1ενG1722{PREP} δεG1161{CONJ} ταιςG3588{T-DPF} ημεραιςG2250{N-DPF} εκειναιςG1565{D-DPF} παραγινεταιG3854{V-PNI-3S} ιωαννηςG2491{N-NSM} οG3588{T-NSM} βαπτιστηςG910{N-NSM} κηρυσσωνG2784{V-PAP-NSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ερημωG2048{A-DSF} τηςG3588{T-GSF} ιουδαιαςG2449{N-GSF} 2α[και]G2532{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} λεγωνG3004{V-PAP-NSM} μετανοειτεG3340{V-PAM-2P} ηγγικενG1448{V-RAI-3S} γαρG1063{CONJ} ηG3588{T-NSF} βασιλειαG932{N-NSF} τωνG3588{T-GPM} ουρανωνG3772{N-GPM} 3ουτοςG3778{D-NSM} γαρG1063{CONJ} εστινG2076{V-PXI-3S} οG3588{T-NSM} ρηθειςG4483{V-APP-NSM} αδιαG1223{PREP} τσβυποG5259{PREP} ησαιουG2268{N-GSM} τουG3588{T-GSM} προφητουG4396{N-GSM} λεγοντοςG3004{V-PAP-GSM} φωνηG5456{N-NSF} βοωντοςG994{V-PAP-GSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ερημωG2048{A-DSF} ετοιμασατεG2090{V-AAM-2P} τηνG3588{T-ASF} οδονG3598{N-ASF} κυριουG2962{N-GSM} ευθειαςG2117{A-APF} ποιειτεG4160{V-PAM-2P} ταςG3588{T-APF} τριβουςG5147{N-APF} αυτουG846{P-GSM} 4αυτοςG846{P-NSM} δεG1161{CONJ} οG3588{T-NSM} ιωαννηςG2491{N-NSM} ειχενG2192{V-IAI-3S} τοG3588{T-ASN} ενδυμαG1742{N-ASN} αυτουG846{P-GSM} αποG575{PREP} τριχωνG2359{N-GPF} καμηλουG2574{N-GSM} καιG2532{CONJ} ζωνηνG2223{N-ASF} δερματινηνG1193{A-ASF} περιG4012{PREP} τηνG3588{T-ASF} οσφυνG3751{N-ASF} αυτουG846{P-GSM} ηG3588{T-NSF} δεG1161{CONJ} τροφηG5160{N-NSF} τσβαυτουG846{P-GSM} ηνG2258{V-IXI-3S} ααυτουG846{P-GSM} ακριδεςG200{N-NPF} καιG2532{CONJ} μελιG3192{N-NSN} αγριονG66{A-NSN} 5τοτεG5119{ADV} εξεπορευετοG1607{V-INI-3S} προςG4314{PREP} αυτονG846{P-ASM} ιεροσολυμαG2414{N-NSF} καιG2532{CONJ} πασαG3956{A-NSF} ηG3588{T-NSF} ιουδαιαG2449{N-NSF} καιG2532{CONJ} πασαG3956{A-NSF} ηG3588{T-NSF} περιχωροςG4066{A-NSM} τουG3588{T-GSM} ιορδανουG2446{N-GSM} 6καιG2532{CONJ} εβαπτιζοντοG907{V-IPI-3P} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} ιορδανηG2446{N-DSM} αποταμωG4215{N-DSM} υπG5259{PREP} αυτουG846{P-GSM} εξομολογουμενοιG1843{V-PMP-NPM} ταςG3588{T-APF} αμαρτιαςG266{N-APF} αυτωνG846{P-GPM} 7ιδωνG1492{V-2AAP-NSM} δεG1161{CONJ} πολλουςG4183{A-APM} τωνG3588{T-GPM} φαρισαιωνG5330{N-GPM} καιG2532{CONJ} σαδδουκαιωνG4523{N-GPM} ερχομενουςG2064{V-PNP-APM} επιG1909{PREP} τοG3588{T-ASN} βαπτισμαG908{N-ASN} αυτουG846{P-GSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} αυτοιςG846{P-DPM} γεννηματαG1081{N-VPN} εχιδνωνG2191{N-GPF} τιςG5101{I-NSM} υπεδειξενG5263{V-AAI-3S} υμινG5213{P-2DP} φυγεινG5343{V-2AAN} αποG575{PREP} τηςG3588{T-GSF} μελλουσηςG3195{V-PAP-GSF} οργηςG3709{N-GSF} 8ποιησατεG4160{V-AAM-2P} ουνG3767{CONJ} αβκαρπονG2590{N-ASM} τσκαρπουςG2590{N-APM} αβαξιονG514{A-ASM} τσαξιουςG514{A-APM} τηςG3588{T-GSF} μετανοιαςG3341{N-GSF} 9καιG2532{CONJ} μηG3361{PRT-N} δοξητεG1380{V-AAS-2P} λεγεινG3004{V-PAN} ενG1722{PREP} εαυτοιςG1438{F-3DPM} πατεραG3962{N-ASM} εχομενG2192{V-PAI-1P} τονG3588{T-ASM} αβρααμG11{N-PRI} λεγωG3004{V-PAI-1S} γαρG1063{CONJ} υμινG5213{P-2DP} οτιG3754{CONJ} δυναταιG1410{V-PNI-3S} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} εκG1537{PREP} τωνG3588{T-GPM} λιθωνG3037{N-GPM} τουτωνG5130{D-GPM} εγειραιG1453{V-AAN} τεκναG5043{N-APN} τωG3588{T-DSM} αβρααμG11{N-PRI} 10ηδηG2235{ADV} δεG1161{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} αξινηG513{N-NSF} προςG4314{PREP} τηνG3588{T-ASF} ριζανG4491{N-ASF} τωνG3588{T-GPN} δενδρωνG1186{N-GPN} κειταιG2749{V-PNI-3S} πανG3956{A-NSN} ουνG3767{CONJ} δενδρονG1186{N-NSN} μηG3361{PRT-N} ποιουνG4160{V-PAP-NSN} καρπονG2590{N-ASM} καλονG2570{A-ASM} εκκοπτεταιG1581{V-PPI-3S} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} πυρG4442{N-ASN} βαλλεταιG906{V-PPI-3S} 11εγωG1473{P-1NS} μενG3303{PRT} τσββαπτιζωG907{V-PAI-1S} υμαςG5209{P-2AP} αβαπτιζωG907{V-PAI-1S} ενG1722{PREP} υδατιG5204{N-DSN} ειςG1519{PREP} μετανοιανG3341{N-ASF} οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} οπισωG3694{ADV} μουG3450{P-1GS} ερχομενοςG2064{V-PNP-NSM} ισχυροτεροςG2478{A-NSM-C} μουG3450{P-1GS} εστινG2076{V-PXI-3S} ουG3739{R-GSM} ουκG3756{PRT-N} ειμιG1510{V-PXI-1S} ικανοςG2425{A-NSM} ταG3588{T-APN} υποδηματαG5266{N-APN} βαστασαιG941{V-AAN} αυτοςG846{P-NSM} υμαςG5209{P-2AP} βαπτισειG907{V-FAI-3S} ενG1722{PREP} πνευματιG4151{N-DSN} αγιωG40{A-DSN} ατσκαιG2532{CONJ} ατσπυριG4442{N-DSN} 12ουG3739{R-GSM} τοG3588{T-NSN} πτυονG4425{N-NSN} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} χειριG5495{N-DSF} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} διακαθαριειG1245{V-FAI-3S-ATT} τηνG3588{T-ASF} αλωναG257{N-ASF} αυτουG846{P-GSM} καιG2532{CONJ} συναξειG4863{V-FAI-3S} τονG3588{T-ASM} σιτονG4621{N-ASM} αυτουG846{P-GSM} ειςG1519{PREP} τηνG3588{T-ASF} αποθηκηνG596{N-ASF} τοG3588{T-ASN} δεG1161{CONJ} αχυρονG892{N-ASN} κατακαυσειG2618{V-FAI-3S} πυριG4442{N-DSN} ασβεστωG762{A-DSN} 13τοτεG5119{ADV} παραγινεταιG3854{V-PNI-3S} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} αποG575{PREP} τηςG3588{T-GSF} γαλιλαιαςG1056{N-GSF} επιG1909{PREP} τονG3588{T-ASM} ιορδανηνG2446{N-ASM} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} ιωαννηνG2491{N-ASM} τουG3588{T-GSM} βαπτισθηναιG907{V-APN} υπG5259{PREP} αυτουG846{P-GSM} 14οG3588{T-NSM} δεG1161{CONJ} ιωαννηςG2491{N-NSM} διεκωλυενG1254{V-IAI-3S} αυτονG846{P-ASM} λεγωνG3004{V-PAP-NSM} εγωG1473{P-1NS} χρειανG5532{N-ASF} εχωG2192{V-PAI-1S} υποG5259{PREP} σουG4675{P-2GS} βαπτισθηναιG907{V-APN} καιG2532{CONJ} συG4771{P-2NS} ερχηG2064{V-PNI-2S} προςG4314{PREP} μεG3165{P-1AS} 15αποκριθειςG611{V-AOP-NSM} δεG1161{CONJ} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} ειπενG2036{V-2AAI-3S} προςG4314{PREP} αυτονG846{P-ASM} αφεςG863{V-2AAM-2S} αρτιG737{ADV} ουτωςG3779{ADV} γαρG1063{CONJ} πρεπονG4241{V-PQP-NSN} εστινG2076{V-PXI-3S} ημινG2254{P-1DP} πληρωσαιG4137{V-AAN} πασανG3956{A-ASF} δικαιοσυνηνG1343{N-ASF} τοτεG5119{ADV} αφιησινG863{V-PAI-3S} αυτονG846{P-ASM} 16τσβκαιG2532{CONJ} βαπτισθειςG907{V-APP-NSM} αδεG1161{CONJ} οG3588{T-NSM} ιησουςG2424{N-NSM} τσβανεβηG305{V-2AAI-3S} ευθυςG2117{ADV} αανεβηG305{V-2AAI-3S} αποG575{PREP} τουG3588{T-GSN} υδατοςG5204{N-GSN} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{V-2AAM-2S} αηνεωχθησανG455{V-API-3P} τσβανεωχθησανG455{V-API-3P} α[αυτω]G846{P-DSM} τσβαυτωG846{P-DSM} οιG3588{T-NPM} ουρανοιG3772{N-NPM} καιG2532{CONJ} ειδενG1492{V-2AAI-3S} α[το]G3588{T-ASN} τσβτοG3588{T-ASN} πνευμαG4151{N-ASN} α[του]G3588{T-GSN} τσβτουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} καταβαινονG2597{V-PAP-ASN} ωσειG5616{ADV} περιστερανG4058{N-ASF} α[και]G2532{CONJ} τσβκαιG2532{CONJ} ερχομενονG2064{V-PNP-ASN} επG1909{PREP} αυτονG846{P-ASM} 17καιG2532{CONJ} ιδουG2400{V-2AAM-2S} φωνηG5456{N-NSF} εκG1537{PREP} τωνG3588{T-GPM} ουρανωνG3772{N-GPM} λεγουσαG3004{V-PAP-NSF} ουτοςG3778{D-NSM} εστινG2076{V-PXI-3S} οG3588{T-NSM} υιοςG5207{N-NSM} μουG3450{P-1GS} οG3588{T-NSM} αγαπητοςG27{A-NSM} ενG1722{PREP} ωG3739{R-DSM} ευδοκησαG2106{V-AAI-1S}
Comentario de la Biblia de Matthew HenryVersículos 1-6.
Juan el Bautista.-Su predicación, su estilo de vida, y el bautismo. 7-12.
Juan reprueba a los fariseos y a los saduceos. 13-17.
El bautismo de Jesús. Vv. 1-6. Después de Malaquías no hubo profeta hasta Juan el Bautista. Apareció primero en el desierto de Judea. No era un desierto deshabitado, sino parte del país, no densamente poblado ni muy aislado. Ningún lugar es tan remoto como para excluirnos de las visitas de la gracia divina.
Predicaba la doctrina del arrepentimiento: “Arrepentíos”. La palabra aquí usada implica un cambio total de modo de pensar: un cambio de juicio, de la disposición, y de los afectos, una inclinación diferente y mejor del alma. Consideren sus caminos, cambien sus sus pensamientos: han pensado mal; piensen de nuevo y piensen bien. Los penitentes verdaderos tienen pensamientos de Dios y de Cristo, del pecado y de la santidad, de este mundo y del otro, diferentes de los que que tuvieron. El cambio del pensamiento produce un cambio de camino. Este es el arrepentimiento del evangelio, el cual se produce al ver a Cristo, al captar su amor, y de la esperanza de perdón por medio de Él. Es un gran estímulo para que nosotros nos arrepintamos; arrepentíos, porque vuestros pecados serán perdonados si os arrepentís. Volveos a Dios por el camino del deber, y Él, por medio de Cristo, se volverá a vosotros por el camino de la misericordia. Ahora es tan necesario que nos arrepintamos y nos humillemos para preparar el camino del Señor, como lo era entonces. Hay mucho que hacer para abrir camino para Cristo en un alma, y nada más necesario que el descubrimiento del pecado, y la convicción de que no podemos ser salvados por nuestra propia justicia. El camino del pecado y de Satanás es un camino retorcido, pero para preparar un camino para Cristo es necesario enderezar las sendas, Hebreos xii, 13.
Quienes tienen por actividad llamar a los demás a lamentar el pecado y a mortificarlo, deben llevar una vida seria, una vida de abnegación y desprecio del mundo. Dando a los demás este ejemplo, Juan preparó el camino para Cristo.
Muchos fueron al bautismo de Juan, pero pocos mantuvieron la profesión que hicieron. Puede que haya muchos oyentes interesados, pero pocos creyentes verdaderos. La curiosidad y el amor de la novedad y variedad pueden llevar a muchos a oír una buena predicación, siendo afectados momentaneamente, a muchos que nunca se someten a su autoridad. Los que recibieron la doctrina de Juan, testificaron su arrepentimiento confesando sus pecados. Están listos para recibir a Jesucristo como su justicia sólo los que son llevados con tristeza y vergüenza a reconocer su culpa. Los beneficios del reino de los cielos, ahora ya muy cerca, les fueron sellados por el bautismo. Juan los purificó con agua, en señal de que Dios los limpiaría de todas sus iniquidades, dando a entender con esto que, por naturaleza y costumbre, todos estaban contaminados y no podían ser recibidos en el pueblo de Dios a menos que fueran lavados de sus pecados en el manantial que Cristo iba a abrir, Zacarías xiii, 1.
Vv. 7-12. Dar aplicación para las almas de los oyentes es la vida de la predicación; así fue la de Juan. Los fariseos ponían el énfasis principal en observancias externas, descuidando los asuntos de más peso de la ley moral, y el significado espiritual de sus ceremonias legales. Otros eran hipócritas detestables que hacían con sus pretensiones de santidad un manto de la iniquidad. Los saduceos estaban en el extremo opuesto, negando la existencia de los espíritus y el estado futuro. Ellos eran los infieles burladores de esa época y ese país.
Hay una gran ira venidera. Gran interés de cada uno es huir de la ira. Dios, que no se deleita en nuestra ruina, nos ha advertido; advierte por la palabra escrita, por los ministros, por la conciencia. No son dignos del nombre de penitentes, ni de sus privilegios, los que dicen que lamentan sus pecados, pero siguen en ellos. Conviene a los penitentes ser humildes y bajos a sus propios ojos, agradecer la mínima misericordia, ser pacientes en las grandes aflicciones, estar alerta contra toda apariencia de mal, abundar en todo deber, y ser caritativos al juzgar al prójimo.
Aquí hay una palabra de cautela, no confiar en los privilegios externos. Hay muchos cuyos corazones carnales son dados a seguir lo que ellos mismos dicen dentro de sí y dejan de lado el poder de la palabra de Dios que convence de pecado y su autoridad. Hay multitudes que no llegan al cielo por descansar en los honores y las simples ventajas de ser miembros de una iglesia externa.
He aquí una palabra de terror para el negligente y confiado. Nuestros corazones corruptos no pueden dar buen fruto a menos que el Espíritu regenerador de Cristo implante la buena palabra de Dios en ellos. Sin embargo, todo árbol, con muchos dones y honores, por verde que parezca en su profesión y desempeño externo, si no da buen fruto, frutos dignos de arrepentimiento, es cortado y echado al fuego de la ira de Dios, el lugar más apto para los árboles estériles; ¿para qué otra cosa sirven? Si no dan fruto, son buenos como combustible.
Juan muestra el propósito y la intención de la aparición de Cristo, la cual ellos ahora esperaban con prontitud. No hay formas externas que puedan limpiarnos. Ninguna ordenanza, sea quien sea el que la administre, o no importa la modalidad, puede suplir la necesidad del bautismo del Espíritu Santo y de fuego. Sólo el poder purificador y limpiador del Espíritu Santo puede producir la pureza de corazón, y los santos afectos que acompañan a la salvación. Cristo es quien bautiza con el Espíritu Santo. Esto hizo con los extraordinarios dones del Espíritu enviados a los apóstoles, Hechos ii, 4. Esto hace con las gracias y consolaciones del Espíritu, dados a quienes le piden, Lucas xi, 13; Juan vii, 38, 39; ver Hechos xi, 16.
Obsérvese aquí, la iglesia externa en la era de Cristo, Isaías xxi, 10. Los creyentes verdaderos son el trigo, sustanciosos, útiles y valiosos; los hipócritas son paja, livianos y vacíos, inútiles, sin valor, llevados por cualquier viento; están mezclados, bueno y malo, en la misma comunión externa. Viene el día en que serán separados la paja y el trigo. El juicio final será el día que haga la diferencia, cuando los santos y los pecadores sean apartados para siempre. En el cielo los santos son reunidos, y no más esparcidos; están a salvo y ya no más expuestos; separados del prójimo corrompido por fuera y con afectos corruptos por dentro, y no hay paja entre ellos. El infierno es el fuego inextinguible que ciertamente será la porción y el castigo de los hipócritas e incrédulos. Aquí la vida y la muerte, el bien y el mal, son puestos ante nosotros: según somos ahora en el campo, seremos entonces en la era.
Vv. 13-17. Las condescendencias de la gracia de Cristo son tan asombrosas que aun los creyentes más firmes apenas pueden creerlas al principio; tan profundas y misteriosas que aun quienes conocen bien su mente, están prontos a ofrecer objeciones contra la voluntad de Cristo. Quienes tienen mucho del Espíritu de Dios, mientras están aquí ven que necesitan pedir más de Cristo. No niega que Juan tenía necesidad de ser bautizado por Él, pero declara que debe ser bautizado por Juan. Cristo está
ahora en estado de humillación. Nuestro Señor Jesús consideró conveniente, para cumplir toda justicia, apropiarse de cada institución divina, y mostrar su disposición para cumplir con todos los preceptos justos de Dios.
En Cristo y por medio de Él, los cielos están abiertos para los hijos de los hombres. Este descenso del Espíritu sobre Cristo demuestra que estaba dotado sin medida con sus poderes sagradas. El fruto del Espíritu Santo es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza.
En el bautismo de Cristo hubo una manifestación de las tres Personas de la Santa Trinidad. El Padre confirmando al Hijo como Mediador; el Hijo que solemnemente se encarga de la obra; el Espíritu Santo que desciende sobre Él para ser comunicado al pueblo por su intermedio. En Él son aceptables nuestros sacrificios espirituales, porque Él es el altar que santifica todo don, 1 Pedro ii, 5. Fuera de Cristo Dios es fuego consumidor; en Cristo, un Padre reconciliado. Este es el resumen del evangelio, el cual debemos abrazar jubilosamente por fe.