Greek NT with variants

1τονG3588{T-ASM} δεG1161{CONJ} ασθενουνταG770{V-PAP-ASM} τηG3588{T-DSF} πιστειG4102{N-DSF} προσλαμβανεσθεG4355{V-PMM-2P} μηG3361{PRT-N} ειςG1519{PREP} διακρισειςG1253{N-APF} διαλογισμωνG1261{N-GPM} 2οςG3739{R-NSM} μενG3303{PRT} πιστευειG4100{V-PAI-3S} φαγεινG5315{V-2AAN} πανταG3956{A-APN} οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} ασθενωνG770{V-PAP-NSM} λαχαναG3001{N-APN} εσθιειG2068{V-PAI-3S} 3οG3588{T-NSM} εσθιωνG2068{V-PAP-NSM} τονG3588{T-ASM} μηG3361{PRT-N} εσθιονταG2068{V-PAP-ASM} μηG3361{PRT-N} εξουθενειτωG1848{V-PAM-3S} τσβκαιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} αδεG1161{CONJ} μηG3361{PRT-N} εσθιωνG2068{V-PAP-NSM} τονG3588{T-ASM} εσθιονταG2068{V-PAP-ASM} μηG3361{PRT-N} κρινετωG2919{V-PAM-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} γαρG1063{CONJ} αυτονG846{P-ASM} προσελαβετοG4355{V-2AMI-3S} 4συG4771{P-2NS} τιςG5101{I-NSM} ειG1488{V-PXI-2S} οG3588{T-NSM} κρινωνG2919{V-PAP-NSM} αλλοτριονG245{A-ASM} οικετηνG3610{N-ASM} τωG3588{T-DSM} ιδιωG2398{A-DSM} κυριωG2962{N-DSM} στηκειG4739{V-PAI-3S} ηG2228{PRT} πιπτειG4098{V-PAI-3S} σταθησεταιG2476{V-FPI-3S} δεG1161{CONJ} αδυνατειG1414{V-PAI-3S} τσβδυνατοςG1415{A-NSM} γαρG1063{CONJ} τσβεστινG2076{V-PXI-3S} οG3588{T-NSM} ακυριοςG2962{N-NSM} τσβθεοςG2316{N-NSM} στησαιG2476{V-AAN} αυτονG846{P-ASM} 5οςG3739{R-NSM} μενG3303{PRT} α[γαρ]G1063{CONJ} κρινειG2919{V-PAI-3S} ημερανG2250{N-ASF} παρG3844{PREP} ημερανG2250{N-ASF} οςG3739{R-NSM} δεG1161{CONJ} κρινειG2919{V-PAI-3S} πασανG3956{A-ASF} ημερανG2250{N-ASF} εκαστοςG1538{A-NSM} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} ιδιωG2398{A-DSM} νοιG3563{N-DSM} πληροφορεισθωG4135{V-PPM-3S} 6οG3588{T-NSM} φρονωνG5426{V-PAP-NSM} τηνG3588{T-ASF} ημερανG2250{N-ASF} κυριωG2962{N-DSM} φρονειG5426{V-PAI-3S} καιG2532{CONJ} τσβοG3588{T-NSM} τσβμηG3361{PRT-N} τσβφρονωνG5426{V-PAP-NSM} τσβτηνG3588{T-ASF} τσβημερανG2250{N-ASF} τσβκυριωG2962{N-DSM} τσβουG3756{PRT-N} τσβφρονειG5426{V-PAI-3S} βκαιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} εσθιωνG2068{V-PAP-NSM} κυριωG2962{N-DSM} εσθιειG2068{V-PAI-3S} ευχαριστειG2168{V-PAI-3S} γαρG1063{CONJ} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} μηG3361{PRT-N} εσθιωνG2068{V-PAP-NSM} κυριωG2962{N-DSM} ουκG3756{PRT-N} εσθιειG2068{V-PAI-3S} καιG2532{CONJ} ευχαριστειG2168{V-PAI-3S} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} 7ουδειςG3762{A-NSM} γαρG1063{CONJ} ημωνG2257{P-1GP} εαυτωG1438{F-3DSM} ζηG2198{V-PAI-3S} καιG2532{CONJ} ουδειςG3762{A-NSM} εαυτωG1438{F-3DSM} αποθνησκειG599{V-PAI-3S} 8εανG1437{COND} τεG5037{PRT} γαρG1063{CONJ} ζωμενG2198{V-PAS-1P} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} ζωμενG2198{V-PAI-1P} εανG1437{COND} τεG5037{PRT} αποθνησκωμενG599{V-PAS-1P} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} αποθνησκομενG599{V-PAI-1P} εανG1437{COND} τεG5037{PRT} ουνG3767{CONJ} ζωμενG2198{V-PAS-1P} εανG1437{COND} τεG5037{PRT} αποθνησκωμενG599{V-PAS-1P} τουG3588{T-GSM} κυριουG2962{N-GSM} εσμενG2070{V-PXI-1P} 9ειςG1519{PREP} τουτοG5124{D-ASN} γαρG1063{CONJ} χριστοςG5547{N-NSM} τσβκαιG2532{CONJ} απεθανενG599{V-2AAI-3S} καιG2532{CONJ} τσβανεστηG450{V-2AAI-3S} τσβκαιG2532{CONJ} αβεζησενG2198{V-AAI-3S} τσανεζησενG326{V-AAI-3S} ιναG2443{CONJ} καιG2532{CONJ} νεκρωνG3498{A-GPM} καιG2532{CONJ} ζωντωνG2198{V-PAP-GPM} κυριευσηG2961{V-AAS-3S} 10συG4771{P-2NS} δεG1161{CONJ} τιG5101{I-ASN} κρινειςG2919{V-PAI-2S} τονG3588{T-ASM} αδελφονG80{N-ASM} σουG4675{P-2GS} ηG2228{PRT} καιG2532{CONJ} συG4771{P-2NS} τιG5101{I-ASN} εξουθενειςG1848{V-PAI-2S} τονG3588{T-ASM} αδελφονG80{N-ASM} σουG4675{P-2GS} παντεςG3956{A-NPM} γαρG1063{CONJ} παραστησομεθαG3936{V-FDI-1P} τωG3588{T-DSN} βηματιG968{N-DSN} τουG3588{T-GSM} αθεουG2316{N-GSM} τσβχριστουG5547{N-GSM} 11γεγραπταιG1125{V-RPI-3S} γαρG1063{CONJ} ζωG2198{V-PAI-1S} εγωG1473{P-1NS} λεγειG3004{V-PAI-3S} κυριοςG2962{N-NSM} οτιG3754{CONJ} εμοιG1698{P-1DS} καμψειG2578{V-FAI-3S} πανG3956{A-NSN} γονυG1119{N-NSN} καιG2532{CONJ} πασαG3956{A-NSF} γλωσσαG1100{N-NSF} εξομολογησεταιG1843{V-FMI-3S} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} 12αραG686{PRT} α[ουν]G3767{CONJ} τσβουνG3767{CONJ} εκαστοςG1538{A-NSM} ημωνG2257{P-1GP} περιG4012{PREP} εαυτουG1438{F-3GSM} λογονG3056{N-ASM} δωσειG1325{V-FAI-3S} α[τωG3588{T-DSM} τσβτωG3588{T-DSM} αθεω]G2316{N-DSM} τσβθεωG2316{N-DSM} 13μηκετιG3371{ADV} ουνG3767{CONJ} αλληλουςG240{C-APM} κρινωμενG2919{V-PAS-1P} αλλαG235{CONJ} τουτοG5124{D-ASN} κρινατεG2919{V-AAM-2P} μαλλονG3123{ADV} τοG3588{T-ASN} μηG3361{PRT-N} τιθεναιG5087{V-PAN} προσκομμαG4348{N-ASN} τωG3588{T-DSM} αδελφωG80{N-DSM} ηG2228{PRT} σκανδαλονG4625{N-ASN} 14οιδαG1492{V-RAI-1S} καιG2532{CONJ} πεπεισμαιG3982{V-RPI-1S} ενG1722{PREP} κυριωG2962{N-DSM} ιησουG2424{N-DSM} οτιG3754{CONJ} ουδενG3762{A-NSN} κοινονG2839{A-NSN} διG1223{PREP} βαυτουG846{P-GSN} ατσεαυτουG1438{F-3GSM} ειG1487{COND} μηG3361{PRT-N} τωG3588{T-DSM} λογιζομενωG3049{V-PNP-DSM} τιG5100{X-ASN} κοινονG2839{A-ASN} ειναιG1511{V-PXN} εκεινωG1565{D-DSM} κοινονG2839{A-NSN} 15ειG1487{COND} αγαρG1063{CONJ} τσβδεG1161{CONJ} διαG1223{PREP} βρωμαG1033{N-ASN} οG3588{T-NSM} αδελφοςG80{N-NSM} σουG4675{P-2GS} λυπειταιG3076{V-PPI-3S} ουκετιG3765{ADV} καταG2596{PREP} αγαπηνG26{N-ASF} περιπατειςG4043{V-PAI-2S} μηG3361{PRT-N} τωG3588{T-DSN} βρωματιG1033{N-DSN} σουG4675{P-2GS} εκεινονG1565{D-ASM} απολλυεG622{V-PAM-2S} υπερG5228{PREP} ουG3739{R-GSM} χριστοςG5547{N-NSM} απεθανενG599{V-2AAI-3S} 16μηG3361{PRT-N} βλασφημεισθωG987{V-PPM-3S} ουνG3767{CONJ} υμωνG5216{P-2GP} τοG3588{T-ASN} αγαθονG18{A-ASN} 17ουG3756{PRT-N} γαρG1063{CONJ} εστινG2076{V-PXI-3S} ηG3588{T-NSF} βασιλειαG932{N-NSF} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} βρωσιςG1035{N-NSF} καιG2532{CONJ} ποσιςG4213{N-NSF} αλλαG235{CONJ} δικαιοσυνηG1343{N-NSF} καιG2532{CONJ} ειρηνηG1515{N-NSF} καιG2532{CONJ} χαραG5479{N-NSF} ενG1722{PREP} πνευματιG4151{N-DSN} αγιωG40{A-DSN} 18οG3588{T-NSM} γαρG1063{CONJ} ενG1722{PREP} ατουτωG5129{D-DSM} τσβτουτοιςG5125{D-DPN} δουλευωνG1398{V-PAP-NSM} τωG3588{T-DSM} χριστωG5547{N-DSM} ευαρεστοςG2101{A-NSM} τωG3588{T-DSM} θεωG2316{N-DSM} καιG2532{CONJ} δοκιμοςG1384{A-NSM} τοιςG3588{T-DPM} ανθρωποιςG444{N-DPM} 19αραG686{PRT} ουνG3767{CONJ} ταG3588{T-APN} τηςG3588{T-GSF} ειρηνηςG1515{N-GSF} διωκωμενG1377{V-PAS-1P} καιG2532{CONJ} ταG3588{T-APN} τηςG3588{T-GSF} οικοδομηςG3619{N-GSF} τηςG3588{T-GSF} ειςG1519{PREP} αλληλουςG240{C-APM} 20μηG3361{PRT-N} ενεκενG1752{ADV} βρωματοςG1033{N-GSN} καταλυεG2647{V-PAM-2S} τοG3588{T-ASN} εργονG2041{N-ASN} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} πανταG3956{A-NPN} μενG3303{PRT} καθαραG2513{A-NPN} αλλαG235{CONJ} κακονG2556{A-NSN} τωG3588{T-DSM} ανθρωπωG444{N-DSM} τωG3588{T-DSM} διαG1223{PREP} προσκομματοςG4348{N-GSN} εσθιοντιG2068{V-PAP-DSM} 21καλονG2570{A-NSN} τοG3588{T-NSN} μηG3361{PRT-N} φαγεινG5315{V-2AAN} κρεαG2907{N-APN} μηδεG3366{CONJ} πιεινG4095{V-2AAN} οινονG3631{N-ASM} μηδεG3366{CONJ} ενG1722{PREP} ωG3739{R-DSN} οG3588{T-NSM} αδελφοςG80{N-NSM} σουG4675{P-2GS} προσκοπτειG4350{V-PAI-3S} τσβηG2228{PRT} τσβσκανδαλιζεταιG4624{V-PPI-3S} τσβηG2228{PRT} τσβασθενειG770{V-PAI-3S} 22συG4771{P-2NS} πιστινG4102{N-ASF} α[ην]G3739{R-ASF} εχειςG2192{V-PAI-2S} καταG2596{PREP} αβσεαυτονG4572{F-2ASM} τσσαυτονG4572{F-2ASM-C} εχεG2192{V-PAM-2S} ενωπιονG1799{ADV} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} μακαριοςG3107{A-NSM} οG3588{T-NSM} μηG3361{PRT-N} κρινωνG2919{V-PAP-NSM} εαυτονG1438{F-3ASM} ενG1722{PREP} ωG3739{R-DSN} δοκιμαζειG1381{V-PAI-3S} 23οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} διακρινομενοςG1252{V-PMP-NSM} εανG1437{COND} φαγηG5315{V-2AAS-3S} κατακεκριταιG2632{V-RPI-3S} οτιG3754{CONJ} ουκG3756{PRT-N} εκG1537{PREP} πιστεωςG4102{N-GSF} πανG3956{A-NSN} δεG1161{CONJ} οG3739{R-NSN} ουκG3756{PRT-N} εκG1537{PREP} πιστεωςG4102{N-GSF} αμαρτιαG266{N-NSF} εστινG2076{V-PXI-3S}


Comentario de la Biblia de Matthew Henry
Versículos 1-13. Se advierte a los convertidos judíos que no juzguen; y a los creyentes gentiles, que no se desprecien unos a otros. 14-23. Se exhorta a los gentiles que cuiden de ofender cuando usan cosas indiferentes.

Vv. 1-13. Las diferencias de opinión prevalecían hasta entre los seguidores inmediatos de Cristo y sus discípulos. San Pablo no intentó terminarlas. El asentimiento forzoso de cualquier doctrina o la conformidad con los ritos externos sin estar convencido, es hipócrita e infructuoso. Los intentos de producir la unanimidad absoluta de los cristianos serán inútiles. Que la comunión cristiana no sea perturbada por discordias verbales. Bueno será que nos preguntemos, cuando estamos tentados a desdeñar y culpar a nuestros hermanos, ¿no los ha reconocido Dios? y si Él lo ha hecho, ¿me atrevo yo a desconocerlos? -Que el cristiano que usa su libertad no desprecie a su hermano débil por ignorante y supersticioso. Que el creyente escrupuloso no busque defectos en su hermano, porque Dios le aceptó, sin considerar las distinciones de las carnes. Usurpamos el lugar de Dios cuando nos ponemos a juzgar así los pensamientos e intenciones del prójimo, los cuales están fuera de nuestra vista. Muy parecido era el caso acerca de guardar los días. Los que sabían que todas estas cosas fueron terminadas por la venida de Cristo, no se fijaban en las festividades de los judíos.
Pero no basta con que nuestras conciencias consientan a lo que hacemos; es necesario que sea certificado por la palabra de Dios. Cuídate de actuar contra tu conciencia cuando duda. Somos buenos para hacer de nuestras opiniones la norma de verdad, para considerar ciertas las cosas que para otros son dudosas. De esta manera, a menudo los cristianos se desprecian o se condenan mutuamente por asuntos dudosos de poca importancia. El reconocimiento agradecido de Dios, Autor y Dador de todas nuestras misericordias, las santifica y las endulza.

Vv. 7-13. Aunque algunos son débiles y otros son fuertes, todos deben, no obstante, estar de acuerdo en no vivir para sí mismos. Nadie que haya dado su nombre a Cristo tiene permiso para ser egoísta; eso es contrario al cristianismo verdadero. La actividad de nuestras vidas no es complacernos a nosotros mismos, sino complacer a Dios. Cristianismo verdadero es el que hace a Cristo el todo en todo. Aunque los cristianos sean de diferentes fuerzas, capacidades y costumbres en cuestiones menores, aún así, todos son del Señor; todos miran a Cristo, le sirven y buscan ser aprobados por Él. Él es el Señor de los que están vivos y los manda, a los que están muertos, los revive y los levanta. Los cristianos no deben juzgarse ni despreciarse unos a otros, porque tanto el uno como el otro deben rendir cuentas dentro de poco. Una consideración creyente del juicio del gran día, debiera silenciar los juicios apresurados. Que cada hombre escudriñe su corazón y su vida; aquel que es estricto para juzgarse y humillarse, no es apto para juzgar y despreciar a su hermano. Debemos cuidarnos de decir y hacer cosas que puedan hacer que otros tropiecen o caigan. Lo uno significa un grado menor de ofensa, lo otro uno mayor, los cuales pueden ser ocasión de pena o de culpa para nuestro hermano.

Vv. 14-18. Cristo trata bondadosamente a los que tienen la gracia verdadera aunque sean débiles en ella. Considérese la intención de la muerte de Cristo: además, de llevar un alma al pecado amenaza destruir esa alma. Cristo se negó por nuestros hermanos, al morir por ellos, y ¿nosotros no nos negaremos por ellos, al resguardarlos de toda indulgencia? -No podemos impedir que las lenguas desenfrenadas hablen mal, pero no debemos darles la ocasión. Debemos negarnos en muchos casos, de lo que es lícito, cuando nuestro quehacer pueda dañar nuestra buena fama. Nuestro bien suele venir de que hablan mal de nosotros, porque usamos las cosas lícitas de manera egoísta y nada caritativa. Como valoramos la reputación de lo bueno que profesamos y practicamos, busquemos aquello de lo cual no pueda hablarse mal. Justicia, paz y gozo son palabras de enorme significado. En cuanto a Dios, nuestro gran interés es presentarnos ante Él justificados por la muerte de Cristo, santificados por el Espíritu de su gracia, porque el justo Señor ama la justicia. En cuanto a nuestros hermanos, es vivir en paz, y amor, y caridad con ellos: siguiendo la paz con todos los hombres. En cuanto a nosotros mismos, es el gozo en el Espíritu Santo; ese gozo espiritual obrado por el bendito Espíritu en los corazones de los creyentes, que respeta a Dios como su Padre reconciliado, y al cielo como su hogar esperado. Respecto a cumplir nuestros deberes para con Cristo, Él solo puede hacerlos aceptables. Son más agradables a Dios los que más se complacen en Él; y abundan en paz y gozo del Espíritu Santo. Son aprobados por los hombres sabios y buenos; y la opinión de los demás no tiene que tomarse en cuenta.

Vv. 19-23. Muchos que desean la paz y hablan de ella en voz alta, no siguen las cosas que hacen la paz. Mansedumbre, humildad, abnegación y amor, hacen la paz. No podemos edificar uno sobre otro mientras peleamos y contendemos. Muchos destruyen la obra de Dios en sí mismos por la comida y la bebida; nada destruye más el alma de un hombre que halagar y complacer la carne, y satisfacer su lujuria; así otros son perjudicados, por una ofensa voluntariamente cometida. Las cosas lícitas pueden volverse ilícitas si se hacen ofendiendo al hermano. Esto comprende todas las cosas indiferentes por las cuales un hermano sea llevado a pecar, o a meterse en problemas; o que hacen que se debiliten sus gracias, sus consuelos o sus resoluciones. ¿Tienes fe? Esa se refiere al conocimiento y claridad en cuanto a nuestra libertad cristiana. Disfruta la comodidad que da, pero no perturbes a los demás por el mal uso de ella. Tampoco podemos actuar contra una conciencia que está con dudas. ¡Qué excelentes son las bendiciones del reino de Cristo, que no consiste de ritos y ceremonias externas, sino de justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo! ¡Qué preferible es el servicio de Dios respecto de todos los demás servicios! Al servir a Dios no somos llamados a vivir y a morir por nosotros mismos, sino por Cristo, al cual pertenecemos y al cual debemos servir.