COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!

WEBS   And it came to pass, when RehoboamH7346 had establishedH3559 the kingdomH4438, and had strengthenedH2393 himself, he forsookH5800 the lawH8451 of the LORDH3068, and all IsraelH3478 with him.

WLC   וַיְהִיH1961 כְּהָכִיןH3559 מַלְכוּתH4438 רְחַבְעָםH7346 וּכְחֶזְקָתוֹH2393 עָזַבH5800 אֶתH853 תּוֹרַתH8451 יְהוָהH3068 וְכָלH3605 יִשְׂרָאֵלH3478 עִמּֽוֹH5973

ROH   A stalo sa, keď už stálo pevne kráľovstvo Rechabeámovo a keď už cítil svoju silu, že opustil zákon JeHoVaHov a celý Izrael s ním.


WEBS   And it came to pass, that in the fifthH2549 yearH8141 of kingH4428 RehoboamH7346 ShishakH7895 kingH4428 of EgyptH4714 came upH5927 against JerusalemH3389, because they had transgressedH4603 against the LORDH3068,

WLC   וַיְהִיH1961 בַּשָּׁנָהH8141 הַֽחֲמִישִׁיתH2549 לַמֶּלֶךְH4428 רְחַבְעָםH7346 עָלָהH5927 שִׁישַׁקH7895 מֶֽלֶךְH4428 מִצְרַיִםH4714 עַלH5921 יְרוּשָׁלִָםH3389 כִּיH3588 מָעֲלוּH4603 בַּיהוָֽהH3068

ROH   A stalo sa v piatom roku kráľa Rechabeáma, že prišiel hore Šišak, egyptský kráľ, proti Jeruzalemu, lebo sa boli prehrešili proti JeHoVaHovi dopustiac sa nevernosti,


WEBS   With twelve hundredH3967 H505 chariotsH7393, and sixtyH8346 thousandH505 horsemenH6571: and the peopleH5971 were without numberH4557 that cameH935 with him out of EgyptH4714; the LubimsH3864, the SukkiimsH5525, and the CushitesH3569.

WLC   בְּאֶלֶףH505 וּמָאתַיִםH3967 רֶכֶבH7393 וּבְשִׁשִּׁיםH8346 אֶלֶףH505 פָּרָשִׁיםH6571 וְאֵיןH369 מִסְפָּרH4557 לָעָםH5971 אֲשֶׁרH834 בָּאוּH935 עִמּוֹH5973 מִמִּצְרַיִםH4714 לוּבִיםH3864 סֻכִּיִּיםH5525 וְכוּשִֽׁיםH3569

ROH   s tisíc a dvesto vozmi a so šesťdesiat tisíc jazdcami, a nebolo počtu ľudu, ktorý prišiel s ním z Egypta, Lýbovia, Sukkovia a Ethiopi.


WEBS   And he tookH3920 the fortifiedH4694 citiesH5892 which pertained to JudahH3063, and cameH935 to JerusalemH3389.

WLC   וַיִּלְכֹּדH3920 אֶתH853 עָרֵיH5892 הַמְּצֻרוֹתH4694 אֲשֶׁרH834 לִֽיהוּדָהH3063 וַיָּבֹאH935 עַדH5704 יְרוּשָׁלִָֽםH3389

ROH   A zaujal ohradené mestá, ktoré patrili Judsku, a prišiel až k Jeruzalemu.


WEBS   Then cameH935 ShemaiahH8098 the prophetH5030 to RehoboamH7346, and to the princesH8269 of JudahH3063, that were gathered togetherH622 at JerusalemH3389 becauseH6440 of ShishakH7895, and saidH559 to them, Thus saithH559 the LORDH3068, Ye have forsakenH5800 me, and therefore have I alsoH637 leftH5800 you in the handH3027 of ShishakH7895.

WLC   וּֽשְׁמַֽעְיָהH8098 הַנָּבִיאH5030 בָּאH935 אֶלH413 רְחַבְעָםH7346 וְשָׂרֵיH8269 יְהוּדָהH3063 אֲשֶׁרH834 נֶאֶסְפוּH622 אֶלH413 יְרוּשָׁלִַםH3389 מִפְּנֵיH6440 שִׁישָׁקH7895 וַיֹּאמֶרH559 לָהֶםH0 כֹּהH3541 אָמַרH559 יְהוָהH3068 אַתֶּםH859 עֲזַבְתֶּםH5800 אֹתִיH853 וְאַףH637 אֲנִיH589 עָזַבְתִּיH5800 אֶתְכֶםH853 בְּיַדH3027 שִׁישָֽׁקH7895

ROH   Vtedy prišiel prorok Šemaiáš k Rechabeámovi a k judským kniežatám, ktorí sa boli shromaždili do Jeruzalema pred Šišakom, a riekol im: Takto hovorí JeHoVaH: Vy ste mňa opustili, a preto som i ja vás opustil a vydal do ruky Šišaka.


WEBS   Upon which the princesH8269 of IsraelH3478 and the kingH4428 humbledH3665 themselves; and they saidH559, The LORDH3068 is righteousH6662.

WLC   וַיִּכָּנְעוּH3665 שָׂרֵֽיH8269 יִשְׂרָאֵלH3478 וְהַמֶּלֶךְH4428 וַיֹּאמְרוּH559 צַדִּיקH6662 יְהוָֽהH3068

ROH   Vtedy sa pokorili izraelské kniežatá i kráľ a riekli: JeHoVaH je spravedlivý,


WEBS   And when the LORDH3068 sawH7200 that they humbledH3665 themselves, the wordH1697 of the LORDH3068 came to ShemaiahH8098, sayingH559, They have humbledH3665 themselves; therefore I will not destroyH7843 them, but I will grantH5414 them someH4592 deliveranceH6413; and my wrathH2534 shall not be poured outH5413 upon JerusalemH3389 by the handH3027 of ShishakH7895.  **

WLC   וּבִרְאוֹתH7200 יְהוָהH3068 כִּיH3588 נִכְנָעוּH3665 הָיָהH1961 דְבַרH1697 יְהוָהH3068 אֶלH413 שְׁמַֽעְיָהH8098 לֵאמֹרH559 נִכְנְעוּH3665 לֹאH3808 אַשְׁחִיתֵםH7843 וְנָתַתִּיH5414 לָהֶםH1992 כִּמְעַטH4592 לִפְלֵיטָהH6413 וְלֹאH3808 תִתַּךְH5413 חֲמָתִיH2534 בִּירוּשָׁלִַםH3389 בְּיַדH3027 שִׁישָֽׁקH7895

ROH   A keď videl JeHoVaH, že sa pokorili, stalo sa slovo JeHoVaHovo k Šemaiášovi povediac: Pokorili sa, nezahladím ich, ale im dám, aby o málo času unikli, a nevylejem svojho hnevu na Jeruzalem skrze Šišaka.


WEBS   Nevertheless they shall be his servantsH5650; that they may knowH3045 my serviceH5656, and the serviceH5656 of the kingdomsH4467 of the countriesH776.

WLC   כִּיH3588 יִהְיוּH1961 לוֹH0 לַעֲבָדִיםH5650 וְיֵדְעוּH3045 עֲבוֹדָתִיH5656 וַעֲבוֹדַתH5656 מַמְלְכוֹתH4467 הָאֲרָצֽוֹתH776

ROH   Avšak istotne mu budú za sluhov, aby poznali moju službu a službu kráľovstiev zemí.


WEBS   So ShishakH7895 kingH4428 of EgyptH4714 came upH5927 against JerusalemH3389, and took awayH3947 the treasuresH214 of the houseH1004 of the LORDH3068, and the treasuresH214 of the king’sH4428 houseH1004; he tookH3947 all: he carried awayH3947 also the shieldsH4043 of goldH2091 which SolomonH8010 had madeH6213.

WLC   וַיַּעַלH5927 שִׁישַׁקH7895 מֶֽלֶךְH4428 מִצְרַיִםH4714 עַלH5921 יְרוּשָׁלִַםH3389 וַיִּקַּחH3947 אֶתH853 אֹצְרוֹתH214 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 וְאֶתH853 אֹֽצְרוֹתH214 בֵּיתH1004 הַמֶּלֶךְH4428 אֶתH853 הַכֹּלH3605 לָקָחH3947 וַיִּקַּחH3947 אֶתH853 מָגִנֵּיH4043 הַזָּהָבH2091 אֲשֶׁרH834 עָשָׂהH6213 שְׁלֹמֹֽהH8010

ROH   A tedy vyšiel Šišak, egyptský kráľ, hore proti Jeruzalemu a pobral poklady domu JeHoVaHovho i poklady domu kráľovho. Všetko pobral a vzal i malé štíty zlaté, ktorých bol narobil Šalamún.


WEBS   Instead of which kingH4428 RehoboamH7346 madeH6213 shieldsH4043 of brassH5178, and committedH6485 them to the handsH3027 of the captainsH8269 of the guardH7323, that keptH8104 the entranceH6607 of the king’sH4428 houseH1004.

WLC   וַיַּעַשׂH6213 הַמֶּלֶךְH4428 רְחַבְעָםH7346 תַּחְתֵּיהֶםH8478 מָגִנֵּיH4043 נְחֹשֶׁתH5178 וְהִפְקִידH6485 עַלH5921 יַדH3027 שָׂרֵיH8269 הָרָצִיםH7323 הַשֹּׁמְרִיםH8104 פֶּתַחH6607 בֵּיתH1004 הַמֶּֽלֶךְH4428

ROH   A kráľ Rechabeám narobil malých štítov medených miesto nich a oddal ich do ruky veliteľom behúňov kráľovskej stráže, ktorí strážili vchod do domu kráľovho.


WEBS   And whenH1767 the kingH4428 enteredH935 into the houseH1004 of the LORDH3068, the guardH7323 cameH935 and conveyedH5375 them, and brought them againH7725 into the guardH7323 chamberH8372.

WLC   וַיְהִיH1961 מִדֵּיH1767 בוֹאH935 הַמֶּלֶךְH4428 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 בָּאוּH935 הָרָצִיםH7323 וּנְשָׂאוּםH5375 וֶהֱשִׁבוּםH7725 אֶלH413 תָּאH8372 הָרָצִֽיםH7323

ROH   A bývalo, kedykoľvek išiel kráľ do domu JeHoVaHovho, prišli behúni a nosili ich a zase ich odnášali zpäť do strážnice behúňov.


WEBS   And when he humbledH3665 himself, the wrathH639 of the LORDH3068 turnedH7725 from him, that he would not destroyH7843 him altogetherH3617: and also in JudahH3063 thingsH1697 went wellH2896.  **

WLC   וּבְהִכָּֽנְעוֹH3665 שָׁבH7725 מִמֶּנּוּH4480 אַףH639 יְהוָהH3068 וְלֹאH3808 לְהַשְׁחִיתH7843 לְכָלָהH3617 וְגַםH1571 בִּֽיהוּדָהH3063 הָיָהH1961 דְּבָרִיםH1697 טוֹבִֽיםH2896

ROH   Ale keď sa pokoril, odvrátil sa od neho hnev JeHoVaHov, a nechcel ho celkom zahladiť. A boli aj v Júdovi dobré veci.-


WEBS   So kingH4428 RehoboamH7346 strengthenedH2388 himself in JerusalemH3389, and reignedH4427: for RehoboamH7346 was oneH259 and fortyH705 yearsH8141 oldH1121 when he began to reignH4427, and he reignedH4427 seventeenH7651 H6240 yearsH8141 in JerusalemH3389, the cityH5892 which the LORDH3068 had chosenH977 out of all the tribesH7626 of IsraelH3478, to putH7760 his nameH8034 there. And his mother’sH517 nameH8034 was NaamahH5279 an AmmonitessH5985.

WLC   וַיִּתְחַזֵּקH2388 הַמֶּלֶךְH4428 רְחַבְעָםH7346 בִּירוּשָׁלִַםH3389 וַיִּמְלֹךְH4427 כִּיH3588 בֶןH1121 אַרְבָּעִיםH705 וְאַחַתH259 שָׁנָהH8141 רְחַבְעָםH7346 בְּמָלְכוֹH4427 וּֽשֲׁבַעH7651 עֶשְׂרֵהH6240 שָׁנָהH8141 מָלַךְH4427 בִּֽירוּשָׁלִַםH3389 הָעִירH5892 אֲשֶׁרH834 בָּחַרH977 יְהוָהH3068 לָשׂוּםH7760 אֶתH853 שְׁמוֹH8034 שָׁםH8033 מִכֹּלH3605 שִׁבְטֵיH7626 יִשְׂרָאֵלH3478 וְשֵׁםH8034 אִמּוֹH517 נַעֲמָהH5279 הָֽעַמֹּנִֽיתH5985

ROH   A tedy sa zmocnil kráľ Rechabeám v Jeruzaleme a kraľoval, lebo Rechabeám mal štyridsaťjeden rokov, keď začal kraľovať, a kraľoval sedemnásť rokov v Jeruzaleme, v meste, ktoré si vyvolil JeHoVaH zo všetkých pokolení Izraelových nato, aby tam položil svoje meno. A meno jeho matky bolo Naama Ammonská.


WEBS   And he didH6213 evilH7451, because he preparedH3559 not his heartH3820 to seekH1875 the LORDH3068.  **

WLC   וַיַּעַשׂH6213 הָרָעH7451 כִּיH3588 לֹאH3808 הֵכִיןH3559 לִבּוֹH3820 לִדְרוֹשׁH1875 אֶתH853 יְהוָֽהH3068

ROH   Robil to, čo je zlé, lebo neustavil svojho srdca hľadať JeHoVaHa.


WEBS   Now the actsH1697 of RehoboamH7346, firstH7223 and lastH314, are they not writtenH3789 in the bookH1697 of ShemaiahH8098 the prophetH5030, and of IddoH5714 the seerH2374 concerning genealogiesH3187? And there were warsH4421 between RehoboamH7346 and JeroboamH3379 continuallyH3117.  **

WLC   וְדִבְרֵיH1697 רְחַבְעָםH7346 הָרִאשֹׁנִיםH7223 וְהָאֲחַרוֹנִיםH314 הֲלֹאH3808 הֵםH1992 כְּתוּבִיםH3789 בְּדִבְרֵיH1697 שְׁמַֽעְיָהH8098 הַנָּבִיאH5030 וְעִדּוֹH5714 הַחֹזֶהH2374 לְהִתְיַחֵשׂH3187 וּמִלְחֲמוֹתH4421 רְחַבְעָםH7346 וְיָרָבְעָםH3379 כָּלH3605 הַיָּמִֽיםH3117

ROH   A deje Rechabeámove, prvé i posledné, či nie sú napísané v dejinách proroka Šemaiáša a vidiaceho Iddu, kde sa vypočitujú rody? A vojny boli medzi Rechabeámom a Jeroboámom po všetky dni.


WEBS   And RehoboamH7346 sleptH7901 with his fathersH1, and was buriedH6912 in the cityH5892 of DavidH1732: and AbijahH29 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.  **

WLC   וַיִּשְׁכַּבH7901 רְחַבְעָםH7346 עִםH5973 אֲבֹתָיוH1 וַיִּקָּבֵרH6912 בְּעִירH5892 דָּוִידH1732 וַיִּמְלֹךְH4427 אֲבִיָּהH29 בְנוֹH1121 תַּחְתָּֽיוH8478

ROH   A tak ľahol Rechabeám a ležal so svojimi otcami a bol pochovaný v meste Dávidovom. A kraľoval Abiáš, jeho syn, miesto neho.



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה