Strong:
H8034(shem)palabra primaria [tal vez más bien de
H7760 mediante la idea de def. y
posición conspicua
; Compárese con
H8064];
apelación, como marca o memorial de individualidad; por impl.
honor, autoridad, carácter:- célebre, conocido, fama, famoso, ilustre, lista, nombrar, nombre, renombre.
----
Diccionario Chávezשֵׁם
1) Nombre (
Gén 2:19;
Gén 3:20;
1Re 16:24).
2) Reputación:
tov shem = buen nombre, es decir, buena reputación (
Ecl 7:1).
3) Renombre (
2Sa 7:23;
Sof 3:19).
4) Fama (
Eze 16:14).
5) Memoria del nombre de una persona fallecida (
Deu 25:7;
2Sa 14:7).
6) El Nombre de Dios, como tal shem remplaza el nombre de Dios en fórmulas piadosas (
Lev 24:11). — Const. שֶׁם; Suf. שְׁמוֹ; Pl. שֵׁמוֹת; Const. שְׁמוֹת; Suf. שְׁמוֹתָם.
----
Diccionario Vine AT
shem (שֵׁם, H8034), «nombre; reputación; memoria; renombre». Hay cognados de este vocablo en acádico, ugarítico, fenicio, arameo y arábigo. El vocablo aparece unas 864 veces a través del Antiguo Testamento hebreo.
No siempre es el caso que los «nombres» personales revelaban la esencia de un individuo. Ciertos nombres asimilan palabras de otras lenguas o términos muy antiguos cuyo significado se desconocía. Por cierto, nombres como «perro» (Caleb) y «abeja» (Débora) no tenían nada que ver con la personalidad de sus dueños. Tal vez algunos nombres indicaban alguna característica sobresaliente del que lo llevaba. En otros casos, un «nombre» conmemora un hecho o sentimiento que experimentaron los padres en torno al nacimiento del niño o cuando le pusieron el nombre. Otros nombres dicen algo acerca de quien lo recibe que sirve para identificarlo. Este sentido del nombre como identificación aparece en
Gén 2:19 (uno de los primeros casos en la Biblia): «Todo lo que Adán llamó a los animales vivientes, ese es su nombre». Por otro lado, los nombres por los que Dios se autorrevela (, , îm ) sí reflejan algo de su persona y obra.
Shem puede ser un sinónimo de «reputación» o «fama»: «Venid, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue al cielo. Hagámonos un nombre, no sea que nos dispersemos sobre la faz de toda la tierra» (
Gén 11:4 rva ). «Darse renombre» es hacerse «famoso»: «¿Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles?» (
2Sa 7:23 rva ). «Dar renombre» es dar a conocer su reputación y fama: «Y salió tu renombre [«tu fama se difundió rva »] entre las naciones a causa de tu hermosura» (
Eze 16:14 rvr ). La fama puede estar acompañada de poder: «Y este blandió su lanza contra trescientos y los mató, y tuvo tanto renombre como los tres» (
2Sa 23:18 lba ). La expresión «hombres de reputación» se encuentra en
Gén 6:4 : «Ellos eran los héroes que desde la antigüedad fueron hombres de renombre» (lba ).
A veces el vocablo es sinónimo de «memoria» o «reputación» (lo que permanece): «¡Así extinguirán el carbón encendido que me queda, no dejando a mi marido nombre ni descendencia sobre la tierra!» (
2Sa 14:7 rva ). En este caso «nombre» puede incluir propiedad o una heredad: «¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de su clan, por no haber tenido un hijo varón? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre» (
Núm 27:4 rva ).
Shem puede indicar «renombre» y «continuidad» (los que siguen después de uno): «Y se levantaron contra Moisés, junto con 250 hombres de los hijos de Israel, dirigentes de la congregación, nombrados de la asamblea y hombres de renombre» (
Núm 16:2 rva ). Las mismas implicaciones se encuentran en la frase «restaurar el nombre»: «El mismo día que adquieras el campo de manos de Noemí, deberás también adquirir a Rut la moabita, mujer del difunto, para restaurar el nombre del difunto a su heredad» (
Rut 4:5 rva ; cf.
Deu 9:14;
Deu 25:6).
