COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!

KJ   In thee, O LORDH3068, do I put my trustH2620: let me neverH408 H5769 be put to confusionH954.

WLC   בְּךָֽH0 יְהוָהH3068 חָסִיתִיH2620 אַלH408 אֵבוֹשָׁהH954 לְעוֹלָֽםH5769

ROH   K tebe, JeHoVaHu, sa utiekam. Nech sa nemusím hanbiť na veky!


KJ   DeliverH5337 me in thy righteousnessH6666, and cause me to escapeH6403: inclineH5186 thine earH241 unto me, and saveH3467 me.

WLC   בְּצִדְקָתְךָH6666 תַּצִּילֵנִיH5337 וּֽתְפַלְּטֵנִיH6403 הַטֵּֽהH5186 אֵלַיH413 אָזְנְךָH241 וְהוֹשִׁיעֵֽנִיH3467

ROH   Vytrhni ma vo svojej spravedlivosti a vysloboď ma! Nakloň svoje ucho ku mne a zachráň ma!


KJ   Be thou my strongH6697 habitationH4583, whereunto I may continuallyH8548 resortH935: thou hast given commandmentH6680 to saveH3467 me; for thou art my rockH5553 and my fortressH4686. Be…: Heb. Be thou to me for a rock of habitation

WLC   הֱיֵהH1961 לִיH0 לְצוּרH6697 מָעוֹןH4583 לָבוֹאH935 תָּמִידH8548 צִוִּיתָH6680 לְהוֹשִׁיעֵנִיH3467 כִּֽיH3588 סַלְעִיH5553 וּמְצוּדָתִיH4686 אָֽתָּהH859

ROH   Buď mi skalou obydlia, kam by som vždycky vošiel. Rozkázal si zachrániť ma, lebo mojou skalou a mojou pevnosťou si ty.


KJ   DeliverH6403 me, O my GodH430, out of the handH3027 of the wickedH7563, out of the handH3709 of the unrighteousH5765 and cruel manH2556.

WLC   אֱ‍ֽלֹהַיH430 פַּלְּטֵנִיH6403 מִיַּדH3027 רָשָׁעH7563 מִכַּףH3709 מְעַוֵּלH5765 וְחוֹמֵץH2556

ROH   Môj Bože, vysloboď ma z ruky bezbožníka, z hrsti prevrátenca a zlostníka!


KJ   For thou art my hopeH8615, O LordH136 GODH3069: thou art my trustH4009 from my youthH5271.

WLC   כִּֽיH3588 אַתָּהH859 תִקְוָתִיH8615 אֲדֹנָיH136 יְהוִהH3069 מִבְטַחִיH4009 מִנְּעוּרָֽיH5271

ROH   Lebo ty si mojím očakávaním, Pane, JeHoVaHu, mojou nádejou od mojej mladosti.


KJ   By thee have I been holden upH5564 from the wombH990: thou art he that tookH1491 me out of my mother'sH517 bowelsH4578: my praiseH8416 shall be continuallyH8548 of thee.

WLC   עָלֶיךָH5921 נִסְמַכְתִּיH5564 מִבֶּטֶןH990 מִמְּעֵיH4578 אִמִּיH517 אַתָּהH859 גוֹזִיH1491 בְּךָH0 תְהִלָּתִיH8416 תָמִֽידH8548

ROH   Na teba sa spolieham od narodenia; ty si ten, ktorý si ma odlúčil od života mojej matky. V tebe je moja chvála neprestajne.


KJ   I am as a wonderH4159 unto manyH7227; but thou art my strongH5797 refugeH4268.

WLC   כְּמוֹפֵתH4159 הָיִיתִיH1961 לְרַבִּיםH7227 וְאַתָּהH859 מַֽחֲסִיH4268 עֹֽזH5797

ROH   Som ako zázrak mnohým. Ale ty si mojím silným útočišťom.


KJ   Let my mouthH6310 be filledH4390 with thy praiseH8416 and with thy honourH8597 all the dayH3117.

WLC   יִמָּלֵאH4390 פִיH6310 תְּהִלָּתֶךָH8416 כָּלH3605 הַיּוֹםH3117 תִּפְאַרְתֶּֽךָH8597

ROH   Nech sú moje ústa naplnené tvojou chválou, každý deň tvojou nádherou.


KJ   Cast me not offH7993 in the timeH6256 of old ageH2209; forsakeH5800 me not when my strengthH3581 failethH3615.

WLC   אַֽלH408 תַּשְׁלִיכֵנִיH7993 לְעֵתH6256 זִקְנָהH2209 כִּכְלוֹתH3615 כֹּחִיH3581 אַֽלH408 תַּעַזְבֵֽנִיH5800

ROH   Neodvrhni ma v čase staroby; neopusti ma, keď zhynie moja sila.


KJ   For mine enemiesH341 speakH559 against me; and they that lay waitH8104 for my soulH5315 take counselH3289 togetherH3162, lay…: Heb. watch, or, observe

WLC   כִּֽיH3588 אָמְרוּH559 אוֹיְבַיH341 לִיH0 וְשֹׁמְרֵיH8104 נַפְשִׁיH5315 נוֹעֲצוּH3289 יַחְדָּֽוH3162

ROH   Lebo moji nepriatelia hovorili proti mne zlé, a tí, ktorí strežú moju dušu, sa spolu radili.


KJ   SayingH559, GodH430 hath forsakenH5800 him: persecuteH7291 and takeH8610 him; for there is none to deliverH5337 him.

WLC   לֵאמֹרH559 אֱלֹהִיםH430 עֲזָבוֹH5800 רִֽדְפוּH7291 וְתִפְשׂוּהוּH8610 כִּיH3588 אֵיןH369 מַצִּֽילH5337

ROH   a hovorili: Bôh ho opustil; hoňte a chyťte ho, lebo niet toho, kto by ho vytrhnul.


KJ   O GodH430, be not farH7368 from me: O my GodH430, make hasteH2363 H2439 for my helpH5833.

WLC   אֱלֹהִיםH430 אַלH408 תִּרְחַקH7368 מִמֶּנִּיH4480 אֱלֹהַיH430 לְעֶזְרָתִיH5833 חישהH2439 חֽוּשָׁהH2363

ROH   Bože nevzdiaľuj sa odo mňa! Môj Bože, ponáhľaj sa mi na pomoc!


KJ   Let them be confoundedH954 and consumedH3615 that are adversariesH7853 to my soulH5315; let them be coveredH5844 with reproachH2781 and dishonourH3639 that seekH1245 my hurtH7451.

WLC   יֵבֹשׁוּH954 יִכְלוּH3615 שֹׂטְנֵיH7853 נַפְשִׁיH5315 יַֽעֲטוּH5844 חֶרְפָּהH2781 וּכְלִמָּהH3639 מְבַקְשֵׁיH1245 רָעָתִֽיH7451

ROH   Nech sa hanbia a zhynú, ktorí útočia na moju dušu! Nech sa pokryjú hanbou a studom ako rúchom tí, ktorí hľadajú moje zlé.


KJ   But I will hopeH3176 continuallyH8548, and will yet praiseH8416 thee moreH3254 and moreH3254.

WLC   וַאֲנִיH589 תָּמִידH8548 אֲיַחֵלH3176 וְהוֹסַפְתִּיH3254 עַלH5921 כָּלH3605 תְּהִלָּתֶֽךָH8416

ROH   Ale ja budem vždycky čakať a budem pridávať ku všetkej tvojej chvále chválu.


KJ   My mouthH6310 shall shew forthH5608 thy righteousnessH6666 and thy salvationH8668 all the dayH3117; for I knowH3045 not the numbersH5615 thereof.

WLC   פִּיH6310 יְסַפֵּרH5608 צִדְקָתֶךָH6666 כָּלH3605 הַיּוֹםH3117 תְּשׁוּעָתֶךָH8668 כִּיH3588 לֹאH3808 יָדַעְתִּיH3045 סְפֹרֽוֹתH5615

ROH   Moje ústa budú rozprávať tvoju spravedlivosť, každého dňa tvoje spasenie, lebo neznám tomu počtu.


KJ   I will go inH935 the strengthH1369 of the LordH136 GODH3069: I will make mentionH2142 of thy righteousnessH6666, even of thine only.

WLC   אָבוֹאH935 בִּגְבֻרוֹתH1369 אֲדֹנָיH136 יְהוִהH3069 אַזְכִּירH2142 צִדְקָתְךָH6666 לְבַדֶּֽךָH905

ROH   Prijdem v hrdinskej sile Pána JeHoVaHa; budem pripomínať tvoju spravedlivosť, len teba samého.


KJ   O GodH430, thou hast taughtH3925 me from my youthH5271: and hitherto have I declaredH5046 thy wondrous worksH6381.

WLC   אֱ‍ֽלֹהִיםH430 לִמַּדְתַּנִיH3925 מִנְּעוּרָיH5271 וְעַדH5704 הֵנָּהH2008 אַגִּידH5046 נִפְלְאוֹתֶֽיךָH6381

ROH   Bože, učil si ma od mojej mladosti, a až doteraz zvestujem tvoje divy.


KJ   Now also whenH5704 I am oldH2209 and grayheadedH7872, O GodH430, forsakeH5800 me not; until I have shewedH5046 thy strengthH2220 unto this generationH1755, and thy powerH1369 to every one that is to comeH935. when…: Heb. unto old age and gray hairs thy strength: Heb. thine arm

WLC   וְגַםH1571 עַדH5704 זִקְנָהH2209 וְשֵׂיבָהH7872 אֱלֹהִיםH430 אַֽלH408 תַּעַזְבֵנִיH5800 עַדH5704 אַגִּידH5046 זְרוֹעֲךָH2220 לְדוֹרH1755 לְכָלH3605 יָבוֹאH935 גְּבוּרָתֶֽךָH1369

ROH   A tak až do staroby a do šedín, ó, Bože, ma neopusti, dokiaľ neoznámim svojmu pokoleniu tvojho ramena a každému, ktoré prijde, tvojej hrdinskej sily.


KJ   Thy righteousnessH6666 also, O GodH430, is very highH4791, who hast doneH6213 great thingsH1419: O GodH430, who is like unto thee!

WLC   וְצִדְקָתְךָH6666 אֱלֹהִיםH430 עַדH5704 מָרוֹםH4791 אֲשֶׁרH834 עָשִׂיתָH6213 גְדֹלוֹתH1419 אֱלֹהִיםH430 מִיH4310 כָמֽוֹךָH3644

ROH   A tvoja spravedlivosť, ó, Bože, sahá až na výsosť. Ktože je rovný tebe, Bože, ktorý činíš také veľké veci?!


KJ   Thou, which hast shewedH7200 me greatH7227 and soreH7451 troublesH6869, shalt quickenH2421 me againH7725, and shalt bring me upH5927 againH7725 from the depthsH8415 of the earthH776.

WLC   אֲשֶׁרH834 הראיתנוH7200 הִרְאִיתַנִיH7200 צָרוֹתH6869 רַבּוֹתH7227 וְרָעוֹתH7451 תָּשׁוּבH7725 תחיינוH2421 תְּחַיֵּינִיH2421 וּֽמִתְּהֹמוֹתH8415 הָאָרֶץH776 תָּשׁוּבH7725 תַּעֲלֵֽנִיH5927

ROH   Ty, ktorý si nám bol dal vidieť mnohé a veľké súženia a zlé veci, zase nás oživíš a zase nás vyvedieš z priepastí zeme.


KJ   Thou shalt increaseH7235 my greatnessH1420, and comfortH5162 me on every sideH5437.

WLC   תֶּרֶבH7235 גְּֽדֻלָּתִיH1420 וְתִסֹּבH5437 תְּֽנַחֲמֵֽנִיH5162

ROH   Rozmnožíš moju veľkosť a obrátiac sa potešíš ma.


KJ   I will also praiseH3034 thee with the psalteryH3627 H5035, even thy truthH571, O my GodH430: unto thee will I singH2167 with the harpH3658, O thou Holy OneH6918 of IsraelH3478. the psaltery: Heb. the instrument of psaltery

WLC   גַּםH1571 אֲנִיH589 אוֹדְךָH3034 בִכְלִיH3627 נֶבֶלH5035 אֲמִתְּךָH571 אֱלֹהָיH430 אֲזַמְּרָהH2167 לְךָH0 בְכִנּוֹרH3658 קְדוֹשׁH6918 יִשְׂרָאֵֽלH3478

ROH   A ja ťa tiež budem chváliť na harfe, tvoju pravdu, môj Bože! Budem ti spievať žalmy pri citare, Svätý Izraelov!


KJ   My lipsH8193 shall greatly rejoiceH7442 when I singH2167 unto thee; and my soulH5315, which thou hast redeemedH6299.

WLC   תְּרַנֵּנָּהH7442 שְׂפָתַיH8193 כִּיH3588 אֲזַמְּרָהH2167 לָּךְH0 וְנַפְשִׁיH5315 אֲשֶׁרH834 פָּדִֽיתָH6299

ROH   Moje rty budú plesať, lebo ti budem spievať žalmy, i moja duša, ktorú si vykúpil.


KJ   My tongueH3956 also shall talkH1897 of thy righteousnessH6666 all the dayH3117 long: for they are confoundedH954, for they are brought unto shameH2659, that seekH1245 my hurtH7451.

WLC   גַּםH1571 לְשׁוֹנִיH3956 כָּלH3605 הַיּוֹםH3117 תֶּהְגֶּהH1897 צִדְקָתֶךָH6666 כִּיH3588 בֹשׁוּH954 כִֽיH3588 חָפְרוּH2659 מְבַקְשֵׁיH1245 רָעָתִֽיH7451

ROH   I môj jazyk bude každý deň rozprávať o tvojej spravedlivosti, lebo sa budú hanbiť, lebo rumenieť budú tí, ktorí hľadajú moje zlé.



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה