Strong:
G2928(krúpto)verbo primario;
esconder (propiamente
al cubrirlo):- encubrir, esconder, ocultar, oculto, secretamente.
----
Diccionario Tuggy
κρύπτω.(imperf, voz media
ἐκρυβόμημ; 2 tiempo futuro voz pasiva
κρυβήσομαι; 2 tiempo aoristo voz pasiva
ἐκρύβην; 1 tiempo aoristo
ἔκπυψα; tiempo perfecto voz pasiva
κέκρυμμαι).
Esconder,
ocultar,
encubrir,
guardar en secreto. A.T. חָבָא ni.,
Job 29:8. חָבָא pu.,
Job 24:4. חָבָא hi.,
Isa 49:2. חָבָא hoph.,
Isa 42:22. חָבָא hithp.,
1Sa 14:11. מַחֲבֵא ,
Isa 32:2. חָבָה ni.
Jer 30:4(
Jer 49:10). חָשַׁךְ hi.,
Job 38:2. טָמַן qal.,
Jer 18:22. טָמַן ni.,
Isa 2:10. טָמַן hi.,
2Re 7:8. כָּחַד ni.,
Sal. 138(139):15. כָּחַד pi.,
Jer. 45(38):14. כָּחַד hi.
Job 20:12. כָּסָה qal.,
Pro 12:16. כָּסָה pi.
Pro 17:9. כָּסָה hithp.,
Pro 26:26. לָאַט ,
2Sa 19:5(4). מָנַע
Jer. 49(42):4. נָחֵת ,
2Re 6:9. סָתַר ni.
Jer. 43(36):19. סָתַר pu.,
Pro 27:5. סָתַר hi.,
Isa 49:2. סָתַר hithp.,
Isa 29:14. סֵתֶר
Isa 32:2. בָּעֲלָטָה ,
Eze 12:12. עָלַם hi.,
Lam 3:56. פָּלָא ni.;
Jer. 39(32): 27. צָפַן qal.
Pro 7:1. צָפַן ni.,
Jer 16:17. צָפַן hi., צָפִין
Sal. 16(17):14. מַצְפֻּנִים ,
Abd 1:6. N.T.
A) literal
Esconder(
sE),
ocultar(
sE) :
Mat 5:14;
Mat 13:44;
Mat 25:18;
Mat 25:25;
Luc 13:21;
Jua 8:59;
Jua 12:36;
Heb 11:23;
Rev 2:17;
Rev 6:15-16.
B) figurativo
Encubrir,
guardar en secreto :
Mat 13:35;
Luc 18:34;
Jua 19:38;
Col 3:3;
1Ti 5:25.
----
Diccionario Vine NT
krufaios (κρυφαι̂ος, G2928) , se encuentra en los mss. más comúnmente utilizados en
Mat 6:18 (dos veces; en tr aparece el
Nº 1).¶
krupto (κρύπτω, G2928) , cubrir, ocultar, mantener secreto. Se traduce con el verbo ocultar en
Jua 12:36 : «se ocultó»;
1Ti 5:25 : «permanecer ocultas»; véanse ESCONDER,
Nº 1, SECRETAMENTE.
krupto (κρύπτω, G2928) , encubrir, esconder, ocultar, mantener secreto (cf. con los términos castellanos como críptico y sus derivados). Se usa:
(a) en su sentido físico (p.ej.,
Mat 5:14 : «esconder»;
Mat 13:44 : «escondido»;
Mat 25:18 : «escondió», algunos mss. tienen aquí
apokrupto ; véase ESCONDER);
(b) metafóricamente (p.ej.,
Mat 11:25 , algunos mss. tienen aquí
apokrupto ;
Mat 13:35;
Luc 18:34 : «encubierta»;
Luc 19:42 : «está encubierto»;
Jua 19:38 : «secretamente»). Véanse ESCONDER, OCULTAR, OCULTO, PERMANECER, SECRETAMENTE.
krupto (κρύπτω, G2928) , cubrir, ocultar, mantener en secreto (castellano, cripto-, criptografía, críptico, etc.). Se usa:
(a) en su sentido físico (p.ej.,
Mat 5:14 ;
Mat 13:44;
Mat 25:18, Galgunos mss. tienen el
Nº 2);
(b) metafóricamente (p.ej.,
Mat 11:25 , algunos mss. tienen aquí el
Nº 2;
Mat 13:35 : «cosas escondidas», rv, rvr, rvr77: «cosas ocultas»; nvi: «cosas que han estado ocultas»;
Luc 18:34 ;
Luc 19:42;
Jua 19:38 : «secretamente»). Véanse ENCUBRIR, OCULTAR, OCULTO, PERMANECER, SECRETAMENTE.
2.
apokrupto (ἀποκρύπτω, G613) , esconder de, mantener secreto [
apo , de (ablativo) y
Nº 1]. Se usa metafóricamente en
Luc 10:21 , de verdades escondidas de los prudentes y reveladas a los niños;
1Co 2:7, Gde la sabiduría de Dios;
Efe 3:9 , del misterio de las inescrutables riquezas de Cristo, revelado por medio del evangelio;
Col 1:26 , del misterio asociado con lo anterior.¶
1. krupto (κρύπτω, G2928) , cubrir, ocultar, mantener en secreto (castellano, cripto-, criptografía, críptico, etc.). Se usa:
(a) en su sentido físico (p.ej.,
Mat 5:14 ;
Mat 13:44;
Mat 25:18, Galgunos mss. tienen el
Nº 2);
(b) metafóricamente (p.ej.,
Mat 11:25 , algunos mss. tienen aquí el
Nº 2;
Mat 13:35 : «cosas escondidas», rv, rvr, rvr77: «cosas ocultas»; nvi: «cosas que han estado ocultas»;
Luc 18:34 ;
Luc 19:42;
Jua 19:38 : «secretamente»). Véanse ENCUBRIR, OCULTAR, OCULTO, PERMANECER, SECRETAMENTE.
----
Diccionario Swanson(Swanson 3221)
κρύπτω
(kryptō): vb.; ≡ Strong 2928; TDNT 3.957-
1. LN 21.12
mantener a salvo, proteger, ocultar (
Mat 13:44;
Mat 25:18;
Luc 13:21 v.l. BAGD), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LN 24.29
hecho invisible, hacer que algo sea invisible (
Mat 13:44;
Col 3:3), para otra interpretación, ver anterior;
3. LN 24.30
ocultar, con el propósito de salvaguardar (
Col 3:3), para otra interpretación, ver arriba;
4. LN 28.79
mantener en secreto, hacer que algo no se conozca (
Mat 11:25)
