T-DSF} πιστειG4102{N-DSF} εστηκαςG2476{V-RAI-2S} μηG3361{PRT-N} αυψηλαG5308{A-APN} αφρονειG5426{V-PAM-2S} τσβυψηλοφρονειG5309{V-PAM-2S} αλλαG235{CONJ} φοβουG5399{V-PNM-2S}

VW   Well, because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Do not be highminded, but fear.

 Rom 11:21

WEBS   ForG1063 ifG1487 GodG2316 sparedG5339 notG3756 the naturalG5449 branchesG2798 G2596, take heed lestG4458 G3381 heG5339 alsoG3381 spareG5339 notG3761 theeG4675.

GNTV   ειG1487{COND} γαρG1063{CONJ} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} τωνG3588{T-GPM} καταG2596{PREP} φυσινG5449{N-ASF} κλαδωνG2798{N-GPM} ουκG3756{PRT-N} εφεισατοG5339{V-ADI-3S} α[μηG3361{PRT-N} απως]G4458{PRT} τσβμηπωςG3381{CONJ} ουδεG3761{ADV} σουG4675{P-2GS} αβφεισεταιG5316{V-FDI-3S} τσφεισηταιG5339{V-ADS-3S}

VW   For if God did not spare the natural branches, He may not spare you either.

 Rom 11:22

WEBS   BeholdG1492 thereforeG3767 the goodnessG5544 andG2532 severityG663 of GodG2316: onG1909 them who fellG4098 G3303, severityG663; butG1161 towardG1909 theeG4571, goodnessG5544, ifG1437 thou shalt continueG1961 in his goodnessG5544: otherwiseG1893 thouG4771 alsoG2532 shalt be cut offG1581.

GNTV   ιδεG1492{V-AAM-2S} ουνG3767{CONJ} χρηστοτηταG5544{N-ASF} καιG2532{CONJ} αποτομιανG663{N-ASF} θεουG2316{N-GSM} επιG1909{PREP} μενG3303{PRT} τουςG3588{T-APM} πεσονταςG4098{V-2AAP-APM} ααποτομιαG663{N-NSF} τσβαποτομιανG663{N-ASF} επιG1909{PREP} δεG1161{CONJ} σεG4571{P-2AS} αχρηστοτηςG5544{N-NSF} αθεουG2316{N-GSM} τσβχρηστοτηταG5544{N-ASF} εανG1437{COND} αεπιμενηςG1961{V-PAS-2S} τσβεπιμεινηςG1961{V-AAS-3S} τηG3588{T-DSF} χρηστοτητιG5544{N-DSF} επειG1893{CONJ} καιG2532{CONJ} συG4771{P-2NS} εκκοπησηG1581{V-2FPI-2S}

VW   Therefore consider the goodness and severity of God: On those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in His goodness. Otherwise you also will be cut off.

 Rom 11:23

WEBS   AndG1161 theyG1565 alsoG2532, ifG3362 they abideG1961 notG3362 still in unbeliefG570, shall be grafted inG1461: forG1063 GodG2316 isG2076 ableG1415 to graftG1461 themG846 inG1461 againG3825.

GNTV   ακακεινοιG2548{D-NPM-C} τσβκαιG2532{CONJ} τσβεκεινοιG1565{D-NPM} δεG1161{CONJ} εανG1437{COND} μηG3361{PRT-N} αεπιμενωσινG1961{V-PAS-3P} τσβεπιμεινωσινG1961{V-AAS-3P} τηG3588{T-DSF} απιστιαG570{N-DSF} εγκεντρισθησονταιG1461{V-FPI-3P} δυνατοςG1415{A-NSM} γαρG1063{CONJ} ατσεστινG2076{V-PXI-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} βεστινG2076{V-PXI-3S} παλινG3825{ADV} εγκεντρισαιG1461{V-AAN} αυτουςG846{P-APM}

VW   And they also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

 Rom 11:24

WEBS   ForG1063 ifG1487 thouG4771 wast cutG1581 out ofG1537 the olive tree which is wildG65 byG2596 natureG5449, andG2532 wast graftedG1461 contrary toG3844 natureG5449 intoG1519 a good olive treeG2565: how muchG4214 moreG3123 shall theseG3778, which are the naturalG2596 G5449 branches, be grafted intoG1461 their ownG2398 olive treeG1636?

GNTV   ειG1487{COND} γαρG1063{CONJ} συG4771{P-2NS} εκG1537{PREP} τηςG3588{T-GSF} καταG2596{PREP} φυσινG5449{N-ASF} εξεκοπηςG1581{V-2API-2S} αγριελαιουG65{N-GSF} καιG2532{CONJ} παραG3844{PREP} φυσινG5449{N-ASF} ενεκεντρισθηςG1461{V-API-2S} ειςG1519{PREP} καλλιελαιονG2565{N-ASF} ποσωG4214{Q-DSN} μαλλονG3123{ADV} ουτοιG3778{D-NPM} οιG3588{T-NPM} καταG2596{PREP} φυσινG5449{N-ASF} εγκεντρισθησονταιG1461{V-FPI-3P} τηG3588{T-DSF} ιδιαG2398{A-DSF} ελαιαG1636{N-DSF}

VW   For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree.

 Rom 11:25

WEBS   ForG1063 I wouldG2309 notG3756, brethrenG80, that yeG5209 should be ignorantG50 of thisG5124 mysteryG3466, lestG3363 ye should beG5600 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438; thatG3754 blindnessG4457 inG575 partG3313 hath happenedG1096 to IsraelG2474, untilG891 G3739 the fulnessG4138 of the GentilesG1484 shall be come inG1525.  **

GNTV   ουG3756{PRT-N} γαρG1063{CONJ} θελωG2309{V-PAI-1S} υμαςG5209{P-2AP} αγνοεινG50{V-PAN} αδελφοιG80{N-VPM} τοG3588{T-ASN} μυστηριονG3466{N-ASN} τουτοG5124{D-ASN} ιναG2443{CONJ} μηG3361{PRT-N} ητεG5600{V-PXS-2P} α[παρ]G3844{PREP} τσβπαρG3844{PREP} εαυτοιςG1438{F-3DPM} φρονιμοιG5429{A-NPM} οτιG3754{CONJ} πωρωσιςG4457{N-NSF} αποG575{PREP} μερουςG3313{N-GSN} τωG3588{T-DSM} ισραηλG2474{N-PRI} γεγονενG1096{V-2RAI-3S} ααχριG891{PREP} τσβαχριςG891{PREP} ουG3739{R-GSM} τοG3588{T-NSN} πληρωμαG4138{N-NSN} τωνG3588{T-GPN} εθνωνG1484{N-GPN} εισελθηG1525{V-2AAS-3S}

VW   For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, that you not be wise within yourselves, that hardness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles comes in.

 Rom 11:26

WEBS   AndG2532 soG3779 allG3956 IsraelG2474 shall be savedG4982: asG2531 it is writtenG1125, There shall comeG2240 out ofG1537 ZionG4622 the DelivererG4506, andG2532 shall turn awayG654 ungodlinessG763 fromG575 JacobG2384:

GNTV   καιG2532{CONJ} ουτωςG3779{ADV} παςG3956{A-NSM} ισραηλG2474{N-PRI} σωθησεταιG4982{V-FPI-3S} καθωςG2531{ADV} γεγραπταιG1125{V-RPI-3S} ηξειG2240{V-FAI-3S} εκG1537{PREP} σιωνG4622{N-PRI} οG3588{T-NSM} ρυομενοςG4506{V-PNP-NSM} τσβκαιG2532{CONJ} αποστρεψειG654{V-FAI-3S} ασεβειαςG763{N-APF} αποG575{PREP} ιακωβG2384{N-PRI}

VW   And so all Israel will be saved, as it is written: The Deliverer will come out of Zion, and He will turn away ungodliness from Jacob;

 Rom 11:27

WEBS   ForG2532 thisG3778 is myG3844 G1700 covenantG1242 to themG846, whenG3752 I shall take awayG851 theirG846 sinsG266.

GNTV   καιG2532{CONJ} αυτηG3778{D-NSF} αυτοιςG846{P-DPM} ηG3588{T-NSF} παρG3844{PREP} εμουG1700{P-1GS} διαθηκηG1242{N-NSF} οτανG3752{CONJ} αφελωμαιG851{V-2AMS-1S} ταςG3588{T-APF} αμαρτιαςG266{N-APF} αυτωνG846{P-GPM}

VW   for this is My covenant with them, when I take away their sins.

 Rom 11:28

WEBS   As concerningG2596 G3303 the gospelG2098, they are enemiesG2190 for your sakesG1223 G5209: butG1161 as concerningG2596 the electionG1589, they are belovedG27 forG1223 the fathersG3962’ sakesG1223.

GNTV   καταG2596{PREP} μενG3303{PRT} τοG3588{T-ASN} ευαγγελιονG2098{N-ASN} εχθροιG2190{A-NPM} διG1223{PREP} υμαςG5209{P-2AP} καταG2596{PREP} δεG1161{CONJ} τηνG3588{T-ASF} εκλογηνG1589{N-ASF} αγαπητοιG27{A-NPM} διαG1223{PREP} τουςG3588{T-APM} πατεραςG3962{N-APM}

VW   Indeed, concerning the gospel they are enemies because of you, but concerning the election they are beloved because of the fathers.

 Rom 11:29

WEBS   ForG1063 the giftsG5486 andG2532 callingG2821 of GodG2316 are without repentanceG278.

GNTV   αμεταμεληταG278{A-NPN} γαρG1063{CONJ} ταG3588{T-NPN} χαρισματαG5486{N-NPN} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} κλησιςG2821{N-NSF} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM}

VW   For the gifts and the calling of God are without regret.

 Rom 11:30

WEBS   ForG1063 asG5618 G2532 yeG5210 in times pastG4218 have not believedG544 GodG2316, yetG1161 haveG1653 nowG3568 obtained mercyG1653 throughG5130 their unbeliefG543:  **

GNTV   ωσπερG5618{ADV} γαρG1063{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} υμειςG5210{P-2NP} ποτεG4218{PRT} ηπειθησατεG544{V-AAI-2P} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} νυνG3568{ADV} δεG1161{CONJ} ηλεηθητεG1653{V-API-2P} τηG3588{T-DSF} τουτωνG5130{D-GPM} απειθειαG543{N-DSF}

VW   For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience,

 Rom 11:31

WEBS   Even soG3779 haveG544 theseG3778 alsoG2532 nowG3568 not believedG544, thatG2443 through yourG5212 mercyG1656 theyG846 alsoG2532 may obtain mercyG1653.  **

GNTV   ουτωςG3779{ADV} καιG2532{CONJ} ουτοιG3778{D-NPM} νυνG3568{ADV} ηπειθησανG544{V-AAI-3P} τωG3588{T-DSN} υμετερωG5212{S-2DPM} ελεειG1656{N-DSN} ιναG2443{CONJ} καιG2532{CONJ} αυτοιG846{P-NPM} α[νυν]G3568{ADV} ελεηθωσινG1653{V-APS-3P}

VW   even so these also have now been disobedient, that through your mercy they also may obtain mercy.

 Rom 11:32

WEBS   ForG1063 GodG2316 hath concludedG4788 them allG3956 inG1519 unbeliefG543, thatG2443 he might have mercyG1653 upon allG3956.  **

GNTV   συνεκλεισενG4788{V-AAI-3S} γαρG1063{CONJ} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} τουςG3588{T-APM} πανταςG3956{A-APM} ειςG1519{PREP} απειθειανG543{N-ASF} ιναG2443{CONJ} τουςG3588{T-APM} πανταςG3956{A-APM} ελεησηG1653{V-AAS-3S}

VW   For God has enclosed everyone in disobedience, that He might have mercy on each one.

 Rom 11:33

WEBS   OG5599 the depthG899 of the richesG4149 bothG2532 of the wisdomG4678 andG2532 knowledgeG1108 of GodG2316! howG5613 unsearchableG419 are hisG846 judgmentsG2917, andG2532 hisG846 waysG3598 past finding outG421!

GNTV   ωG5599{INJ} βαθοςG899{N-NSN} πλουτουG4149{N-GSM} καιG2532{CONJ} σοφιαςG4678{N-GSF} καιG2532{CONJ} γνωσεωςG1108{N-GSF} θεουG2316{N-GSM} ωςG5613{ADV} αανεξεραυνηταG419{A-NPN} τσβανεξερευνηταG419{A-NPN} ταG3588{T-NPN} κριματαG2917{N-NPN} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} ανεξιχνιαστοιG421{A-NPF} αιG3588{T-NPF} οδοιG3598{N-NPF} αυτουG846{P-GSM}

VW   Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!

 Rom 11:34

WEBS   ForG1063 whoG5101 hath knownG1097 the mindG3563 of the LordG2962? orG2228 whoG5101 hath beenG1096 hisG846 counsellorG4825?

GNTV   τιςG5101{I-NSM} γαρG1063{CONJ} εγνωG1097{V-2AAI-3S} νουνG3563{N-ASM} κυριουG2962{N-GSM} ηG2228{PRT} τιςG5101{I-NSM} συμβουλοςG4825{N-NSM} αυτουG846{P-GSM} εγενετοG1096{V-2ADI-3S}

VW   For who has known the mind of the Lord? Or who has become His counselor?

 Rom 11:35

WEBS   OrG2228 whoG5101 hath first givenG4272 to himG846, andG2532 it shall be recompensedG467 to himG846 againG467?

GNTV   ηG2228{PRT} τιςG5101{I-NSM} προεδωκενG4272{V-AAI-3S} αυτωG846{P-DSM} καιG2532{CONJ} ανταποδοθησεταιG467{V-FPI-3S} αυτωG846{P-DSM}

VW   Or who has first given to Him and it shall be repaid to him?

 Rom 11:36

WEBS   ForG3754 fromG1537 himG846, andG2532 byG1223 himG846, andG2532 toG1519 himG846, are all thingsG3956: to whomG846 be gloryG1391 forG1519 everG165. AmenG281.  **

GNTV   οτιG3754{CONJ} εξG1537{PREP} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} διG1223{PREP} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} αυτονG846{P-ASM} ταG3588{T-NPN} πανταG3956{A-NPN} αυτωG846{P-DSM} ηG3588{T-NSF} δοξαG1391{N-NSF} ειςG1519{PREP} τουςG3588{T-APM} αιωναςG165{N-APM} αμηνG281{HEB}

VW   For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory forever. Amen.



Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide!