Strong:
G2425(jikanós)de ἵκω
jíco ?[ἱκÜíω
jikáno o ἱκíέομáé
jiknéomai], semejante a
G2240] (
llegar); competente (como si
llegar en temporada), i.e.
amplio (en cantidad) o
apropiado (en carácter):- fianza, idóneo, (hablar) largamente, bastar, competente, digno, suficiente.
----
Diccionario Tuggy
ἱκανός,
ή,
όν.
Capaz,
suficiente,
adecuado,
grande,
mucho, ¡
basta! A.T. אִישׁ דְּבַרִים
Éxo 4:10. דַּי ,
Isa 40:16. הוֹן
Pro 30:15. כּוּל hi.;
Joe 2:11. כַּמֶּה ,
Zac 7:3. מַדַּי ,
2Cr 30:3. Con neg. מְעַט ,
Eze 34:18. con neg. קָלַל ni.,
1Re 16:31. שַׁדַּי ,
Eze 1:24. N.T.
A) Suficiente adecuado,
grande,
largo,
mucho :
Mat 28:12;
Mar 10:46;
Luc 7:12;
Luc 8:27;
Luc 8:32;
Luc 20:9;
Luc 23:8-9;
Hch 8:11;
Hch 9:23;
Hch 9:43;
Hch 11:24;
Hch 11:26;
Hch 14:3;
Hch 18:18,
Hch 19:26;
Hch 20:8;
Hch 22:6;
Hch 27:7;
Hch 27:9;
2Co 2:6.
B) Digno,
merecedor,
capaz :
Mat 3:11;
Mat 8:8;
Mar 1:7;
Luc 3:16;
Luc 7:6;
1Co 15:9;
2Co 2:16;
2Co 3:5;
2Ti 2:2.
C) Usos especiales:
1) ἱκανόν ἐστιν = ¡
Basta!:
Luc 22:38.
2)τὸ ἱκανόν ποιῶ =
Satisfacer :
Mar 15:15.
3)τὸ ἱκανόν =
Fianza :
Hch 17:9.
4)ἐφ ἱκανόν =
Por largo rato :
Hch 20:11.
----
Diccionario Vine NT
jikanos (ἱκανός, G2425) , suficiente, competente. Se usa en su forma neutra con el artículo, como nombre (
Hch 17:9 : «fianza»; lit: «lo suficiente»). La utilización de
jikanos en esta construcción es un latinismo en griego. Véase Moulton, Proleg., p. 20. Es probable que la fianza dada a las autoridades por parte de Jasón y sus amigos incluyera una garantía de que Pablo no volvería a Tesalónica. Todos los esfuerzos para cancelar este compromiso fracasaron; de ahí la referencia al estorbo de Satanás (
1Ts 2:18). Véanse COMPETENTE, B, SUFICIENTE, etc.
Nombre (II)
enguos (ἔγγυος, G1450) significa primeramente caución, el fiador que responde personalmente por alguno, sea con su vida o con su patrimonio. Esto debe ser distinguido de
mesites , mediador. Se usa en
Heb 7:22 : «fiador», refiriéndose al carácter permanente e inmutable del sacerdocio de Jesucristo según el orden de Melquisedec, por razón del cual queda establecida su condición de fiador por juramento de Dios (vv. 20,21). Como fiador, él es la garantía personal de las estipulaciones del nuevo y mejor pacto, procurado sobre la base de su perfecto sacrificio (v. 27).¶
jikanos (ἱκανός, G2425) , primariamente que alcanza a; tiene el sentido de «suficiente». Se traduce «idóneos para enseñar» en
2Ti 2:2 ; véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425) , relacionado con C, suficiente, competente. Se traduce «competente» en
2Co 3:5 (rv : «suficientes»). Véanse DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425) , lit: alcanzando a (de
jikano , alcanzar). Denota suficiente, competente, adecuado, y en ocasiones se traduce «gran», p.ej., de cantidad de personas (
Mar 10:46); de grado, p.ej., de llanto (
Hch 20:37). Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425) , suficiente, competente, adecuado (relacionado con
jikano y
jiko , alcanzar, y
jikanoo , hacer suficiente). Se traduce «suficiente» en
2Co 2:16 ; «basta» en
Luc 22:38 , de la réplica del Señor a Pedro acerca de las espadas (lba , «es suficiente»); «le basta» (
2Co 2:6 ; lba : «suficiente»). Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SATISFACER, SUFICIENTE.
Nota : Para
autarkeia , traducido «lo suficiente» en
2Co 9:8 (rvr , rvr77 ), véase SUFICIENCIA,
Nº 2.
jikanos (ἱκανός, G2425) , suficiente, mucho, grande. Se traduce «digno» en sentido de suficiente en
Mat 3:11 ;
Mat 8:8;
Mar 1:7;
Luc 3:16 ;
Luc 7:6;
1Co 15:9. Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425) , suficiente, mucho, muchos. Se traduce «mucho» o «mucha», en singular (
Mat 28:12 ;
Luc 7:12 ;
Luc 8:27;
Luc 20:9;
Hch 5:37 ;
Hch 8:11;
Hch 11:26;
Hch 14:3;
Hch 22:6;
Hch 27:9); en forma plural, «muchos» o «muchas» (
Luc 7:11 , tr ;
Luc 8:32 ;
Luc 23:9;
Hch 9:23,
Hch 9:43;
Hch 12:12;
Hch 14:21;
Hch 18:18;
Hch 19:19,
Hch 19:26;
Hch 20:8;
Hch 27:7;
Rom 15:23 ;
1Co 11:30 , donde, al igual que en
Hch 12:12 , se usa como nombre); véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, SUFICIENTE.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2652b)
ἱκανόν
(hikanon), οῦ
(ou), τό
(to): s.neu. [servido por 2653]; ≡ Strong 2425-LN 57.169
fianza (
Hch 17:9+)
----(Swanson 2653)
ἱκανός
(hikanos), ή
(ē), όν
(on): adj. [ver ἱκανόν
(hikanon), οῦ
(ou), τό
(to), arriba]; ≡ Strong 2425; TDNT 3.293-
1. LN 78.50
suficiente, grado suficiente (
2Co 2:6), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LN 78.14
intenso, grande, mucho (
Hch 22:6;
2Co 2:6), para otra interpretación de
2Co 2:6, ver anterior;
3. LN 75.2
adecuado, calificado (
2Co 2:16;
Jua 1:27 v.l. NA26);
4. LN 59.44
suficiente, cantidad suficiente (
Luc 22:38);
5. LN 59.2
muchos, un número considerable de (
Hch 12:12;
Hch 5:37 v.l.;
Rom 15:23 v.l. NA26);
6. LN 59.12
grande, tamaño considerable (
Mat 28:12;
Mar 10:46;
Luc 8:27);
7. LN 25.96 ποιέω τὸ ἱκανόν
(poieō to hikanon), actuar en una manera agradable (
Mar 15:15+);
8. LN 67.91 ἐφʼ ἱκανόν
(eph' hikanon), por un largo tiempo (
Hch 20:11+)
