Luther Bible 1912 (GER) - with Strong’s numbers

1Am AnfangH7225 schuf H853 H1254 GottH430 HimmelH8064 undH853 ErdeH776. 2Und die ErdeH776 warH1961 wüstH8414 und leerH922, und es war finsterH2822 auf der TiefeH8415; und der GeistH7307 GottesH430 schwebteH7363 aufH5921 dem WasserH4325 H6440. 3Und GottH430 sprachH559: Es werdeH1961 LichtH216! und es ward LichtH216. 4Und GottH430 sahH853 H7200, daßH3588 das LichtH216 gutH2896 war. Da schied H996 H914 GottH430 das LichtH216 vonH996 der FinsternisH2822 5undH430 nannteH7121 das LichtH216 TagH3117 und die FinsternisH2822 NachtH3915. Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der ersteH259 TagH3117. 6Und GottH430 sprachH559: Es werdeH7549 eine Feste zwischenH8432 den WassernH4325, und die sei ein UnterschiedH914 zwischen den WassernH4325. 7Da machteH6213 GottH430 die FesteH7549 und schiedH914 das WasserH4325 unter H8478 H834 der FesteH7549 von dem WasserH4325 über H5921 H834 der FesteH7549. Und es geschahH3651 also. 8Und GottH430 nannteH7121 die FesteH7549 HimmelH8064. Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der andereH8145 TagH3117. 9Und GottH430 sprachH559: Es sammleH6960 sich das WasserH4325 unter dem HimmelH8064 an besondere H413 H259 ÖrterH4725, daß man das TrockeneH3004 seheH7200. Und es geschah also. 10Und GottH430 nannteH7121 das TrockeneH3004 ErdeH776, und die SammlungH4723 der WasserH4325 nannteH7121 er MeerH3220. Und GottH430 sahH7200, daß es gutH2896 war. 11Und GottH430 sprachH559: Es lasse die ErdeH776 aufgehenH1876 GrasH1877 und KrautH6212, dasH2232 sich besameH2233, und fruchtbareH6529 BäumeH6086, da ein jeglicher nach seiner ArtH4327 FruchtH6529 trageH6213 und habe seinen eigenenH834 SamenH2233 bei sich selbst auf ErdenH776. Und es geschah also. 12Und die ErdeH776 ließ aufgehenH3318 GrasH1877 und KrautH6212, dasH2232 sich besamteH2233, ein jegliches nach seiner ArtH4327, und BäumeH6086, die da FruchtH6529 trugenH6213 und ihren eigenen SamenH2233 bei sich selbst hatten, ein jeglicher nach seiner ArtH4327. Und GottH430 sahH7200, daß es gutH2896 war. 13Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der dritteH7992 TagH3117. 14Und GottH430 sprachH559: Es werden LichterH3974 an der FesteH7549 des HimmelsH8064, die da scheidenH914 TagH3117 und NachtH3915 und geben ZeichenH226, ZeitenH4150, TageH3117 und JahreH8141 15und seien LichterH3974 an der FesteH7549 des HimmelsH8064, daß sie scheinenH215 auf ErdenH776. Und es geschah also. 16Und GottH430 machteH6213 zweiH8147 großeH1419 LichterH3974: ein großesH1419 LichtH3974, das den TagH3117 regiereH4475, und ein kleinesH6996 LichtH3974, das die NachtH3915 regiereH4475, dazu auch SterneH3556. 17Und GottH430 setzteH5414 sie an die FesteH7549 des HimmelsH8064, daß sie schienenH215 auf die ErdeH776 18und den TagH3117 und die NachtH3915 regiertenH4910 und schiedenH914 LichtH216 und FinsternisH2822. Und GottH430 sahH7200, daß es gutH2896 war. 19Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der vierteH7243 TagH3117. 20Und GottH430 sprachH559: Es erregeH8317 sich das WasserH4325 mit webendenH5315 und lebendigenH2416 TierenH8318, und GevögelH5775 fliegeH5774 aufH5921 ErdenH776 unterH6440 der FesteH7549 des HimmelsH8064. 21Und GottH430 schufH1254 großeH1419 WalfischeH8577 und allerlei GetierH5315, daß da lebtH2416 und webtH7430, davon das WasserH4325 sich erregteH8317, ein jegliches nach seiner ArtH4327, und allerlei gefiedertesH3671 GevögelH5775, ein jegliches nach seiner ArtH4327. Und GottH430 sahH7200, daß es gutH2896 war. 22Und GottH430 segneteH1288 sie und sprachH559: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und erfülletH4390 das WasserH4325 im MeerH3220; und das GefiederH5775 mehreH7235 sich auf ErdenH776. 23Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der fünfteH2549 TagH3117. 24Und GottH430 sprachH559: Die ErdeH776 bringeH3318 hervorH3318 lebendigeH2416 TiereH5315, ein jegliches nach seiner ArtH4327: ViehH929, GewürmH7431 und TiereH2416 auf ErdenH776, ein jegliches nach seiner ArtH4327. Und es geschah also. 25Und GottH430 machteH6213 die TiereH2416 auf ErdenH776, ein jegliches nach seiner ArtH4327, und das ViehH929 nach seiner ArtH4327, und allerlei GewürmH7431 auf ErdenH127 nach seiner ArtH4327. Und GottH430 sahH7200, daß es gutH2896 war. 26Und GottH430 sprachH559: LassetH6213 uns MenschenH120 machenH6213, ein BildH6754, das uns gleichH1823 sei, die da herrschenH7287 über die FischeH1710 im MeerH3220 und über die VögelH5775 unter dem HimmelH8064 und über das ViehH929 und über die ganze ErdeH776 und über alles GewürmH7431, das auf ErdenH776 kriechtH7430. 27Und GottH430 schufH1254 den MenschenH120 ihm zum BildeH6754, zum BildeH6754 GottesH430 schufH1254 er ihn; und schufH1254 sie einen MannH2145 und ein WeibH5347. 28Und GottH430 segneteH1288 sie und sprachH559 zu ihnen: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und fülletH4390 die ErdeH776 und machetH3533 sie euch untertanH3533 und herrschetH7287 über die FischeH1710 im MeerH3220 und über die VögelH5775 unter dem HimmelH8064 und über alles GetierH2416, das auf ErdenH776 kriechtH7430. 29Und GottH430 sprachH559: SehetH2009 da, ich habe euch gegebenH5414 allerlei KrautH6212, dasH2232 sich besamtH2233, aufH6440 der ganzen ErdeH776 und allerlei fruchtbareH6529 BäumeH6086, dieH2232 sich besamenH2233, zu eurerH1961 SpeiseH402, 30und allem GetierH2416 auf ErdenH776 und allen VögelnH5775 unter dem HimmelH8064 und allem GewürmH7430, das da lebt H2416 H5315 auf ErdenH776, daß sie allerlei grünesH3418 KrautH6212 essenH402. Und es geschah also. 31Und GottH430 sahH7200 an allesH834, was er gemachtH6213 hatte; und siehe da, es war sehrH3966 gutH2896. Da ward aus AbendH6153 und MorgenH1242 der sechsteH8345 TagH3117.


Comentario de la Biblia de Matthew Henry
Génesis es un nombre tomado del griego; significa “el libro de la generación o los orígenes”; se llama así apropiadamente pues contiene el relato del origen de todas las cosas. No hay otra historia tan antigua. Nada hay dentro del libro más antiguo que existe que lo contradiga ; por el contrario, muchas cosas narradas por los escritores paganos más antiguos, o que se pueden descubrir en las costumbres de naciones diferentes, confirman lo relatado en el libro del Génesis.
Versículos 1, 2. Dios crea los cielos y la tierra . 3-5. La creación de la luz . 6-13. Dios separa la tierra de las aguas; la tierra la hace fructífera . 14-19. Dios forma el sol, la luna y las estrellas . 20-25. Dios crea los animales . 26-28. El hombre, creado a imagen de Dios . 29, 30. . Designación de los alimentos. 31. Finalización y aprobación de la obra de creación.

Vv. 1, 2. El primer versículo de la Biblia nos da un relato satisfactorio y útil del origen de la tierra y de los cielos. La fe del cristiano humilde entiende esto mejor que la fantasía de los hombres más doctos. De lo que vemos del cielo y la tierra aprendemos el poder del gran Creador. Que el hecho de ser creados y nuestro lugar como hombres, nos recuerden nuestro deber cristiano de mantener siempre el cielo a la vista y la tierra bajo nuestros pies.
El Hijo de Dios, uno con el Padre, estaba con Él cuando éste hizo el mundo; mejor dicho, a menudo se nos dice que el mundo fue hecho por Él y que sin Él nada fue hecho. ¡Oh, qué elevados pensamientos debiera haber en nuestra mente hacia el gran Dios que adoramos, y hacia ese gran Mediador en cuyo nombre oramos! Aquí, en el principio mismo del texto sagrado, leemos de ese Espíritu Divino cuya obra en el corazón del hombre se menciona tan a menudo en otras partes de la Biblia.
Observe que, al principio nada deseable había para ver, pues el mundo estaba informe y vacío; era confusión y desolación. En manera similar, la obra de la gracia en el alma es una nueva creación: y en un alma sin gracia, que no ha nacido de nuevo, hay desorden, confusión y toda mala obra: está vacía de todo bien porque está sin Dios; es oscura, es las tinieblas mismas: este es nuestro estado por naturaleza, hasta que la gracia del Todopoderoso efectúa en nosotros un cambio.

Vv. 3-5. Dijo Dios: Sea la luz; Él la quiso, e inmediatamente hubo luz. ¡Qué poder el de la palabra de Dios! En la nueva creación, lo primero que se lleva al alma es la luz: el bendito Espíritu obra en la voluntad y en los afectos iluminando el entendimiento. Quienes por el pecado eran tinieblas, por gracia se convierten en luz en el Señor. Las tinieblas hubieran estado siempre sobre el hombre caído si el Hijo de Dios no hubiera venido para darnos entendimiento, 1 Juan v. 20. La luz que Dios quiso, la aprobó. Dios separó la luz de las tinieblas, pues, ¿qué comunión tiene la luz con las tinieblas? En los cielos hay perfecta luz y ningunas tinieblas; en el infierno, la oscuridad es absoluta y no hay un rayo de luz. El día y la noche son del Señor; usemos ambos para su honra: cada día en el trabajo para Él y descansando en Él cada noche. Meditando día y noche en su ley.

Vv. 6-13. La tierra estaba desolada, pero por una palabra se llenó de las riquezas de Dios, que todavía son suyas. Aunque se permite al hombre su uso, son de Dios y para su servicio y honor deben usarse. La tierra, a su mandato, produce pasto, hierbas y frutos. Dios debe tener la gloria de todo el provecho que recibimos del producto de la tierra. Si tenemos interés en Él, que es la Fuente, por la gracia, nos regocijaríamos en Él cuando se secan los arroyos temporales de la misericordia.

Vv. 14-19. El cuarto día de trabajo da cuenta de la creación del sol, la luna y las estrellas. Todo es obra de Dios. Se habla de las estrellas tal como aparecen antes nuestros ojos, sin decir su cantidad, naturaleza, lugar, tamaño o movimientos; las Escrituras no fueron hechas para satisfacer la curiosidad ni para hacernos astrónomos, sino para conducirnos a Dios y hacernos santos. Las luces del cielo fueron hechas para servirle a Él; lo hacen fielmente y brillan a su tiempo sin faltar. Nosotros estamos como luces en este mundo para servir a Dios; pero, ¿respondemos en manera similar a la finalidad para la que fuimos creados? No: nuestra luz no resplandece ante Dios como sus luces brillan ante nosotros. Hacemos uso de la creación de nuestro Amo, pero nos importa poco la obra de nuestro Amo.

Vv. 20-25. Dios mandó que se hicieran los peces y las aves. Él mismo ejecutó esta orden. Los insectos, que son más numerosos que las aves y las bestias, y tan curiosos, parecen haber sido parte de la obra de este día. La sabiduría y el poder del Creador son admirables tanto en una hormiga como en un elefante.
El poder de la providencia de Dios preserva todas las cosas y la feracidad es el efecto de su bendición.

Vv. 26-28. El hombre fue hecho después de todas las criaturas: esto era tanto un honor como un favor para él. Sin embargo, el hombre fue hecho el mismo día que las bestias; su cuerpo fue hecho de la misma tierra que el de ellas; y mientras él está en el cuerpo, habita en la misma tierra con ellas. ¡No permita Dios que dándole gusto al cuerpo y a sus deseos, nos hagamos como las bestias que perecen! El hombre fue hecho para ser una criatura diferente de todas las que habían sido hechas hasta entonces. En él tenían que unirse la carne y el espíritu, el cielo y la tierra. Dios dijo: “Hagamos al hombre”. El hombre, cuando fue hecho, fue creado para glorificar al Padre, Hijo y Espíritu Santo. En ese gran nombre somos bautizados pues a ese gran nombre debemos nuestro ser. Es el alma del hombre la que lleva especialmente la imagen de Dios.
El hombre fue hecho recto, Eclesiastés vii. 29. Su entendimiento veía clara y verdaderamente las cosas divinas; no había yerros ni equivocaciones en su conocimiento; su voluntad consentía de inmediato a la voluntad de Dios en todas las cosas. Sus afectos eran normales y no tenía malos deseos ni pasiones desordenadas. Sus pensamientos eran fácilmente llevados a temas sublimes y quedaban fijos en ellos. Así de santos, así de felices, eran nuestros primeros padres cuando tenían la imagen de Dios en ellos. ¡Pero cuán desfigurada está la imagen de Dios en el hombre! ¡Quiera el Señor renovarla en nuestra alma por su gracia!

Vv. 29, 30. Las hierbas y las frutas deben ser la comida del hombre, incluido el maíz y todos los productos de la tierra. Que el pueblo de Dios ponga sobre Él su carga y no se afane por qué comerán ni qué beberán. El que alimenta las aves del cielo no permitirá que sus hijitos pasen hambre.

V. 31. Cuando nos ponemos a pensar en nuestras obras hallamos, para vergüenza nuestra, que en gran parte han sido muy malas; pero cuando Dios vio su obra, todo era muy bueno. Bueno pues todo era cabalmente como el Creador quería que fuera. Todas sus obras, en todos los lugares de su señorío le bendicen y, por tanto, bendice, alma mía, al Señor. Bendigamos a Dios por el evangelio de Cristo y, al considerar su omnipotencia, huyamos nosotros, los pecadores, de la ira venidera. Si somos creados de nuevo conforme a la imagen de Dios en santidad, finalmente entraremos en los “cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia”.