Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers - Luke - chapter 8

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

 

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

 

 

 

Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers

... no information about this module ...

 

Guestbook



 
Jochen Nuding   (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist.    Libor
General Konew   (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor
General Konew   (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten).    Libor
hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers

Main text block

1UndG2532 es begabG1096 sich danach, daßG4862 erG846 reisete durchG1353 StädteG4172 undG2532 Märkte undG2532 predigteG2784 undG2532 verkündigteG2097 dasG932 Evangelium vom Reich GottesG2316, undG2532 die Zwölfe mitG2596 ihm, 2dazu etlicheG5100 WeiberG1135, dieG3739 er gesundG2323 hatte gemacht vonG575 den bösenG4190 GeisternG4151 undG2532 KrankheitenG769, nämlich MariaG3137, die daG2532 MagdalenaG3094 heißtG2564, vonG575 welcherG3739 warenG2258 siebenG2033 TeufelG1140 ausgefahren, 3undG2532 JohannaG2489, das WeibG1135 ChusasG5529, desG846 PflegersG2012 desG846 Herodes, undG2532 SusannaG4677 undG2532 vielG4183 andereG2087, dieG3748 ihm Handreichung tatenG1247 vonG575 ihrer HabeG5224. 4DaG2532 nun vielG4183 VolksG3793 beieinander warG4896 undG1161 aus denG2596 StädtenG4172 zuG4314 ihm eileten, sprachG2036 erG846 durchG1223 ein GleichnisG3850: 5Es ging ein SämannG4687 ausG1831, zuG1722 säenG4687 seinenG846 SamenG4703; undG2532 indem erG846 säteG4687, fielG4098 etlichesG3303 anG3844 den WegG3598 undG2532 ward vertreten, undG2532 die VögelG4071 unter dem HimmelG3772 fraßen‘s aufG2719. 6UndG2532 etlichesG2087 fielG4098 aufG1909 den FelsG4073; undG2532 da esG3583 aufgingG5453, verdorrete es, darumG1223 daß es nicht SaftG2429 hatteG2192. 7UndG2532 etlichesG2087 fielG4098 mittenG3319 unter dieG846 DornenG173; undG2532 die DornenG173 gingen mit aufG4855 und erstickten‘s. 8UndG2532 etlichesG2087 fielG4098 aufG1909 ein gutG18 LandG1093; undG2532 es ging aufG5453 und trug hundertfältigeG1542 FruchtG2590. Da er dasG5023 sagteG3004, riefG5455 er: Wer OhrenG3775 hatG4160 zu hörenG191, der höreG191! 9Es fragtenG1905 ihnG846 aberG1161 seineG846 JüngerG3101 und sprachenG3004, wasG5101 dieses GleichnisG3850 wäreG1498. 10Er aberG1161 sprachG2036: EuchG5213 ist‘s gegebenG1325, zuG991 wissenG1097 dasG932 GeheimnisG3466 des Reichs GottesG2316; den andernG3062 aberG1161 inG1722 GleichnissenG3850, daßG2443 sieG4920 es nichtG3361 sehenG991, ob sie es schon sehenG991, undG2532 nichtG3361 verstehenG4920, ob sie es schon hörenG191. 11Das istG2076 aberG1161 das GleichnisG3850: DerG3778 SameG4703 istG2076 das WortG3056 GottesG2316. 12Die aberG1161 an demG575 WegeG3598 sindG1526, das sind, die es hörenG191; danach kommtG2064 der TeufelG1228 undG2532 nimmt das WortG3056 vonG3844 ihrem HerzenG2588, aufG142 daßG3363 sieG846 nicht glaubenG4100 und seligG4982 werden. 13DieG3739 aberG1161 auf dem FelsG4073 sind die: wennG3752 sie es hörenG191, nehmenG1209 sie dasG3739 WortG3056 mitG3326 FreudenG5479 anG1722. UndG2532 die habenG2192 nichtG3756 WurzelG4491: eine ZeitlangG2540 glaubenG4100 sie undG2532 zuG4314 derG3778 ZeitG1909 der AnfechtungG3986 fallen sie abG868. 14DasG3778 aberG1161 unterG1519 die DornenG173 fielG4098, sindG1526 die, so es hörenG191 undG2532 gehen hinG4198 unterG5259 den SorgenG3308, ReichtumG4149 undG2532 WollustG2237 dieses LebensG979 undG2532 erstickenG4846 undG2532 bringenG5052 keineG3756 Frucht. 15DasG3778 aberG1161 auf dem gutenG2570 LandeG1093 sindG1526, dieG3748 das WortG3056 hörenG191 undG2532 behalten inG1722 einem feinen, gutenG2570 HerzenG2588 undG2532 bringenG2722 FruchtG2592 in GeduldG5281. 16NiemandG3762 aberG1161 zündetG681 ein LichtG3088 anG1909 und bedeckt es mit einem GefäßG4632 oderG2228 setztG5087 es unterG5270 eine BankG2825, sondernG235 erG846 setzt es aufG2007 einen LeuchterG3087, auf daßG2443 wer hineingehet, das LichtG5457 seheG991. 17DennG1063 es istG2076 nichts verborgenG2927, wasG3739 nichtG3756 offenbarG5318 werdeG1096, auch nichts HeimlichesG614, wasG3739 nicht kund werdeG1096 undG2532 an den Tag kommeG2064. 18SoG2532 sehetG991 nunG3767 darauf, wieG4459 ihrG846 zuhöret! DennG1063 werG302 da hatG2192, dem wird gegebenG1325; werG302 aber nichtG3361 hatG2192, vonG575 dem wird genommenG142, auchG2532 was erG846 meinetG1380 zu habenG191. 19EsG846 gingenG3854 aberG1161 hinzu seineG846 MutterG3384 undG2532 BrüderG80 undG2532 konntenG1410 vorG1223 dem VolkG3793 nichtG3756 zuG4314 ihmG846 kommenG4940. 20UndG2532 esG3004 wardG518 ihmG846 angesagt: DeineG4675 MutterG3384 undG2532 deineG4675 BrüderG80 stehenG2476 draußenG1854 und wollenG2309 dichG4571 sehenG1492. 21ErG846 aberG1161 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zuG4314 ihnenG846: MeineG3450 MutterG3384 undG2532 meineG3450 BrüderG80 sindG1526 dieseG3778, dieG3588 GottesG2316 WortG3056 hörenG191 und tunG4160. 22UndG2532 es begabG1096 sich aufG1519 der TageG2250 einen, daßG1519 erG2532 inG1722 einG3391 SchiffG4143 tratG1684 samt seinen JüngernG3101. UndG2532 er sprachG2036 zuG4314 ihnen: Lasset unsG1330 überG4008 den SeeG3041 fahren! SieG321 stießen vom Lande. 23UndG1161 da sie schiffeten, schlief er einG879. UndG2532 es kamG2597 ein WindwirbelG2978 auf den SeeG3041; undG2532 die Wellen überfielenG4845 sie, undG2532 stunden inG1519 großer GefahrG2793. 24Da traten sie zuG4334 ihm undG1161 wecktenG1326 ihn aufG1453 undG1161 sprachenG3004: MeisterG1988, MeisterG1988, wir verderbenG622! Da stund erG846 auf und bedräuete den WindG417 und die Woge des WassersG2830; und es ließ abG3973 und wardG1096 eine StilleG1055. 25ErG846 sprachG2036 aberG1161 zu ihnen: WoG4226 istG2076 euerG5216 GlaubeG4102? Sie fürchteten sich aberG1161 undG3754 verwundertenG2296 sich und sprachenG3004 untereinanderG240: Wer istG2076 dieser? DennG686 er gebeut dem WindG417 und dem WasserG5204, und sie sindG5219 ihm gehorsam. 26UndG2532 sie schifften fortG2668 inG1519 die GegendG5561 derG3748 GadarenerG1046, welche istG2076 GaliläaG1056 gegenüberG495. 27UndG1161 als erG846 austrat auf dasG3739 LandG1093, begegneteG5221 ihm einG5100 MannG435 ausG1831 der StadtG4172, der hatteG2192 TeufelG1140 vonG1537 langerG2425 ZeitG1909 her undG2532 tatG1737 keineG3756 KleiderG2440 an und bliebG3306 inG1722 keinemG3756 HauseG3614, sondernG235 in den GräbernG3418. 28Da erG846 aberG1161 JEsum sahG1492, schrieG349 erG2424 undG2532 fiel vorG4363 ihm nieder undG2532 rief lautG3173 undG2532 sprachG2036: WasG5101 habe ichG1698 mit dirG4675 zu schaffen, JEsuG2424, du Sohn GottesG2316, des AllerhöchstenG5310? Ich bitteG1189 dichG4671, du wollest michG3165 nichtG3361 quälenG928. 29DennG1063 erG846 gebotG3853 dem unsaubernG169 GeistG4151, daß er vonG575 dem MenschenG444 ausführe; dennG1063 er hatte ihn lange ZeitG5550 geplaget. UndG2532 er warG1831 mit KettenG254 gebundenG1196 und mit FesselnG3976 gefangenG5442; und zerrißG1284 die BandeG1199 und ward getriebenG1643 vonG5259 dem TeufelG1142 inG1519 die WüstenG2048. 30UndG1161 JEsusG2424 fragteG1905 ihnG846 undG1161 sprachG3004: Wie heißestG2076 duG4671? ErG846 sprachG5101: LegionG3003. DennG3754 es waren vielG4183 TeufelG1140 inG1519 ihn gefahrenG1525. 31UndG2532 sieG3870 batenG3870 ihn, daßG3363 erG846 sieG846 nichtG3363 hießeG2004 inG1519 die TiefeG12 fahrenG565. 32Es warG2258 aberG1161 daselbstG1563 eine großeG2425 HerdeG34 SäueG5519 aufG1519 der WeideG1006 auf dem BergeG3735. UndG2532 sie batenG3870 ihn, daßG2443 erG846 ihnen erlaubete, inG1722 dieselbigen zu fahrenG1525. UndG2532 er erlaubteG2010 ihnen. 33Da fuhrenG1831 die TeufelG1140 aus vonG575 dem Menschen undG1161 fuhrenG1525 inG1519 die SäueG5519. UndG2532 die HerdeG34 stürzte sichG3729 mitG2596 einem Sturm in denG444 SeeG3041 undG2532 ersoffen. 34Da aberG1161 die HirtenG1006 sahenG1492, was da geschahG1096, flohenG5343 sie undG2532 verkündigten‘sG518 inG1519 der StadtG4172 undG2532 inG1519 den DörfernG68. 35DaG2532 gingenG2064 sie hinausG1831, zuG4314 sehenG1492, was da geschehenG1096 war; undG1161 kamenG1831 zuG3844 JEsuG2424 undG2532 fandenG2147 denG444 Menschen, vonG575 welchem dieG3739 TeufelG1140 ausgefahren waren, sitzendG2521 zu den FüßenG4228 JEsuG2424, bekleidetG2439 undG2532 vernünftigG4993; undG2532 erschrakenG5399. 36UndG1161 die es gesehenG1492 hatten, verkündigten‘sG518 ihnenG846, wieG4459 der BesesseneG1139 warG2532 gesundG4982 worden. 37UndG2532 es batG2065 ihn die ganzeG537 MengeG4128 der umliegenden LänderG4066 der GadarenerG1046, daßG3754 erG846 vonG575 ihnen gingeG565. Denn es war sie eine großeG3173 FurchtG5401 ankommen. UndG1161 erG846 tratG1684 inG1519 das SchiffG4143 und wandte wiederG5290 um. 38Es batG1189 ihn aberG1161 der MannG435, vonG575 dem dieG3739 TeufelG1140 ausgefahren warenG1831, daß erG846 beiG4862 ihmG846 möchte seinG1511. AberG1161 JEsusG2424 ließG630 ihn von sich und sprachG3004: 39Gehe wiederG5290 heimG1519 undG2532 sageG1334, wieG2596 großeG3745 Dinge dirG4675 GOttG2316 getanG4160 hat. UndG2532 erG846 gingG565 hin und predigteG2784 durch die ganzeG3650 StadtG4172, wie großeG3745 Dinge ihm JEsusG2424 getanG4160 hatte. 40UndG1161 es begabG1096 sichG2258, da JEsusG2424 wiederkamG5290, nahmG588 ihnG846 das VolkG3793 aufG1722; dennG1063 sieG846 wartetenG4328 alleG3956 auf ihn. 41UndG2532 sieheG2400, da kamG2064 ein MannG435 mit NamenG3686 JairusG2383, der ein ObersterG758 der SchuleG4864 warG5225, undG2532 fielG4098 JEsuG2424 zuG3844 den FüßenG4228 undG2532 batG3870 ihnG846, daß erG846 wollte inG1519 sein HausG3624 kommenG1525: 42DennG3754 erG2258 hatte eine einige TochterG2364 beiG5613 zwölfG1427 JahrenG2094, die lag inG1722 denG846 letzten ZügenG599. UndG2532 daG1161 erG3778 hingingG5217, drang ihnG846 das VolkG3793. 43UndG2532 einG1519 WeibG1135 hatteG4321 den BlutgangG4511 zwölfG1427 JahreG2094 gehabtG5607; dieG3748 hatte alleG3650 ihre NahrungG979 anG1722 die ÄrzteG2395 gewandt und konnteG2480 vonG5259 niemandG3756 geheilet werdenG2323. 44Die tratG2476 hinzuG4334 von hintenG3693 undG2532 rührete seinesG846 KleidesG2440 SaumG2899 anG680; und alsbaldG3916 stund ihrG846 der BlutgangG4511. 45UndG2532 JEsusG2424 sprachG2036: WerG5101 hatG680 michG3450 angerühret? Da sieG846 aberG1161 alleG3956 leugnetenG720, sprachG2036 PetrusG4074, undG2532 die mitG3326 ihm waren: MeisterG1988, das VolkG3793 dränget undG2532 drücket dichG4571, undG2532 du sprichstG3004: WerG5101 hatG680 michG3450 angerühret? 46JEsusG2424 aberG1161 sprachG2036: Es hatG680 michG1700 jemandG5100 angerühret; dennG1063 ichG1473 fühle, daßG575 eine KraftG1411 vonG1097 mirG3450 gegangen istG1831. 47Da aberG1161 dasG1492 WeibG1135 sah, daßG3754 es nichtG3756 verborgen warG2990, kamG2064 sieG846 mit ZitternG5141 undG2532 fiel vorG4363 ihm nieder undG2532 verkündigteG518 vorG1799 allemG3956 VolkG2992, ausG1223 wasG3739 Ursach‘sieG846 ihn hätte angerühret, und wieG5613 sieG846 wäre alsbaldG3916 gesundG2390 worden. 48Er aberG1161 sprachG2036 zuG1519 ihrG846: Sei getrostG2293, meine TochterG2364; deinG4675 GlaubeG4102 hat dirG4571 geholfenG4982; gehe hinG4198 mit FriedenG1515! 49Da erG846 nochG2089 redeteG2980, kamG2064 einerG5100 vom Gesinde des Obersten der SchuleG752 und sprachG3004 zuG3844 ihm: DeineG4675 TochterG2364 ist gestorbenG2348; bemüheG4660 den MeisterG1320 nichtG3361. 50Da aberG1161 JEsusG2424 das hörete, antworteteG611 erG846 ihm undG2532 sprachG3004: FürchteG5399 dich nichtG3361! GlaubeG4100 nurG3440, so wirdG191 sie gesundG4982. 51Da er aberG1161 inG1519 das HausG3614 kamG1525, ließG863 er niemandG3756 hineingehen dennG1508 PetrusG4074 undG2532 JakobusG2385 undG2532 JohannesG2491 undG2532 des KindesG3816 VaterG3962 undG2532 MutterG3384. 52Sie weineten aberG1161 alleG3956 undG2532 klagtenG2875 um sie. ErG846 aberG1161 sprachG2036: WeinetG2799 nichtG3361! Sie istG599 nichtG3756 gestorbenG599, sondernG235 sie schläftG2518. 53UndG2532 sieG846 verlachtenG2606 ihn, wußtenG1492 wohl, daßG3754 sie gestorbenG599 war. 54ErG2902 aberG1161 triebG1544 sieG846 alleG3956 hinausG1854, nahm sie bei der HandG5495 undG2532 riefG5455 und sprachG3004: KindG3816, stehe aufG1453! 55UndG2532 ihrG846 GeistG4151 kam wiederG1994, undG2532 sie stund alsbaldG3916 aufG450. Und er befahlG1299, man sollte ihrG846 zu essenG5315 gebenG1325. 56UndG2532 ihre ElternG1118 entsetztenG1839 sich. ErG846 aberG1161 gebotG3853 ihnen, daß sieG846 niemandG3367 sagtenG2036, was geschehenG1096 war.