Analytic Septuagint with Strong’s numbers and morphology (v. κυριος) - 1 Samuel - chapter 14

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Analytic Septuagint with Strong’s numbers and morphology (v. κυριος)

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Analytic Septuagint with Strong’s numbers and morphology (v. κυριος)


1καιG2532{CONJ} γινεταιG1096{V-PMI-3S} ημεραG2250{N-NSF} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} υιοςG5207{N-NSM} σαουλG4549{N-PRI} τωG3588{T-DSN} παιδαριωG3808{N-DSN} τωG3588{T-DSN} αιροντιG142{V-PAPDS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} δευροG1204{ADV} καιG2532{CONJ} διαβωμενG1224{V-AAS-1P} ειςG1519{PREP} μεσσαβ{N-PRI} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} τηνG3588{T-ASF} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} περανG4008{PREP} εκεινωG1565{D-DSM} καιG2532{CONJ} τωG3588{T-DSM} πατριG3962{N-DSM} αυτουG846{D-GSM} ουκG3364{ADV} απηγγειλεν{V-AAI-3S} 2καιG2532{CONJ} σαουλG4549{N-PRI} εκαθητοG2521{V-IMI-3S} επG1909{PREP} ακρου{A-GSM} τουG3588{T-GSM} βουνουG1015{N-GSM} υποG5259{PREP} τηνG3588{T-ASF} ροαν{N-ASF} τηνG3588{T-ASF} ενG1722{PREP} μαγδων{N-PRI} καιG2532{CONJ} ησανG1510{V-IAI-3P} μετG3326{PREP} αυτουG846{D-GSM} ωςG3739{CONJ} εξακοσιοιG1812{A-NPM} ανδρεςG435{N-NPM} 3καιG2532{CONJ} αχια{N-PRI} υιοςG5207{N-NSM} αχιτωβ{N-PRI} αδελφουG80{N-GSM} ιωχαβηδ{N-PRI} υιουG5207{N-GSM} φινεες{N-PRI} υιουG5207{N-GSM} ηλιG2241{N-PRI} ιερευςG2409{N-NSM} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} ενG1722{PREP} σηλωμ{N-PRI} αιρωνG142{V-PAPNS} εφουδ{N-PRI} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} ουκG3364{ADV} ηδειG1491{N-DSN} οτιG3754{CONJ} πεπορευταιG4198{V-RMI-3S} ιωναθαν{N-PRI} 4καιG2532{CONJ} αναG303{PREP} μεσονG3319{A-ASN} τηςG3588{T-GSF} διαβασεως{N-GSF} ουG3739{R-GSM} εζητειG2212{V-IAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} διαβηναιG1224{V-AAN} ειςG1519{PREP} τηνG3588{T-ASF} υποστασινG5287{N-ASF} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} καιG2532{CONJ} ακρωτηριον{N-ASN} πετραςG4073{N-GSF} ενθεν{ADV} καιG2532{CONJ} ακρωτηριον{N-ASN} πετραςG4073{N-GSF} ενθεν{ADV} ονομαG3686{N-NSN} τωG3588{T-DSN} ενιG1519{A-DSN} βαζες{N-PRI} καιG2532{CONJ} ονομαG3686{N-NSN} τωG3588{T-DSM} αλλωG243{D-DSM} σεννα{N-PRI} 5ηG3588{T-NSF} οδοςG3598{N-NSF} ηG3588{T-NSF} μιαG1519{A-NSF} αποG575{PREP} βορρα{N-GSM} ερχομενωG2064{V-PMPDS} μαχμας{N-PRI} καιG2532{CONJ} ηG3588{T-NSF} οδοςG3598{N-NSF} ηG3588{T-NSF} αλληG243{D-NSF} αποG575{PREP} νοτουG3558{N-GSM} ερχομενωG2064{V-PMPDS} γαβεε{N-PRI} 6καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} προςG4314{PREP} τοG3588{T-ASN} παιδαριονG3808{N-ASN} τοG3588{T-ASN} αιρονG142{V-PAPAS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} δευροG1204{ADV} διαβωμενG1224{V-AAS-1P} ειςG1519{PREP} μεσσαβ{N-PRI} τωνG3588{T-GPM} απεριτμητωνG564{A-GPM} τουτωνG3778{D-GPM} ειG1487{CONJ} τιG5100{I-ASN} ποιησαιG4160{V-AAN} ημινG1473{P-DP} κυριοςG2962{N-NSM} οτιG3754{CONJ} ουκG3364{ADV} εστινG1510{V-PAI-3S} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} συνεχομενονG4912{V-PMPAS} σωζεινG4982{V-PAN} ενG1722{PREP} πολλοιςG4183{A-DPM} ηG2228{CONJ} ενG1722{PREP} ολιγοιςG3641{A-DPM} 7καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} αυτωG846{D-DSM} οG3588{T-NSM} αιρωνG142{V-PAPNS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} ποιειG4160{V-PAD-2S} πανG3956{A-ASN} οG3739{R-ASN} εανG1437{CONJ} ηG3588{T-NSF} καρδιαG2588{N-NSF} σουG4771{P-GS} εκκλινηG1578{V-PAS-3S} ιδουG2400{INJ} εγωG1473{P-NS} μεταG3326{PREP} σουG4771{P-GS} ωςG3739{CONJ} ηG3588{T-NSF} καρδιαG2588{N-NSF} σουG4771{P-GS} καρδιαG2588{N-NSF} μουG1473{P-GS} 8καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} ιδουG2400{INJ} ημειςG1473{P-NP} διαβαινομενG1224{V-PAI-1P} προςG4314{PREP} τουςG3588{T-APM} ανδραςG435{N-APM} καιG2532{CONJ} κατακυλισθησομεθα{V-FPI-1P} προςG4314{PREP} αυτουςG846{D-APM} 9εανG1437{CONJ} ταδεG3592{D-NPN} ειπωσιν{V-AAS-3P} προςG4314{PREP} ημαςG1473{P-AP} αποστητε{V-AAD-2P} εκειG1563{ADV} εωςG2193{PREP} ανG302{PRT} απαγγειλωμεν{V-AAS-1P} υμινG4771{P-DP} καιG2532{CONJ} στησομεθαG2476{V-FMI-1P} εφG1909{PREP} εαυτοιςG1438{D-DPM} καιG2532{CONJ} ουG3364{ADV} μηG3165{ADV} αναβωμενG305{V-AAS-1P} επG1909{PREP} αυτουςG846{D-APM} 10καιG2532{CONJ} εανG1437{CONJ} ταδεG3592{D-NPN} ειπωσιν{V-AAS-3P} προςG4314{PREP} ημαςG1473{P-AP} αναβητεG305{V-AAD-2P} προςG4314{PREP} ημαςG1473{P-AP} καιG2532{CONJ} αναβησομεθαG305{V-FMI-1P} οτιG3754{CONJ} παραδεδωκενG3860{V-RAI-3S} αυτουςG846{D-APM} κυριοςG2962{N-NSM} ειςG1519{PREP} ταςG3588{T-APF} χειραςG5495{N-APF} ημωνG1473{P-GP} τουτοG3778{D-NSN} ημινG1473{P-DP} τοG3588{T-NSN} σημειονG4592{N-NSN} 11καιG2532{CONJ} εισηλθονG1525{V-AAI-3P} αμφοτεροι{A-NPM} ειςG1519{PREP} μεσσαβ{N-PRI} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} καιG2532{CONJ} λεγουσινG3004{V-PAI-3P} οιG3588{T-NPM} αλλοφυλοιG246{N-NPM} ιδουG2400{INJ} οιG3588{T-NPM} εβραιοιG1445{N-NPM} εκπορευονταιG1607{V-PMI-3P} εκG1537{PREP} τωνG3588{T-GPF} τρωγλων{N-GPF} αυτωνG846{D-GPM} ουG3739{R-GSM} εκρυβησανG2928{V-API-3P} εκειG1563{ADV} 12καιG2532{CONJ} απεκριθησαν{V-API-3P} οιG3588{T-NPM} ανδρεςG435{N-NPM} μεσσαβ{N-PRI} προςG4314{PREP} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} αιρονταG142{V-PAPAS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} λεγουσινG3004{V-PAI-3P} αναβητεG305{V-AAD-2P} προςG4314{PREP} ημαςG1473{P-AP} καιG2532{CONJ} γνωριουμενG1107{V-FAI-1P} υμινG4771{P-DP} ρημαG4487{N-ASN} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} αιρονταG142{V-PAPAS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} αναβηθιG305{V-AAD-2S} οπισωG3694{PREP} μουG1473{P-GS} οτιG3754{CONJ} παρεδωκενG3860{V-AAI-3S} αυτουςG846{D-APM} κυριοςG2962{N-NSM} ειςG1519{PREP} χειραςG5495{N-APF} ισραηλG2474{N-PRI} 13καιG2532{CONJ} ανεβηG305{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} επιG1909{PREP} ταςG3588{T-APF} χειραςG5495{N-APF} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} επιG1909{PREP} τουςG3588{T-APM} ποδαςG4228{N-APM} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} αιρωνG142{V-PAPNS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} μετG3326{PREP} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} επεβλεψανG1914{V-AAI-3P} καταG2596{PREP} προσωπονG4383{N-ASN} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} επαταξενG3960{V-AAI-3S} αυτουςG846{D-APM} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} αιρωνG142{V-PAPNS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} επεδιδουG1929{V-IAI-3S} οπισωG3694{PREP} αυτουG846{D-GSM} 14καιG2532{CONJ} εγενηθηG1096{V-API-3S} ηG3588{T-NSF} πληγηG4127{N-NSF} ηG3588{T-NSF} πρωτηG4413{A-NSFS} ηνG3739{R-ASF} επαταξενG3960{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} αιρωνG142{V-PAPNS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} ωςG3739{CONJ} εικοσιG1501{N-NUI} ανδρεςG435{N-APM} ενG1722{PREP} βολισιG1002{N-DPF} καιG2532{CONJ} ενG1722{PREP} πετροβολοις{N-DPM} καιG2532{CONJ} ενG1722{PREP} κοχλαξιν{N-DPN} τουG3588{T-GSN} πεδιου{N-GSN} 15καιG2532{CONJ} εγενηθηG1096{V-API-3S} εκστασιςG1611{N-NSF} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} παρεμβολη{N-DSF} καιG2532{CONJ} ενG1722{PREP} αγρωG68{N-DSM} καιG2532{CONJ} παςG3956{A-NSM} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} οιG3588{T-NPM} ενG1722{PREP} μεσσαβ{N-PRI} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} διαφθειροντεςG1311{V-PAPNP} εξεστησανG1839{V-AAI-3P} καιG2532{CONJ} αυτοιG846{D-NPM} ουκG3364{ADV} ηθελονG2309{V-IAI-3P} ποιεινG4160{V-PAN} καιG2532{CONJ} εθαμβησενG2284{V-AAI-3S} ηG3588{T-NSF} γηG1065{N-NSF} καιG2532{CONJ} εγενηθηG1096{V-API-3S} εκστασιςG1611{N-NSF} παραG3844{PREP} κυριουG2962{N-GSM} 16καιG2532{CONJ} ειδονG3708{V-AAI-3P} οιG3588{T-NPM} σκοποιG4649{N-NPM} τουG3588{T-GSM} σαουλG4549{N-PRI} ενG1722{PREP} γαβεε{N-PRI} βενιαμινG958{N-PRI} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{INJ} ηG3588{T-NSF} παρεμβολη{N-NSF} τεταραγμενηG5015{V-RMPNS} ενθεν{ADV} καιG2532{CONJ} ενθεν{ADV} 17καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} τωG3588{T-DSM} λαωG2992{N-DSM} τωG3588{T-DSM} μετG3326{PREP} αυτουG846{D-GSM} επισκεψασθεG1980{V-AMD-2P} δηG1161{PRT} καιG2532{CONJ} ιδετεG3708{V-AAD-2P} τιςG5100{I-NSM} πεπορευταιG4198{V-RMI-3S} εξG1537{PREP} υμωνG4771{P-GP} καιG2532{CONJ} επεσκεψαντοG1980{V-AMI-3P} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{INJ} ουχG3364{ADV} ευρισκετοG2147{V-IPI-3S} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} αιρωνG142{V-PAPNS} ταG3588{T-APN} σκευηG4632{N-APN} αυτουG846{D-GSM} 18καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} τωG3588{T-DSM} αχια{N-PRI} προσαγαγεG4317{V-AAD-2S} τοG3588{T-ASN} εφουδ{N-PRI} οτιG3754{CONJ} αυτοςG846{D-NSM} ηρενG142{V-AAI-3S} τοG3588{T-ASN} εφουδ{N-PRI} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} ενωπιονG1799{PREP} ισραηλG2474{N-PRI} 19καιG2532{CONJ} εγενηθηG1096{V-API-3S} ωςG3739{CONJ} ελαλειG2980{V-IAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} ιερεαG2409{N-ASM} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} ηχοςG2279{N-NSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} παρεμβολη{N-DSF} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} επορευετοG4198{V-IMI-3S} πορευομενοςG4198{V-PMPNS} καιG2532{CONJ} επληθυνενG4129{V-IAI-3S} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} ιερεαG2409{N-ASM} συναγαγεG4863{V-AAD-2S} ταςG3588{T-APF} χειραςG5495{N-APF} σουG4771{P-GS} 20καιG2532{CONJ} ανεβοησενG310{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} καιG2532{CONJ} παςG3956{A-NSM} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} οG3588{T-NSM} μετG3326{PREP} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} ερχονταιG2064{V-PMI-3P} εωςG2193{PREP} τουG3588{T-GSM} πολεμουG4171{N-GSM} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{INJ} εγενετοG1096{V-AMI-3S} ρομφαια{N-NSF} ανδροςG435{N-GSM} επιG1909{PREP} τονG3588{T-ASM} πλησιονG4139{ADV} αυτουG846{D-GSM} συγχυσιςG4799{N-NSF} μεγαληG3173{A-NSF} σφοδραG4970{ADV} 21καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} δουλοιG1401{N-NPM} οιG3588{T-NPM} οντεςG1510{V-PAPNP} εχθεςG5504{ADV} καιG2532{CONJ} τριτηνG5154{A-ASF} ημερανG2250{N-ASF} μεταG3326{PREP} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} οιG3588{T-NPM} αναβαντεςG305{V-AAPNP} ειςG1519{PREP} τηνG3588{T-ASF} παρεμβολην{N-ASF} επεστραφησανG1994{V-API-3P} καιG2532{CONJ} αυτοιG846{D-NPM} ειναιG1510{V-PAN} μεταG3326{PREP} ισραηλG2474{N-PRI} τωνG3588{T-GPM} μεταG3326{PREP} σαουλG4549{N-PRI} καιG2532{CONJ} ιωναθαν{N-PRI} 22καιG2532{CONJ} παςG3956{A-NSM} ισραηλG2474{N-PRI} οιG3588{T-NPM} κρυπτομενοιG2928{V-PMPNP} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} ορειG3735{N-DSN} εφραιμG2187{N-PRI} καιG2532{CONJ} ηκουσανG191{V-AAI-3P} οτιG3754{CONJ} πεφευγασινG5343{V-RAI-3P} οιG3588{T-NPM} αλλοφυλοιG246{N-NPM} καιG2532{CONJ} συναπτουσιν{V-PAI-3P} καιG2532{CONJ} αυτοιG846{D-NPM} οπισωG3694{PREP} αυτωνG846{D-GPM} ειςG1519{PREP} πολεμονG4171{N-ASM} 23καιG2532{CONJ} εσωσενG4982{V-AAI-3S} κυριοςG2962{N-NSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} τονG3588{T-ASM} ισραηλG2474{N-PRI} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} πολεμοςG4171{N-NSM} διηλθενG1330{V-AAI-3S} τηνG3588{T-ASF} βαιθων{N-PRI} καιG2532{CONJ} παςG3956{A-NSM} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} ηνG1510{V-IAI-3S} μεταG3326{PREP} σαουλG4549{N-PRI} ωςG3739{CONJ} δεκαG1176{N-NUI} χιλιαδεςG5505{N-NPF} ανδρωνG435{N-GPM} καιG2532{CONJ} ηνG1510{V-IAI-3S} οG3588{T-NSM} πολεμοςG4171{N-NSM} διεσπαρμενοςG1289{V-RMPNS} ειςG1519{PREP} οληνG3650{A-ASF} τηνG3588{T-ASF} πολινG4172{N-ASF} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} ορειG3735{N-DSN} εφραιμG2187{N-PRI} 24καιG2532{CONJ} σαουλG4549{N-PRI} ηγνοησενG50{V-AAI-3S} αγνοιανG52{N-ASF} μεγαληνG3173{A-ASF} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} καιG2532{CONJ} αραται{V-PMI-3S} τωG3588{T-DSM} λαωG2992{N-DSM} λεγωνG3004{V-PAPNS} επικαταρατοςG1944{A-NSM} οG3588{T-NSM} ανθρωποςG444{N-NSM} οςG3739{R-NSM} φαγεταιG2068{V-FMI-3S} αρτονG740{N-ASM} εωςG2193{PREP} εσπεραςG2073{N-GSF} καιG2532{CONJ} εκδικησωG1556{V-FAI-1S} τονG3588{T-ASM} εχθρονG2190{N-ASM} μουG1473{P-GS} καιG2532{CONJ} ουκG3364{ADV} εγευσατο{V-AMI-3S} παςG3956{A-NSM} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} αρτουG740{N-GSM} 25καιG2532{CONJ} πασαG3956{A-NSF} ηG3588{T-NSF} γηG1065{N-NSF} ηρισταG709{V-RAI-3S} καιG2532{CONJ} ιααρ{N-PRI} δρυμος{N-NSM} ηνG1510{V-IAI-3S} μελισσωνος{N-GSM} καταG2596{PREP} προσωπονG4383{N-ASN} τουG3588{T-GSM} αγρουG68{N-GSM} 26καιG2532{CONJ} εισηλθενG1525{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} μελισσωνα{N-ASM} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{INJ} επορευετοG4198{V-IMI-3S} λαλωνG2980{V-PAPNS} καιG2532{CONJ} ιδουG2400{INJ} ουκG3364{ADV} ηνG1510{V-IAI-3S} επιστρεφωνG1994{V-PAPNS} τηνG3588{T-ASF} χειραG5495{N-ASF} αυτουG846{D-GSM} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} στομαG4750{N-ASN} αυτουG846{D-GSM} οτιG3754{CONJ} εφοβηθηG5399{V-API-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} τονG3588{T-ASM} ορκονG3727{N-ASM} κυριουG2962{N-GSM} 27καιG2532{CONJ} ιωναθαν{N-PRI} ουκG3364{ADV} ακηκοειG191{V-RAI-3S} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSN} ορκιζεινG3726{V-PAN} τονG3588{T-ASM} πατεραG3962{N-ASM} αυτουG846{D-GSM} τονG3588{T-ASM} λαονG2992{N-ASM} καιG2532{CONJ} εξετεινενG1614{V-AAI-3S} τοG3588{T-ASN} ακρον{A-ASN} τουG3588{T-GSN} σκηπτρου{N-GSN} αυτουG846{D-GSM} τουG3588{T-GSN} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} χειριG5495{N-DSF} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} εβαψενG911{V-AAI-3S} αυτοG846{D-ASN} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} κηριονG2781{N-ASN} τουG3588{T-GSN} μελιτοςG3192{N-GSN} καιG2532{CONJ} επεστρεψενG1994{V-AAI-3S} τηνG3588{T-ASF} χειραG5495{N-ASF} αυτουG846{D-GSM} ειςG1519{PREP} τοG3588{T-ASN} στομαG4750{N-ASN} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} ανεβλεψανG308{V-AAI-3P} οιG3588{T-NPM} οφθαλμοιG3788{N-NPM} αυτουG846{D-GSM} 28καιG2532{CONJ} απεκριθη{V-API-3S} ειςG1519{A-NSM} εκG1537{PREP} τουG3588{T-GSM} λαουG2992{N-GSM} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} ορκισαςG3726{V-AAPNS} ωρκισενG3726{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} πατηρG3962{N-NSM} σουG4771{P-GS} τονG3588{T-ASM} λαονG2992{N-ASM} λεγωνG3004{V-PAPNS} επικαταρατοςG1944{A-NSM} οG3588{T-NSM} ανθρωποςG444{N-NSM} οςG3739{R-NSM} φαγεταιG2068{V-FMI-3S} αρτονG740{N-ASM} σημερονG4594{ADV} καιG2532{CONJ} εξελυθηG1590{V-API-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} 29καιG2532{CONJ} εγνωG1097{V-AAI-3S} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} απηλλαχενG525{V-RAI-3S} οG3588{T-NSM} πατηρG3962{N-NSM} μουG1473{P-GS} τηνG3588{T-ASF} γηνG1065{N-ASF} ιδεG3708{V-AAD-2S} δηG1161{PRT} οτιG3754{CONJ} ειδονG3708{V-AAI-3P} οιG3588{T-NPM} οφθαλμοιG3788{N-NPM} μουG1473{P-GS} οτιG3754{CONJ} εγευσαμην{V-AMI-1S} βραχυG1024{A-ASN} τουG3588{T-GSN} μελιτοςG3192{N-GSN} τουτουG3778{D-GSN} 30αλλG235{CONJ} οτιG3754{CONJ} ειG1487{PRT} εφαγενG2068{V-AAI-3S} εσθωνG2068{V-PAPNS} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} σημερονG4594{ADV} τωνG3588{T-GPN} σκυλωνG4661{N-GPN} τωνG3588{T-GPM} εχθρωνG2190{N-GPM} αυτωνG846{D-GPM} ωνG3739{R-GPM} ευρενG2147{V-AAI-3S} οτιG3754{CONJ} νυνG3568{ADV} ανG302{PRT} μειζωνG3173{A-NSM} ηνG1510{V-IAI-3S} ηG3588{T-NSF} πληγηG4127{N-NSF} ενG1722{PREP} τοιςG3588{T-DPM} αλλοφυλοιςG246{N-DPM} 31καιG2532{CONJ} επαταξενG3960{V-AAI-3S} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} εκG1537{PREP} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} ενG1722{PREP} μαχεμας{N-PRI} καιG2532{CONJ} εκοπιασενG2872{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} σφοδραG4970{ADV} 32καιG2532{CONJ} εκλιθηG2827{V-API-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} ειςG1519{PREP} ταG3588{T-APN} σκυλαG4661{N-APN} καιG2532{CONJ} ελαβενG2983{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} ποιμνιαG4168{N-APN} καιG2532{CONJ} βουκολια{N-APN} καιG2532{CONJ} τεκναG5043{N-APN} βοωνG1016{N-GPM} καιG2532{CONJ} εσφαξενG4969{V-AAI-3S} επιG1909{PREP} τηνG3588{T-ASF} γηνG1065{N-ASF} καιG2532{CONJ} ησθιενG2068{V-IAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} συνG4862{PREP} τωG3588{T-DSN} αιματιG129{N-DSN} 33καιG2532{CONJ} απηγγελη{V-API-3S} τωG3588{T-DSM} σαουλG4549{N-PRI} λεγοντεςG3004{V-PAPNP} ημαρτηκενG264{V-RAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} φαγωνG2068{V-AAPNS} συνG4862{PREP} τωG3588{T-DSN} αιματιG129{N-DSN} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} ενG1722{PREP} γεθθεμ{N-NUI} κυλισατε{V-AAD-2P} μοιG1473{P-DS} λιθονG3037{N-ASM} ενταυθα{ADV} μεγανG3173{A-ASM} 34καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} διασπαρητεG1289{V-AAD-2P} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} λαωG2992{N-DSM} καιG2532{CONJ} ειπατε{V-AAD-2P} αυτοιςG846{D-DPM} προσαγαγεινG4317{V-AAN} ενταυθα{ADV} εκαστοςG1538{A-NSM} τονG3588{T-ASM} μοσχονG3448{N-ASM} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} εκαστοςG1538{A-NSM} τοG3588{T-ASN} προβατονG4263{N-ASN} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} σφαζετωG4969{V-PAD-3S} επιG1909{PREP} τουτουG3778{D-GSM} καιG2532{CONJ} ουG3364{ADV} μηG3165{ADV} αμαρτητεG264{V-AAS-2P} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} τουG3588{T-GSN} εσθιεινG2068{V-PAN} συνG4862{PREP} τωG3588{T-DSN} αιματιG129{N-DSN} καιG2532{CONJ} προσηγενG4317{V-IAI-3S} παςG3956{A-NSM} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} εκαστοςG1538{A-NSM} τοG3588{T-ASN} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} χειριG5495{N-DSF} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} εσφαζονG4969{V-IAI-3P} εκειG1563{ADV} 35καιG2532{CONJ} ωκοδομησενG3618{V-AAI-3S} εκειG1563{ADV} σαουλG4549{N-PRI} θυσιαστηριονG2379{N-ASN} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} τουτοG3778{D-ASN} ηρξατοG757{V-AMI-3S} σαουλG4549{N-PRI} οικοδομησαιG3618{V-AAN} θυσιαστηριονG2379{N-ASN} τωG3588{T-DSM} κυριωG2962{N-DSM} 36καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} καταβωμενG2597{V-AAS-1P} οπισωG3694{PREP} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} τηνG3588{T-ASF} νυκταG3571{N-ASF} καιG2532{CONJ} διαρπασωμεν{V-AAS-1P} ενG1722{PREP} αυτοιςG846{D-DPM} εωςG2193{PREP} διαφαυση{V-AAS-3S} ηG3588{T-NSF} ημεραG2250{N-NSF} καιG2532{CONJ} μηG3165{ADV} υπολιπωμενG5275{V-AAS-1P} ενG1722{PREP} αυτοιςG846{D-DPM} ανδραG435{N-ASM} καιG2532{CONJ} ειπαν{V-AAI-3P} πανG3956{A-ASN} τοG3588{T-ASN} αγαθονG18{A-ASN} ενωπιονG1799{PREP} σουG4771{P-GS} ποιειG4160{V-PAD-2S} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} ιερευςG2409{N-NSM} προσελθωμενG4334{V-AAS-1P} ενταυθα{ADV} προςG4314{PREP} τονG3588{T-ASM} θεονG2316{N-ASM} 37καιG2532{CONJ} επηρωτησεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} τονG3588{T-ASM} θεονG2316{N-ASM} ειG1487{PRT} καταβωG2597{V-AAS-1S} οπισωG3694{PREP} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} ειG1487{PRT} παραδωσειςG3860{V-FAI-2S} αυτουςG846{D-APM} ειςG1519{PREP} χειραςG5495{N-APF} ισραηλG2474{N-PRI} καιG2532{CONJ} ουκG3364{ADV} απεκριθη{V-API-3S} αυτωG846{D-DSM} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} 38καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} προσαγαγετεG4317{V-AAD-2P} ενταυθα{ADV} πασαςG3956{A-APF} ταςG3588{T-APF} γωνιαςG1137{N-APF} τουG3588{T-GSM} ισραηλG2474{N-PRI} καιG2532{CONJ} γνωτεG1097{V-AAD-2P} καιG2532{CONJ} ιδετεG3708{V-AAD-2P} ενG1722{PREP} τινιG5100{I-DSN} γεγονενG1096{V-RAI-3S} ηG3588{T-NSF} αμαρτιαG266{N-NSF} αυτηG3778{D-NSF} σημερονG4594{ADV} 39οτιG3754{CONJ} ζηG2198{V-PAS-3S} κυριοςG2962{N-NSM} οG3588{T-NSM} σωσαςG4982{V-AAPNS} τονG3588{T-ASM} ισραηλG2474{N-PRI} οτιG3754{CONJ} εανG1437{CONJ} αποκριθη{V-APS-3S} καταG2596{PREP} ιωναθαν{N-PRI} τουG3588{T-GSM} υιουG5207{N-GSM} μουG1473{P-GS} θανατωG2288{N-DSM} αποθανειταιG599{V-FMI-3S} καιG2532{CONJ} ουκG3364{ADV} ηνG1510{V-IAI-3S} οG3588{T-NSM} αποκρινομενος{V-PMPNS} εκG1537{PREP} παντοςG3956{A-GSM} τουG3588{T-GSM} λαουG2992{N-GSM} 40καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} παντιG3956{A-DSM} ισραηλG2474{N-PRI} υμειςG4771{P-NP} εσεσθεG1510{V-FMI-2P} ειςG1519{PREP} δουλειανG1397{N-ASF} καιG2532{CONJ} εγωG1473{P-NS} καιG2532{CONJ} ιωναθαν{N-PRI} οG3588{T-NSM} υιοςG5207{N-NSM} μουG1473{P-GS} εσομεθαG1510{V-FMI-1P} ειςG1519{PREP} δουλειανG1397{N-ASF} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} προςG4314{PREP} σαουλG4549{N-PRI} τοG3588{T-ASN} αγαθονG18{A-ASN} ενωπιονG1799{PREP} σουG4771{P-GS} ποιειG4160{V-PAD-2S} 41καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} κυριεG2962{N-VSM} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} ισραηλG2474{N-PRI} τιG5100{I-ASN} οτιG3754{CONJ} ουκG3364{ADV} απεκριθης{V-API-2S} τωG3588{T-DSM} δουλωG1401{N-DSM} σουG4771{P-GS} σημερονG4594{ADV} ειG1487{PRT} ενG1722{PREP} εμοιG1473{P-DS} ηG2228{CONJ} ενG1722{PREP} ιωναθαν{N-PRI} τωG3588{T-DSM} υιωG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ηG3588{T-NSF} αδικιαG93{N-NSF} κυριεG2962{N-VSM} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} ισραηλG2474{N-PRI} δοςG1325{V-AAD-2S} δηλουςG1212{A-APM} καιG2532{CONJ} εανG1437{CONJ} ταδεG3592{D-NPN} ειπης{V-AAS-2S} ενG1722{PREP} τωG3588{T-DSM} λαωG2992{N-DSM} σουG4771{P-GS} ισραηλG2474{N-PRI} δοςG1325{V-AAD-2S} δηG1161{PRT} οσιοτηταG3742{N-ASF} καιG2532{CONJ} κληρουταιG2820{V-PPI-3S} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} σαουλG4549{N-PRI} καιG2532{CONJ} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} εξηλθενG1831{V-AAI-3S} 42καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} βαλετεG906{V-PAD-2P} αναG303{PREP} μεσονG3319{A-ASN} εμουG1473{P-GS} καιG2532{CONJ} αναG303{PREP} μεσονG3319{A-ASN} ιωναθαν{N-PRI} τουG3588{T-GSM} υιουG5207{N-GSM} μουG1473{P-GS} ονG3739{R-ASM} ανG302{PRT} κατακληρωσηται{V-AMS-3S} κυριοςG2962{N-NSM} αποθανετωG599{V-AAD-3S} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} προςG4314{PREP} σαουλG4549{N-PRI} ουκG3364{ADV} εστινG1510{V-PAI-3S} τοG3588{T-ASN} ρημαG4487{N-ASN} τουτοG3778{D-ASN} καιG2532{CONJ} κατεκρατησεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} τουG3588{T-GSM} λαουG2992{N-GSM} καιG2532{CONJ} βαλλουσινG906{V-PAI-3P} αναG303{PREP} μεσονG3319{A-ASN} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} αναG303{PREP} μεσονG3319{A-ASN} ιωναθαν{N-PRI} τουG3588{T-GSM} υιουG5207{N-GSM} αυτουG846{D-GSM} καιG2532{CONJ} κατακληρουται{V-PPI-3S} ιωναθαν{N-PRI} 43καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} προςG4314{PREP} ιωναθαν{N-PRI} απαγγειλον{V-AAD-2S} μοιG1473{P-DS} τιG5100{I-ASN} πεποιηκαςG4160{V-RAI-2S} καιG2532{CONJ} απηγγειλεν{V-AAI-3S} αυτωG846{D-DSM} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} γευσαμενος{V-AMPNS} εγευσαμην{V-AMI-1S} ενG1722{PREP} ακρω{A-DSN} τωG3588{T-DSN} σκηπτρω{N-DSN} τωG3588{T-DSN} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} χειριG5495{N-DSF} μουG1473{P-GS} βραχυG1024{A-ASN} μελιG3192{N-ASN} ιδουG2400{INJ} εγωG1473{P-NS} αποθνησκωG599{V-PAI-1S} 44καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} αυτωG846{D-DSM} σαουλG4549{N-PRI} ταδεG3592{D-APN} ποιησαιG4160{V-AAN} μοιG1473{P-DS} οG3588{T-NSM} θεοςG2316{N-NSM} καιG2532{CONJ} ταδεG3592{D-APN} προσθειηG4369{V-AAO-3S} οτιG3754{CONJ} θανατωG2288{N-DSM} αποθανηG599{V-AAS-3S} σημερονG4594{ADV} 45καιG2532{CONJ} ειπεν{V-AAI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} προςG4314{PREP} σαουλG4549{N-PRI} ειG1487{PRT} σημερονG4594{ADV} θανατωθησεταιG2289{V-FPI-3S} οG3588{T-NSM} ποιησαςG4160{V-AAPNS} τηνG3588{T-ASF} σωτηριανG4991{N-ASF} τηνG3588{T-ASF} μεγαληνG3173{A-ASF} ταυτηνG3778{D-ASF} ενG1722{PREP} ισραηλG2474{N-PRI} ζηG2198{V-PAS-3S} κυριοςG2962{N-NSM} ειG1487{PRT} πεσειταιG4098{V-FAI-3S} τηςG3588{T-GSF} τριχοςG2359{N-GSF} τηςG3588{T-GSF} κεφαληςG2776{N-GSF} αυτουG846{D-GSM} επιG1909{PREP} τηνG3588{T-ASF} γηνG1065{N-ASF} οτιG3754{CONJ} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} τουG3588{T-GSM} θεουG2316{N-GSM} εποιησενG4160{V-AAI-3S} τηνG3588{T-ASF} ημερανG2250{N-ASF} ταυτηνG3778{D-ASF} καιG2532{CONJ} προσηυξατοG4336{V-AMI-3S} οG3588{T-NSM} λαοςG2992{N-NSM} περιG4012{PREP} ιωναθαν{N-PRI} ενG1722{PREP} τηG3588{T-DSF} ημεραG2250{N-DSF} εκεινηG1565{D-DSF} καιG2532{CONJ} ουκG3364{ADV} απεθανενG599{V-AAI-3S} 46καιG2532{CONJ} ανεβηG305{V-AAI-3S} σαουλG4549{N-PRI} αποG575{PREP} οπισθεν{ADV} τωνG3588{T-GPM} αλλοφυλωνG246{N-GPM} καιG2532{CONJ} οιG3588{T-NPM} αλλοφυλοιG246{N-NPM} απηλθονG565{V-AAI-3P} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} τοπονG5117{N-ASM} αυτωνG846{D-GPM} 47καιG2532{CONJ} σαουλG4549{N-PRI} κατακληρουται{V-PPI-3S} εργονG2041{N-ASN} επιG1909{PREP} ισραηλG2474{N-PRI} καιG2532{CONJ} επολεμειG4170{V-IAI-3S} κυκλω{N-DSM} πανταςG3956{A-APM} τουςG3588{T-APM} εχθρουςG2190{N-APM} αυτουG846{D-GSM} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} μωαβ{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} τουςG3588{T-APM} υιουςG5207{N-APM} αμμων{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} τουςG3588{T-APM} υιουςG5207{N-APM} εδωμ{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} τονG3588{T-ASM} βαιθεωρ{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} βασιλεαG935{N-ASM} σουβα{N-PRI} καιG2532{CONJ} ειςG1519{PREP} τουςG3588{T-APM} αλλοφυλουςG246{N-APM} ουG3739{R-GSM} ανG302{PRT} εστραφηG4762{V-API-3S} εσωζετοG4982{V-IMI-3S} 48καιG2532{CONJ} εποιησενG4160{V-AAI-3S} δυναμινG1411{N-ASF} καιG2532{CONJ} επαταξενG3960{V-AAI-3S} τονG3588{T-ASM} αμαληκ{N-PRI} καιG2532{CONJ} εξειλατοG1807{V-AMI-3S} τονG3588{T-ASM} ισραηλG2474{N-PRI} εκG1537{PREP} χειροςG5495{N-GSF} τωνG3588{T-GPM} καταπατουντωνG2662{V-PAPGP} αυτονG846{D-ASM} 49καιG2532{CONJ} ησανG1510{V-IAI-3P} υιοιG5207{N-NPM} σαουλG4549{N-PRI} ιωναθαν{N-PRI} καιG2532{CONJ} ιεσσιου{N-PRI} καιG2532{CONJ} μελχισα{N-PRI} καιG2532{CONJ} ονοματαG3686{N-NPN} τωνG3588{T-GPM} δυοG1417{N-NUI} θυγατερωνG2364{N-GPF} αυτουG846{D-GSM} ονομαG3686{N-NSN} τηG3588{T-DSF} πρωτοτοκωG4416{A-DSF} μεροβ{N-PRI} καιG2532{CONJ} ονομαG3686{N-NSN} τηG3588{T-DSF} δευτεραG1208{A-DSF} μελχολ{N-PRI} 50καιG2532{CONJ} ονομαG3686{N-ASN} τηG3588{T-DSF} γυναικιG1135{N-DSF} αυτουG846{D-GSM} αχινοομ{N-PRI} θυγατηρG2364{N-NSF} αχιμαας{N-PRI} καιG2532{CONJ} ονομαG3686{N-NSN} τωG3588{T-DSM} αρχιστρατηγω{N-DSM} αβεννηρ{N-PRI} υιοςG5207{N-NSM} νηρ{N-PRI} υιουG5207{N-GSM} οικειουG3609{A-GSM} σαουλG4549{N-PRI} 51καιG2532{CONJ} κιςG2797{N-PRI} πατηρG3962{N-NSM} σαουλG4549{N-PRI} καιG2532{CONJ} νηρ{N-PRI} πατηρG3962{N-NSM} αβεννηρ{N-PRI} υιοςG5207{N-NSM} ιαμιν{N-PRI} υιουG5207{N-GSM} αβιηλ{N-PRI} 52καιG2532{CONJ} ηνG1510{V-IAI-3S} οG3588{T-NSM} πολεμοςG4171{N-NSM} κραταιοςG2900{A-NSM} επιG1909{PREP} τουςG3588{T-APM} αλλοφυλουςG246{N-APM} πασαςG3956{A-APF} ταςG3588{T-APF} ημεραςG2250{N-APF} σαουλG4549{N-PRI} καιG2532{CONJ} ιδωνG3708{V-AAPNS} σαουλG4549{N-PRI} πανταG3956{A-ASM} ανδραG435{N-ASM} δυνατονG1415{A-ASM} καιG2532{CONJ} πανταG3956{A-ASM} ανδραG435{N-ASM} υιονG5207{N-ASM} δυναμεωςG1411{N-GSF} καιG2532{CONJ} συνηγαγενG4863{V-AAI-3S} αυτουςG846{D-APM} προςG4314{PREP} αυτονG846{D-ASM}


Jamieson Fausset Brown Bible Commentary
 1   JONATHAN MIRACULOUSLY SMITES THE PHILISTINES' GARRISON. (1Sam 14:1-14)
the Philistines' garrison--"the standing camp" (1Sam 13:23, Margin) "in the passage of Michmash" (1Sam 13:16), now Wady Es-Suweinit. "It begins in the neighborhood of Betin (Beth-el) and El-Bireh (Beetroth), and as it breaks through the ridge below these places, its sides form precipitous walls. On the right, about a quarter of an acre below, it again breaks off, and passes between high perpendicular precipices" [ROBINSON].

 2   Saul tarried in the uttermost part of Gibeah--Hebrew, "Geba"; entrenched, along with Samuel and Ahiah the high priest, on the top of one of the conical or spherical hills which abound in the Benjamite territory, and favorable for an encampment, called Migron ("a precipice").

 4   between the passages--that is, the deep and great ravine of Suweinit.
Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison--a distance of about three miles running between two jagged points; Hebrew, "teeth of the cliff."
there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side . . . Bozez--("shining") from the aspect of the chalky rock.
Seneh--("the thorn") probably from a solitary acacia on its top. They are the only rocks of the kind in this vicinity; and the top of the crag towards Michmash was occupied as the post of the Philistines. The two camps were in sight of each other; and it was up the steep rocky sides of this isolated eminence that Jonathan and his armorbearer (1Sam 14:6) made their adventurous approach. This enterprise is one of the most gallant that history or romance records. The action, viewed in itself, was rash and contrary to all established rules of military discipline, which do not permit soldiers to fight or to undertake any enterprise that may involve important consequences without the order of the generals.

 6   it may be that the Lord will work for us--This expression did not imply a doubt; it signified simply that the object he aimed at was not in his own power--but it depended upon God--and that he expected success neither from his own strength nor his own merit.

 9   if they say, Come up unto us; then we will go up: for the Lord hath delivered them into our hand--When Jonathan appears here to prescribe a sign or token of God's will, we may infer that the same spirit which inspired this enterprise suggested the means of its execution, and put into his heart what to ask of God. (See on Gen 24:12).

 11   Behold, the Hebrews come forth out of the holes--As it could not occur to the sentries that two men had come with hostile designs, it was a natural conclusion that they were Israelite deserters. And hence no attempt was made to hinder their ascent, or stone them.

 14   that first slaughter, which Jonathan and his armour-bearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow--This was a very ancient mode of measurement, and it still subsists in the East. The men who saw them scrambling up the rock had been surprised and killed, and the spectacle of twenty corpses would suggest to others that they were attacked by a numerous force. The success of the adventure was aided by a panic that struck the enemy, produced both by the sudden surprise and the shock of an earthquake. The feat was begun and achieved by the faith of Jonathan, and the issue was of God.

 16   the watchmen of Saul . . . looked--The wild disorder in the enemies' camp was described and the noise of dismay heard on the heights of Gibeah.

 17   Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us--The idea occurred to him that it might be some daring adventurer belonging to his own little troop, and it would be easy to discover him.

 18   Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God--There is no evidence that the ark had been brought from Kirjath-jearim. The Septuagint version is preferable; which, by a slight variation of the text, reads, "the ephod"; that is, the priestly cape, which the high priest put on when consulting the oracle. That this should be at hand is natural, from the presence of Ahiah himself, as well as the nearness of Nob, where the tabernacle was then situated.

 19   Withdraw thine hand--The priest, invested with the ephod, prayed with raised and extended hands. Saul perceiving that the opportunity was inviting, and that God appeared to have sufficiently declared in favor of His people, requested the priest to cease, that they might immediately join in the contest. The season for consultation was past--the time for prompt action was come.

 20   Saul and all the people--All the warriors in the garrison at Gibeah, the Israelite deserters in the camp of the Philistines, and the fugitives among the mountains of Ephraim, now all rushed to the pursuit, which was hot and sanguinary.

 23   So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven--that is, "Beth-el." It passed over the forest, now destroyed, on the central ridge of Palestine, then over to the other side from the eastern pass of Michmash (1Sam 14:31), to the western pass of Aijalon, through which they escaped into their own plains.

 24   Saul had adjured the people--Afraid lest so precious an opportunity of effectually humbling the Philistine power might be lost, the impetuous king laid an anathema on any one who should taste food until the evening. This rash and foolish denunciation distressed the people, by preventing them taking such refreshments as they might get on the march, and materially hindered the successful attainment of his own patriotic object.

 25   all they of the land came to a wood; and there was honey--The honey is described as "upon the ground," "dropping" from the trees, and in honeycombs--indicating it to be bees' honey. "Bees in the East are not, as in England, kept in hives; they are all in a wild state. The forests literally flow with honey; large combs may be seen hanging on the trees as you pass along, full of honey" [ROBERTS].

 31   the people were very faint. And the people flew upon the spoil--at evening, when the time fixed by Saul had expired. Faint and famishing, the pursuers fell voraciously upon the cattle they had taken, and threw them on the ground to cut off their flesh and eat them raw, so that the army, by Saul's rashness, were defiled by eating blood, or living animals; probably, as the Abyssinians do, who cut a part of the animal's rump, but close the hide upon it, and nothing mortal follows from that wound. They were painfully conscientious in keeping the king's order for fear of the curse, but had no scruple in transgressing God's command. To prevent this violation of the law, Saul ordered a large stone to be rolled, and those that slaughtered the oxen to cut their throats on that stone. By laying the animal's head on the high stone, the blood oozed out on the ground, and sufficient evidence was afforded that the ox or sheep was dead before it was attempted to eat it.

 45   the people rescued Jonathan, that he died not--When Saul became aware of Jonathan's transgression in regard to the honey, albeit it was done in ignorance and involved no guilt, he was, like Jephthah [Judg 11:31, Judg 11:35], about to put his son to death, in conformity with his vow [1Sam 14:44]. But the more enlightened conscience of the army prevented the tarnishing the glory of the day by the blood of the young hero, to whose faith and valor it was chiefly due.

 47   So Saul . . . fought against all his enemies on every side--This signal triumph over the Philistines was followed, not only by their expulsion from the land of Israel, but by successful incursions against various hostile neighbors, whom he harassed though he did not subdue them.


Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary