Český interlineární překlad Nové smlouvy - Jakub - 1. kapitola

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Použít čínský slovník

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Český interlineární překlad Nové smlouvy

... žiadne informácie o tomto module ...

 

Kniha hostí

 

 

Kniha hostí



 

 



Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Český interlineární překlad Nové smlouvy


 1
ΙΑΚΩΒΟΣ
IAKÓBOS
Jakub
G2385
N-NSM
Θεοῦ
Theú
Boha
G2316
N-GSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
Κυρίου
Kyriú
Pána
G2962
N-GSM
Ἰησοῦ
Iésú
Ježíše
G2424
N-GSM
Χριστοῦ
Christú
Krista
G5547
N-GSM
δοῦλος,
dúlos
otrok,
G1401
N-NSM
ταῖς
tajs

G3588
T-DPF
δώδεκα
dódeka
dvanácti
G1427
A-NUI
φυλαῖς
fylajs
kmenům
G5443
N-DPF
ταῖς
tajs

G3588
T-DPF
ἐν
en
v
G1722
PREP
τῇ


G3588
T-DSF
διασπορᾷ,
diaspora
rozptýlení,
G1290
N-DSF
χαίρειν.
chajrejn
radujte se.
G5463
V-PAN
 2
Πᾶσαν
Pasan
Veškerou
G3956
A-ASF
χαρὰν
charan
radostí
G5479
N-ASF
ἡγήσασθε
hégésasthe
pokládejte
G2233
V-ADI-2P
ἀδελφοί
adelfoj
bratři
G80
N-VPM
μου,

moji,
G3450
P-1GS
ὅταν
hotan
když
G3752
CONJ
πειρασμοῖς
pejrazmojs
v pokušení
G3986
N-DPM
περιπέσητε
peripeséte
upadáte
G4045
V-2AAS-2P
ποικίλοις,
pojkilojs
všelijaká,
G4164
A-DPM
 3
γινώσκοντες
ginóskontes
chápajíce
G1097
V-PAP-NPM
ὅτι
hoti
že
G3754
CONJ
τὸ
to

G3588
T-NSN
δοκίμιον
dokimion
vyzkoušení
G1383
N-NSN
ὑμῶν
hymón
vaší
G5216
P-2GP
τῆς
tés

G3588
T-GSF
πίστεως
pisteós
víry
G4102
N-GSF
κατεργάζεται
katergazetaj
působí
G2716
V-PNI-3S
ὑπομονήν·
hypomonén
vytrvalost;
G5281
N-ASF
 4



G3588
T-NSF
δὲ
de
ale
G1161
CONJ
ὑπομονὴ
hypomoné
vytrvalost
G5281
N-NSF
ἔργον
ergon
výsledek práce
G2041
N-ASN
τέλειον
telejon
dokonalý
G5046
A-ASN
ἐχέτω,
echetó
ať má,
G2192
V-PAM-3S
ἵνα
hina
abyste
G2443
CONJ
ἦτε
éte
mohli být
G5600
V-PXS-2P
τέλειοι
telejoj
dokonalí
G5046
A-NPM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
ὁλόκληροι,
holokléroj
kompletní,
G3648
A-NPM
ἐν
en
v
G1722
PREP
μηδενὶ
médeni
ničem
G3367
A-DSN
λειπόμενοι.
lejpomenoj
nemající nedostatek.
G3007
V-PPP-NPM
 5
Εἰ
ej
Jestliže
G1487
COND
δέ
de
pak
G1161
CONJ
τις
tis
někdo
G5100
X-NSM
ὑμῶν
hymón
z vás
G5216
P-2GP
λείπεται
lejpetaj
má nedostatek
G3007
V-PPI-3S
σοφίας,
sofias
moudrosti,
G4678
N-GSF
αἰτείτω
ajtejtó
žádejte
G154
V-PAM-3S
παρὰ
para
od
G3844
PREP
τοῦ


G3588
T-GSM
διδόντος
didontos
který dává
G1325
V-PAP-GSM
Θεοῦ
Theú
Boha
G2316
N-GSM
πᾶσιν
pasin
všem
G3956
A-DPM
ἁπλῶς,
haplós
štědře,
G574
ADV
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
μὴ

ne
G3361
PRT-N
ὀνειδίζοντος·
onejdizontos
vyčítá;
G3679
V-PAP-GSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
δοθήσεται
dothésetaj
bude dána
G1325
V-FPI-3S
αὐτῷ.
autó
jemu.
G846
P-DSM
 6
αἰτείτω
ajtejtó
žádejte
G154
V-PAM-3S
δὲ
de
ale
G1161
CONJ
ἐν
en
ve
G1722
PREP
πίστει,
pistej
víře,
G4102
N-DSF
μηδὲν
méden
nikterak
G3367
A-ASN
διακρινόμενος·
diakrinomenos
pochybujíce;
G1252
V-PMP-NSM

ho

G3588
T-NSM
γὰρ
gar
protože
G1063
CONJ
διακρινόμενος
diakrinomenos
pochybující
G1252
V-PMP-NSM
ἔοικεν
eojken
podobá se
G1503
V-RAI-3S
κλύδωνι
klydóni
vlnobití
G2830
N-DSM
θαλάσσης
thalassés
moře
G2281
N-GSF
ἀνεμιζομένῳ
anemizomenó
větrem hnanému
G416
V-PPP-DSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
ῥιπιζομένῳ.
rhipizomenó
zmítanému.
G4494
V-PPP-DSM
 7
μὴ

ne
G3361
PRT-N
γὰρ
gar
zajisté
G1063
CONJ
οἰέσθω
ojesthó
ať se domnívá
G3633
V-PNM-3S

ho

G3588
T-NSM
ἄνθρωπος
anthrópos
člověk
G444
N-NSM
ἐκεῖνος
ekejnos
ten
G1565
D-NSM
ὅτι
hoti
že
G3754
CONJ
λήψεταί
lépsetaj
vezme
G2983
V-FDI-3S
τι
ti
něco
G5100
X-ASN
παρὰ
para
od
G3844
PREP
τοῦ


G3588
T-GSM
Κυρίου·
Kyriú
Pána;
G2962
N-GSM
 8
ἀνὴρ
anér
muž
G435
N-NSM
δίψυχος,
dipsychos
nerozhodný,
G1374
A-NSM
ἀκατάστατος
akatastatos
nestálý
G182
A-NSM
ἐν
en
ve
G1722
PREP
πάσαις
pasajs
všech
G3956
A-DPF
ταῖς
tajs

G3588
T-DPF
ὁδοῖς
hodojs
cestách
G3598
N-DPF
αὑτοῦ.
hautú
svých.
G846
P-GSM
 9
Καυχάσθω
Kauchasthó
Ať se chlubí
G2744
V-PNM-3S
δὲ
de

G1161
CONJ

ho

G3588
T-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
bratr
G80
N-NSM

ho

G3588
T-NSM
ταπεινὸς
tapejnos
ponížený
G5011
A-NSM
ἐν
en
v
G1722
PREP
τῷ


G3588
T-DSN
ὕψει
hypsej
povýšení
G5311
N-DSN
αὑτοῦ·
hautú
svém;
G846
P-GSM
 10

ho

G3588
T-NSM
δὲ
de
a
G1161
CONJ
πλούσιος
plúsios
bohatý
G4145
A-NSM
ἐν
en
v
G1722
PREP
τῇ


G3588
T-DSF
ταπεινώσει
tapejnósej
ponížení
G5014
N-DSF
αὑτοῦ,
hautú
svém,
G846
P-GSM
ὅτι
hoti
protože
G3754
CONJ
ὡς
hós
jako
G5613
ADV
ἄνθος
anthos
květ
G438
N-NSN
χόρτου
chortú
trávy
G5528
N-GSM
παρελεύσεται·
pareleusetaj
zanikne;
G3928
V-FDI-3S
 11
ἀνέτειλεν
anetejlen
vyšlo
G393
V-AAI-3S
γὰρ
gar
neboť
G1063
CONJ

ho

G3588
T-NSM
ἥλιος
hélios
slunce
G2246
N-NSM
σὺν
syn
spolu s
G4862
PREP
τῷ


G3588
T-DSM
καύσωνι,
kausóni
žárem,
G2742
N-DSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
ἐξήρανεν
ekséranen
vysušilo
G3583
V-AAI-3S
τὸν
ton

G3588
T-ASM
χόρτον,
chorton
trávu
G5528
N-ASM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
τὸ
to

G3588
T-NSN
ἄνθος
anthos
květ
G438
N-NSN
αὐτοῦ
autú
její
G846
P-GSM
ἐξέπεσεν,
eksepesen
uvadl,
G1601
V-2AAI-3S
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ



G3588
T-NSF
εὐπρέπεια
euprepeja
krása
G2143
N-NSF
τοῦ


G3588
T-GSN
προσώπου
prosópú
vzhledu
G4383
N-GSN
αὐτοῦ
autú
jejího
G846
P-GSM
ἀπώλετο·
apóleto
se ztratila;
G622
V-2AMI-3S
οὕτως
hútós
tak
G3779
ADV
καὶ
kaj
i
G2532
CONJ

ho

G3588
T-NSM
πλούσιος
plúsios
bohatý
G4145
A-NSM
ἐν
en
v
G1722
PREP
ταῖς
tajs

G3588
T-DPF
πορείαις
porejajs
putováních
G4197
N-DPF
αὑτοῦ
hautú
svých
G846
P-GSM
μαρανθήσεται.
maranthésetaj
uvadne.
G3133
V-FPI-3S
 12
Μακάριος
Makarios
Blahoslavený
G3107
A-NSM
ἀνὴρ
anér
muž
G435
N-NSM
ὃς
hos
který
G3739
R-NSM
ὑπομένει
hypomenej
snáší
G5278
V-PAI-3S
πειρασμὸν,
pejrazmon
zkoušku,
G3986
N-ASM
ὅτι
hoti
protože
G3754
CONJ
δόκιμος
dokimos
osvědčený
G1384
A-NSM
γενόμενος
genomenos
stane se
G1096
V-2ADP-NSM
λήψεται
lépsetaj
dostane
G2983
V-FDI-3S
τὸν
ton

G3588
T-ASM
στέφανον
stefanon
korunu
G4735
N-ASM
τῆς
tés

G3588
T-GSF
ζωῆς,
zóés
života,
G2222
N-GSF
ὃν
hon
kterou
G3739
R-ASM
ἐπηγγείλατο
epéngejlato
slíbil
G1861
V-ADI-3S

ho

G3588
T-NSM
Κύριος
Kyrios
Pán
G2962
N-NSM
τοῖς
tojs
těm
G3588
T-DPM
ἀγαπῶσιν
agapósin
milujícím
G25
V-PAP-DPM
αὑτόν.
hauton
jeho.
G846
P-ASM
 13
Μηδεὶς
Médejs
Nikdo
G3367
A-NSM
πειραζόμενος
pejrazomenos
kdo je pokoušen
G3985
V-PPP-NSM
λεγέτω,
legetó
ať neříká
G3004
V-PAM-3S
ὅτι
hoti
že
G3754
CONJ
ἀπὸ
apo
od
G575
PREP
τοῦ


G3588
T-GSM
Θεοῦ
Theú
Boha
G2316
N-GSM
πειράζομαι·
pejrazomaj
pokoušen;
G3985
V-PPI-1S

ho

G3588
T-NSM
γὰρ
gar
neboť
G1063
CONJ
Θεὸς
Theos
Bůh
G2316
N-NSM
ἀπείραστός
apopejrastos
nepokušitelný
G551
A-NSM
ἐστιν
estin
je
G2076
V-PXI-3S
κακῶν,
kakón
od zlého
G2556
A-GPN
πειράζει
pejrazej
pokouší
G3985
V-PAI-3S
δὲ
de
a také
G1161
CONJ
αὐτὸς
autos
sám
G846
P-NSM
οὐδένα.
údena
nikoho.
G3762
A-ASM
 14
ἕκαστος
hekastos
každý
G1538
A-NSM
δὲ
de
ale
G1161
CONJ
πειράζεται,
pejrazetaj
je pokoušen,
G3985
V-PPI-3S
ὑπὸ
hypo
od
G5259
PREP
τῆς
tés

G3588
T-GSF
ἰδίας
idias
vlastní
G2398
A-GSF
ἐπιθυμίας
epithymias
žádostivosti
G1939
N-GSF
ἐξελκόμενος
ekzelkomenos
strháván
G1828
V-PPP-NSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
δελεαζόμενος·
deleazomenos
lákán;
G1185
V-PPP-NSM
 15
εἶτα
ejta
potom
G1534
ADV



G3588
T-NSF
ἐπιθυμία
epithymia
žádostivost
G1939
N-NSF
συλλαβοῦσα
syllabúsa
počnouc
G4815
V-2AAP-NSF
τίκτει
tiktej
porodí
G5088
V-PAI-3S
ἁμαρτίαν,
hamartian
hřích,
G266
N-ASF



G3588
T-NSF
δὲ
de

G1161
CONJ
ἁμαρτία
hamartia
hřích
G266
N-NSF
ἀποτελεσθεῖσα
apotelesthejsa
dokončený
G658
V-APP-NSF
ἀποκύει
apokyej
plodí
G616
V-PAI-3S
θάνατον.
thanaton
smrt.
G2288
N-ASM
 16
Μὴ

Ne
G3361
PRT-N
πλανᾶσθε
planasthe
nechte se klamat
G4105
V-PPM-2P
ἀδελφοί
adelfoj
bratři
G80
N-VPM
μου

moji
G3450
P-1GS
ἀγαπητοί·
agapétoj
milovaní;
G27
A-VPM
 17
πᾶσα
pasa
každé
G3956
A-NSF
δόσις
dosis
obdarování
G1394
N-NSF
ἀγαθὴ,
agathé
dobré,
G18
A-NSF
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
πᾶν
pan
každý
G3956
A-NSN
δώρημα
dóréma
dar
G1434
N-NSN
τέλειον
telejon
dokonalý
G5046
A-NSN
ἄνωθέν
anóthen
shůry
G509
ADV
ἐστιν,
estin
je,
G2076
V-PXI-3S
καταβαῖνον
katabajnon
sestupující
G2597
V-PAP-NSN
ἀπὸ
apo
od
G575
PREP
τοῦ


G3588
T-GSM
πατρὸς
patros
otce
G3962
N-GSM
τῶν
tón

G3588
T-GPN
φώτων,
fótón
světel,
G5457
N-GPN
παρ᾽
par
u
G3844
PREP


něhož
G3739
R-DSM
οὐκ
úk
ne
G3756
PRT-N
ἔνι
eni
je
G1762
V-PXI-3S
παραλλαγὴ,
parallagé
změna
G3883
N-NSF

é
ani
G2228
PRT
τροπῆς
tropés
změny
G5157
N-GSF
ἀποσκίασμα.
aposkiazma
stín.
G644
N-NSN
 18
βουληθεὶς
búléthejs
Chtěl
G1014
V-AOP-NSM
ἀπεκύησεν
apekyésen
zplodit
G616
V-AAI-3S
ἡμᾶς
hémas
nás
G2248
P-1AP
λόγῳ
logó
slovem
G3056
N-DSM
ἀληθείας,
aléthejas
pravdy,
G225
N-GSF
εἰς
ejs
proto
G1519
PREP
τὸ
to

G3588
T-ASN
εἶναι
ejnaj
být
G1511
V-PXN
ἡμᾶς
hémas
nás
G2248
P-1AP
ἀπαρχήν
aparchén
prvotinou
G536
N-ASF
τινα
tina
jakousi
G5100
X-ASF
τῶν
tón

G3588
T-GPN
αὑτοῦ
autú
jeho
G846
P-GSM
κτισμάτων.
ktismatón
stvoření.
G2938
N-GPN
 19
Ὥστε,
Hóste
Proto tedy,
G5620
CONJ
ἀδελφοί
adelfoj
bratři
G80
N-VPM
μου

moji
G3450
P-1GS
ἀγαπητοὶ,
agapétoj
milovaní,
G27
A-VPM
ἔστω
estó
ať je
G2077
V-PXM-3S
πᾶς
pas
každý
G3956
A-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
člověk
G444
N-NSM
ταχὺς
tachys
rychlý
G5036
A-NSM
εἰς
ejs
k
G1519
PREP
τὸ
to

G3588
T-ASN
ἀκοῦσαι,
akúsaj
naslouchání,
G191
V-AAN
βραδὺς
bradys
pomalý
G1021
A-NSM
εἰς
ejs
k
G1519
PREP
τὸ
to

G3588
T-ASN
λαλῆσαι,
lalésaj
mluvení,
G2980
V-AAN
βραδὺς
bradys
pomalý
G1021
A-NSM
εἰς
ejs
k
G1519
PREP
ὀργήν·
orgén
hněvu;
G3709
N-ASF
 20
ὀργὴ
orgé
hněv
G3709
N-NSF
γὰρ
gar
neboť
G1063
CONJ
ἀνδρὸς,
andros
muže
G435
N-GSM
δικαιοσύνην
dikajosynén
spravedlnost
G1343
N-ASF
Θεοῦ
Theú
Boží
G2316
N-GSM
οὐ
ú
ne
G3756
PRT-N
κατεργάζεται.
katergazetaj
vykonává.
G2716
V-PNI-3S
 21
Διὸ
Dio
Proto
G1352
CONJ
ἀποθέμενοι
apothemenoj
odložte
G659
V-2AMP-NPM
πᾶσαν
pasan
všechnu
G3956
A-ASF
ῥυπαρίαν
rhyparian
nečistotu
G4507
N-ASF
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
περισσείαν
perissejan
přemíru
G4050
N-ASF
κακίας,
kakias
špatnosti,
G2549
N-GSF
ἐν
en
v
G1722
PREP
πραΰτητι
prautéti
tichosti
G4240
N-DSF
δέξασθε
deksasthe
přijměte
G1209
V-ADM-2P
τὸν
ton

G3588
T-ASM
ἔμφυτον
emfyton
zaseté
G1721
A-ASM
λόγον
logon
slovo
G3056
N-ASM
τὸν
ton

G3588
T-ASM
δυνάμενον
dynamenon
které má moc
G1410
V-PNP-ASM
σῶσαι
sósaj
zachránit
G4982
V-AAN
τὰς
tas

G3588
T-APF
ψυχὰς
psychas
duše
G5590
N-APF
ὑμῶν.
hymón
vaše.
G5216
P-2GP
 22
γίνεσθε
genesthe
Staňte se
G1096
V-PNM-2P
δὲ
de
ale
G1161
CONJ
ποιηταὶ
pojétaj
činiteli
G4163
N-NPM
λόγου,
logú
slova,
G3056
N-GSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
μὴ

ne
G3361
PRT-N
μόνον
monon
pouze
G3440
ADV
ἀκροαταὶ,
akroataj
posluchači,
G202
N-NPM
παραλογιζόμενοι
paralogizomenoj
klamajícími
G3884
V-PNP-NPM
ἑαυτούς·
heautús
sami sebe;
G1438
F-3APM
 23
ὅτι
hoti
protože
G3754
CONJ
εἴ
ej
jestliže
G1487
COND
τις
tis
někdo
G5100
X-NSM
ἀκροατὴς
akroatés
posluchač
G202
N-NSM
λόγου
logú
slova
G3056
N-GSM
ἐστὶν
estin
je
G2076
V-PXI-3S
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
οὐ
ú
ne
G3756
PRT-N
ποιητὴς,
pojétés
činitel,
G4163
N-NSM
οὗτος
hútos
ten
G3778
D-NSM
ἔοικεν
eojken
podobný
G1503
V-RAI-3S
ἀνδρὶ
andri
muži
G435
N-DSM
κατανοοῦντι
katanoúnti
prohlížejícímu
G2657
V-PAP-DSM
τὸ
to

G3588
T-ASN
πρόσωπον
prosópon
tvář
G4383
N-ASN
τῆς
tés

G3588
T-GSF
γενέσεως
geneseós
přirozenou
G1078
N-GSF
αὑτοῦ
hautú
svou
G846
P-GSM
ἐν
en
v
G1722
PREP
ἐσόπτρῳ·
esoptró
zrcadle;
G2072
N-DSN
 24
κατενόησεν
katenoésen
prohlédl si
G2657
V-AAI-3S
γὰρ
gar
totiž
G1063
CONJ
ἑαυτὸν,
heauton
sám sebe,
G1438
F-3ASM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
ἀπελήλυθεν,
apelélyse
odešel,
G565
V-2RAI-3S
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
εὐθέως
eutheós
ihned
G2112
ADV
ἐπελάθετο
epelatheto
zapomněl
G1950
V-2ADI-3S
ὁποῖος
hopojos
jaký
G3697
A-NSN
ἦν·
én
byl;
G2258
V-IXI-3S
 25

ho

G3588
T-NSM
δὲ
de
ale
G1161
CONJ
παρακύψας
parakypsas
kdo se zahleděl
G3879
V-AAP-NSM
εἰς
ejs
do
G1519
PREP
νόμον
nomon
zákona
G3551
N-ASM
τέλειον
telejon
dokonalé
G5046
A-ASM
τὸν
ton

G3588
T-ASM
τῆς
tés

G3588
T-GSF
ἐλευθερίας
eleutherias
svobody
G1657
N-GSF
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
παραμείνας,
paramejnas
kdo vytrval,
G3887
V-AAP-NSM
οὗτος
hútos
ten
G3778
D-NSM
οὐκ
úk
ne
G3756
PRT-N
ἀκροατὴς
akroatés
posluchač
G202
N-NSM
ἐπιλησμονῆς
epilézmonés
zapomnětlivý
G1953
N-GSF
γενόμενος,
genomenos
stal se,
G1096
V-2ADP-NSM
ἀλλὰ
alla
ale
G235
CONJ
ποιητὴς
pojétés
činitelem
G4163
N-NSM
ἔργου,
ergú
skutku,
G2041
N-GSN
οὗτος
hútos
ten
G3778
D-NSM
μακάριος
makarios
šťastný
G3107
A-NSM
ἐν
en
v
G1722
PREP
τῇ


G3588
T-DSF
ποιήσει
pojésej
jednání
G4162
N-DSF
αὑτοῦ
hautú
svém
G846
P-GSM
ἔσται.
estaj
bude.
G2071
V-FXI-3S
 26
Εἴ
Ej
Jestliže
G1487
COND
τις
tis
někdo
G5100
X-NSM
δοκεῖ
dokej
domnívá se
G1380
V-PAI-3S
θρησκὸς
thréskos
zbožný
G2357
A-NSM
εἶναι
ejnaj
být
G1511
V-PXN
ἐν
en
mezi
G1722
PREP
ὑμῖν,
hymin
vámi,
G5213
P-2DP
μὴ

ne
G3361
PRT-N
χαλιναγωγῶν
chalinagógón
držící na uzdě
G5468
V-PAP-NSM
γλῶσσαν
glóssan
jazyk
G1100
N-ASF
αὑτοῦ,
hautú
svůj,
G846
P-GSM
ἀλλ᾽
all
ale
G235
CONJ
ἀπατῶν
apatón
klame
G538
V-PAP-NSM
καρδίαν
kardian
srdce
G2588
N-ASF
αὑτοῦ,
hautú
své,
G846
P-GSM
τούτου
tútú
takového
G5127
D-GSM
μάταιος
matajos
marná
G3152
A-NSM



G3588
T-NSF
θρησκεία.
thréskeja
zbožnost
G2356
N-NSF
 27
θρησκεία
thréskeja
zbožnost
G2356
N-NSF
καθαρὰ
kathara
čistá
G2513
A-NSF
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
ἀμίαντος
amiantos
neposkvrněná
G283
A-NSF
παρὰ
para
před
G3844
PREP
τῷ


G3588
T-DSM
Θεῷ
Theó
Bohem
G2316
N-DSM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
πατρὶ
patri
otcem
G3962
N-DSM
αὕτη
hauté
takováto
G3778
D-NSF
ἐστὶν,
estin
je,
G2076
V-PXI-3S
ἐπισκέπτεσθαι
episkeptesthai
dohlížet na
G1980
V-PNN
ὀρφανοὺς
orfanús
osiřelé
G3737
A-APM
καὶ
kaj
a
G2532
CONJ
χήρας
chéras
vdovy
G5503
N-APF
ἐν
en
v
G1722
PREP
τῇ


G3588
T-DSF
θλίψει
thlipsej
utrpení
G2347
N-DSF
αὐτῶν,
autón
jejich,
G846
P-GPM
ἄσπιλον
aspilon
bezúhonným
G784
A-ASM
ἑαυτὸν
heauton
sebe
G1438
F-3ASM
τηρεῖν
térejn
zachovávat
G5083
V-PAN
ἀπὸ
apo
od
G575
PREP
τοῦ


G3588
T-GSM
κόσμου.
kozmú
světa.
G2889
N-GSM


1JakubG2385, otrokG1401 BožíG2316 aG2532 PánaG2962 JežíšeG2424 KristaG5547, dvanáctiG1427 kmenůmG5443, které jsou vG1722 rozptýleníG1290. RadujteG5463 se![+] 2Za veškerouG3956 radostG5479 bratřiG80 mojiG3450 pokládejteG2233, kdyžG3752 upadáteG4045 do všelijakýchG4164 pokušeníG3986, 3chápajíceG1097, žeG3754 vyzkoušeníG1383 vašíG5216 víryG4102 působíG2716 vytrvalostG5281. 4VytrvalostG5281 aleG1161 ať máG2192 dokonalýG5046 výsledekG2041, abysteG2443 mohli býtG5600 dokonalíG5046 aG2532 kompletníG3648, vG1722 ničemG3367 nemající nedostatekG3007. 5JestižeG1487 má někdoG5100 z vásG5216 nedostatekG3007 moudrostiG4678, žádejteG154 ji odG3844 BohaG2316, který dáváG1325 štědřeG574 všemG3956 aG2532 bezG3361 výčitekG3679, aG2532 bude muG846 dánaG1325. 6ŽádejteG154 všakG1161 sG1722 vírouG4102 a bezG3367 pochybováníG1252! ProtožeG1063 ten, kdo pochybujeG1252, se podobáG1503 mořskýmG2281 vlnámG2830, hnanýmG416 aG2532 zmítanýmG4494 větrem. 7ZajistéG1063 ať se takovýG1565 člověkG444 nedomníváG3361 G3633, žeG3754 něcoG5100 odG3844 PánaG2962 přijmeG2983. 8Je to mužG435 nerozhodnýG1374, nestálýG182 veG1722 všechG3956 svýchG846 cestáchG3598. 9Ať se poníženýG5011 bratrG80 chlubíG2744 veG1722 svémG846 povýšeníG5311 10aG1161 bohatýG4145 veG1722 svémG846 poníženíG5014, protožeG3754 zanikneG3928 jakoG5613 květG438 trávyG5528. 11NeboťG1063 vyšloG393 slunceG2246 sG4862 jeho žáremG2742, vysušiloG3583 trávuG5528, jejíG846 květG438 uvadlG1601 aG2532 krásaG2143 jejíhoG846 vzhleduG4383 se ztratilaG622. TakG3779 uvadneG3133 iG2532 bohatýG4145 veG1722 svýchG846 putováníchG4197. 12BlahoslavenýG3107 je mužG435, kterýG3739 snášíG5278 zkouškuG3986. ProtožeG3754 když se osvědčíG1384 G1096, dostaneG2983 korunuG4735 životaG2222, kterouG3739 PánG2962 slíbilG1861 těmG3588, kdo hoG846 milujíG25. 13NikdoG3367, kdo je pokoušenG3985, ať neříkáG3004, žeG3754 je pokoušenG3985 odG575 BohaG2316. NeboťG1063 BůhG2316 nemůže býtG2076 pokoušenG551 od zléhoG2556 a sámG846 takéG1161 nikohoG3762 nepokoušíG3985. 14KaždýG1538 je všakG1161 pokoušenG3985, svou vlastníG2398 žádostivostíG1939 strhávánG1828 aG2532 lákánG1185. 15PotomG1534 žádostivostG1939 počneG4815, porodíG5088 hříchG266, aG1161 dokončenýG658 hříchG266 plodíG616 smrtG2288. 16NenechteG3361 se klamatG4105, bratřiG80 mojiG3450 milovaníG27. 17KaždéG3956 dobréG18 obdarováníG1394, aG2532 každýG3956 dokonalýG5046 darG1434 jeG2076 shůryG509, sestupujeG2597 odG575 otceG3962 světelG5457, uG3844 něhožG3739 neníG3756 G1762 proměnyG3883 aniG2228 změnyG5157 vrhaného stínuG644. 18ChtělG1014 násG2248 zploditG616 slovemG3056 pravdyG225, protoG1519 jsmeG1511 jakousiG5100 prvotinouG536 jehoG846 stvořeníG2938. 19Proto tedyG5620, bratřiG80 mojiG3450 milovaníG27, ať jeG2077 každýG3956 člověkG444 rychlýG5036 kG1519 nasloucháníG191, pomalýG1021 kG1519 mluveníG2980, pomalýG1021 kG1519 hněvuG3709; 20neboťG1063 hněvG3709 mužeG435 spravedlnostG1343 BožíG2316 nevykonáváG3756 G2716. 21ProtoG1352 odložteG659 všechnuG3956 nečistotuG4507 aG2532 přemíruG4050 špatnostiG2549, vG1722 tichostiG4240 přijměteG1209 zasetéG1721 slovoG3056, které má mocG1410 zachránitG4982 vašeG5216 dušeG5590. 22Staňte seG1096 aleG1161 činiteliG4163 slovaG3056, aG2532 neG3361 pouzeG3440 jeho posluchačiG202, kteří klamouG3884 sami sebeG1438. 23ProtožeG3754 jestližeG1487 jeG2076 někdoG5100 posluchačG202 slovaG3056 aG2532 neníG3756 tím, kdo jej také činíG4163, tenG3778 je podobnýG1503 mužiG435, který si prohlížíG2657 svouG846 přirozenouG1078 tvářG4383 vG1722 zrcadleG2072. 24Prohlédl siG2657 totižG1063 sám sebeG1438, odešelG565, aG2532 ihnedG2112 zapomnělG1950 jakýG3697 bylG2258. 25AleG1161 kdo se zahledělG3879 doG1519 zákonaG3551 dokonaléG5046 svobodyG1657 aG2532 vytrvalG3887, tenG3778, kdo se nestalG3756 G1096 zapomnětlivýmG1953 posluchačemG202, aleG235 činitelemG4163 skutkuG2041, tenG3778 budeG2071 veG1722 svémG846 jednáníG4162 šťastnýG3107. 26JestližeG1487 se někdoG5100 meziG1722 vámiG5213 domníváG1380, že jeG1511 zbožnýG2357, a nedržíG3361 na uzděG5468 svůjG846 jazykG1100, aleG235 klameG538 svéG846 srdceG2588, zbožnostG2356 takovéhoG5127 člověka je marnáG3152. 27ZbožnostG2356 čistáG2513 aG2532 neposkvrněnáG283 předG3844 BohemG2316 aG2532 otcemG3962 jeG2076 takovátoG3778: dohlížet naG1980 osiřeléG3737 aG2532 vdovyG5503 vG1722 jejichG846 utrpeníG2347 a zachovávatG5083 seG1438 neposkvrněnýmG784 odG575 tohoto světaG2889.


Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Použít čínský slovník
/ / 0.026 s.