Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers - 1 Corinthians - chapter 15

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

 

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

 

 

 

Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers

... no information about this module ...

 

Guestbook



 
Jochen Nuding   (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist.    Libor
General Konew   (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor
General Konew   (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten).    Libor
hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers

Main text block

1Ich erinnere euchG5213, aberG1161, liebe BrüderG80, des EvangeliumsG2098, dasG3739 ich euchG5213 verkündiget habeG1107, welches ihr auchG2532 angenommenG3880 habt, in welchemG3739 ihr auchG2532 stehetG2476, 2durchG1223 welches ihrG3056 auchG2532 seligG4982 werdet, welcherG3739 Gestalt ich es euchG5213 verkündiget habeG2097, so ihr‘sG4100 behalten habtG2722, es wäre, dennG1487, daß ihr‘s umsonstG1500 geglaubet hättet. 3DennG1063 ich habeG3860 euchG5213 zuvörderst gegeben, welches ich auchG2532 empfangenG3880 habeG3880, daßG3754 ChristusG5547 gestorbenG599 sei fürG5228 unsereG2257 SündenG266 nachG2596 derG3739 SchriftG1124, 4undG2532 daßG3754 er begrabenG2290 sei, und daßG3754 er auferstandenG1453 sei am drittenG5154 TageG2250 nachG2596 der SchriftG1124, 5undG2532 daßG3754 er gesehen worden istG3700 von KephasG2786, danach von den ZwölfenG1427. 6DanachG1899 istG3700 erG2532 gesehen worden vonG1537 mehrG4119 dennG3739 fünfhundertG4001 BrüdernG80 aufG1883 einmalG2178, deren nochG2193 viel lebenG3306, etliche aberG1161 sind entschlafenG2837. 7DanachG1899 istG3700 er gesehen worden von JakobusG2385, danach von allenG3956 ApostelnG652. 8Am letztenG2078 nach allenG3956 istG3700 er auchG1161 von mirG5619, als einer unzeitigen GeburtG1626, gesehen worden; 9dennG1063 ichG1473 binG1510 der geringsteG1646 unter den ApostelnG652, als der ich nichtG3756 wertG2425 binG1510, daßG1360 ich ein ApostelG652 heißeG2564, darum daß ich die GemeindeG1577 GottesG2316 verfolget habeG1377. 10AberG1161 von GottesG2316 GnadenG5485 binG1510 ichG1473, dasG3739 ich binG1510, undG2532 seineG846 GnadeG5485 anG1519 mirG1691 ist nichtG3756 vergeblichG2756 gewesenG1096, sondernG235 ich habe vielG4054 mehr gearbeitetG2872 denn sie alleG3956, nichtG3756 aberG1161 ich, sondernG235 GottesG2316 GnadeG5485, dieG3588 mitG4862 mirG1698 ist. 11EsG1535 seiG1535 nunG3767 ichG1473 oder jeneG1565, alsoG3779 predigenG2784 wir, undG2532 alsoG3779 habt ihrG4100 geglaubet. 12SoG3754 aberG1161 ChristusG5547 geprediget wirdG2784, daßG3754 er seiG2076 vonG1537 den TotenG3498 auferstandenG1453, wieG4459 sagenG3004 dennG1487 etlicheG5100 unterG1722 euchG5213, die AuferstehungG386 der TotenG3498 sei nichtsG3756? 13IstG2076 aberG1161 die AuferstehungG386 der TotenG3498 nichtsG3761, soG1487 istG1453 auchG3761 ChristusG5547 nichtG3756 auferstandenG1453. 14IstG1453 aberG1161 ChristusG5547 nichtG3756 auferstandenG1453, soG1487 ist unsereG2257 PredigtG2782 vergeblichG2756, soG686 ist auchG2532 euerG5216 GlaubeG4102 vergeblichG2756. 15Wir würdenG2147 aberG1161 auchG2532 erfunden falsche ZeugenG5575 GottesG2316, daßG3754 wir widerG2596 GOttG2316 gezeuget hättenG3140, er hätteG1453 ChristumG5547 auferwecket, denG3739 er nichtG3756 auferwecket hätteG1453, sintemal dieG3754 TotenG3498 nichtG3756 auferstehenG1453. 16DennG1063 soG1487 die TotenG3498 nichtG3756 auferstehenG1453, so istG1453 ChristusG5547 auch nichtG3761 auferstandenG1453. 17IstG1453 ChristusG5547 aberG1161 nichtG3756 auferstandenG1453, soG1487 ist euerG5216 GlaubeG4102 eitelG3152, so seid ihrG2075 nochG2089 inG1722 eurenG5216 SündenG266, 18soG686 sind auchG2532 die, so inG1722 ChristoG5547 entschlafenG2837 sind, verlorenG622. 19HoffenG1679 wir alleinG3440 inG1722 diesemG5026 LebenG2222 auf ChristumG5547, soG1487 sindG2070 wir die elendestenG1652 unterG1722 allenG3956 MenschenG444. 20NunG3570 aberG1161 istG1453 ChristusG5547 auferstandenG1453 vonG1537 den TotenG3498 und der ErstlingG536 worden unter denen, die da schlafenG2837, 21sintemalG1894 durchG1223 einen MenschenG444 derG2532 TodG2288 undG1063 durchG1223 einen MenschenG444 die AuferstehungG386 der TotenG3498 kommt. 22DennG1063 gleichwieG5618 sie inG1722 AdamG76 alleG3956 sterbenG599, alsoG2532 werdenG2227 sie inG1722 ChristoG5547 alleG3956 lebendigG2227 gemacht werden. 23Ein jeglicherG1538 aberG1161 inG1722 seinerOrdnung. DerG1722 ErstlingG536 ChristusG5547, danachG1899 dieG3588 ChristoG5547 angehören, wenn erG846 kommen wirdG3952. 24Danach dasG932 EndeG5056, wennG3752 er das Reich GOttG2316 undG2532 dem VaterG3962 überantwortenG3860 wirdG2673, wennG3752 er aufheben wird alleG3956 Herrschaft undG2532 alleG3956 ObrigkeitG746 undG2532 GewaltG1849. 25Er mußG1163 aberG1063 herrschenG936, bisG891 daß er alleG3956 seineG846 FeindeG2190 unterG5259 seine FüßeG4228 legeG5087. 26Der letzteG2078 FeindG2190, der aufgehoben wirdG2673, ist der TodG2288. 27DennG1063 erG846 hatG5293 ihm allesG3956 unter seineG846 FüßeG4228 getan. WennG3752 er aberG1161 sagtG2036; daßG3754 es allesG3956 untertanG5293 sei, istG1622‘s offenbarG1212, daßG3754 ausgenommen istG5293, derG5259 ihm allesG3956 untertanG5293 hat. 28WennG3752 aberG1161 allesG3956 ihmG846 untertanG5293 seinG5293 wird, alsdannG5119 wird auchG2532 der Sohn selbst untertanG5293 seinG5293 demG846, der ihmG846 allesG3956 untertanG5293 hat, auf daßG2443 GOttG2316 seiG5600 allesG3956 inG1722 allenG3956. 29WasG5101 machenG4160 sonstG1893, die sich taufenG907 lassen überG5228 den TotenG3498, soG1487 allerdinge die TotenG3498 nichtG3756 auferstehenG1453? Was lassen sie sich taufenG907 überG5228 den TotenG3498? 30UndG2532 wasG5101 stehenG2793 wirG2249 alleG3956 StundeG5610 in der GefahrG2793? 31BeiG3513 unsermG5212 RuhmG2746 denG3739 ich habeG2192 inG1722 ChristoG5547 JEsuG2424, unsermG2257 HErrnG2962, ich sterbeG599 täglich. 32Hab‘ ich menschlicher Meinung zuG1722 EphesusG2181 mitG2596 denG444 wilden Tieren gefochtenG2341, wasG5101 hilft‘s mirG3427, soG1487 die Toten nichtG3756 auferstehenG1453? Lasset uns essenG5315 undG2532 trinkenG4095; dennG1487 morgenG839 sindG599 wir totG3498. 33LassetG4105 euch nichtG3361 verführenG4105! BöseG2556 GeschwätzeG3657 verderbenG5351 guteG5543 SittenG2239. 34WerdetG1594 doch einmal rechtG1346 nüchtern undG2532 sündigetG264 nichtG3361; dennG1063 etlicheG5100 wissenG2192 nichts von GOttG2316, das sageG3004 ich euchG5213 zurG4314 SchandeG1791. 35Möchte aberG1161 jemandG5100, sagenG2046: WieG4459 werdenG1453 die TotenG3498 auferstehenG1453; undG235 mit welcherleiG4169 LeibeG4983 werden sie kommenG2064? 36DuG4771 NarrG878, wasG3739 du säest, wirdG4687 nichtG3756 lebendigG2227, es sterbeG599 dennG3362. 37UndG2532 wasG3739 du säest, istG4687 ja nichtG3756 der LeibG4983, der werdenG1096 soll, sondernG235 einG5100 bloßesG1131 KornG2848, nämlich WeizenG4621 oderG2228 der andernG3062 eines. 38GOttG2316 aberG1161 gibtG1325 ihm einen LeibG4983, wieG2531 erG846 willG2309, undG2532 einem jeglichenG1538 von den SamenG4690 seinenG2398 eigenen LeibG4983. 39NichtG3756 istG3303 allesG3956 FleischG4561 einerlei FleischG4561, sondernG1161 einG243 ander FleischG4561 ist der Menschen, ein anderesG243 desG846 Viehes, ein anderesG243 der FischeG2486, ein anderesG243 der VögelG4421. 40UndG2532 es sind himmlischeG2032 KörperG4983 undG2532 irdischeG1919 KörperG4983. AberG1161 eine andereG2087 HerrlichkeitG1391 haben die himmlischenG2032 undG3303 eine andereG2087 die irdischen. 41Eine andereG243 KlarheitG1391 hatG1722 die SonneG2246, eine andereG243 KlarheitG1391 hat derG2532 MondG4582, eine andereG243 KlarheitG1391 haben die SterneG792; dennG2532 ein SternG792 übertrifftG1308 den andern an KlarheitG1391. 42AlsoG3779 auch die AuferstehungG386 derG1722 TotenG3498. Es wirdG4687 gesäet verweslichG1722 undG2532 wird auferstehenG1453 unverweslich. 43Es wirdG4687 gesäet inG1722 UnehreG819 und wirdG4687 auferstehenG1453 inG1722 HerrlichkeitG1391. Es wird gesäet inG1722 SchwachheitG769 und wird auferstehenG1453 inG1722 KraftG1411. 44Es wirdG4687 gesäet ein natürlicherG5591 LeibG4983, undG2532 wird auferstehenG1453 ein geistlicherG4152 LeibG4983. HatG2076 man einen natürlichen LeibG4983, so hatG2076 man auch einen geistlichenG4152 LeibG4983, 45wieG3779 es geschriebenG1125 stehet: Der ersteG4413 MenschG444, AdamG76, ist gemachtG1096 insG1519 natürliche LebenG2198 undG2532 der letzteG2078 AdamG76 insG1519 geistliche LebenG5590. 46AberG235 der geistlicheG4152 Leib ist nichtG3756 ersteG4412, sondernG235 der natürlicheG5591, danachG1899 der geistlicheG4152. 47Der ersteG4413 MenschG444 ist vonG1537 der ErdeG1093 und irdischG5517; der andereG1208 MenschG444 ist der HErrG2962 vomG1537 HimmelG3772. 48WelcherleiG3634 der irdischeG5517 ist, solcherlei sind auchG2532 dieG5108 irdischenG5517; undG2532 welcherleiG3634 der himmlischeG2032 ist, solcherlei sind auchG2532 dieG5108 himmlischenG2032. 49UndG2532 wieG2531 wir getragen habenG5409 das BildG1504 des irdischenG5517, also werden wir auchG2532 tragenG5409 das BildG1504 des himmlischenG2032. 50Davon sageG5346 ich aberG1161, liebe BrüderG80, daßG3754 FleischG4561 undG2532 BlutG129 nichtG3761 könnenG1410 dasG5124 Reich GottesG2316 ererbenG2816; auch wird dasG932 VerweslicheG5356 nicht erbenG2816 das UnverweslicheG861, 51SieheG2400, ich sageG3004 euchG5213 ein GeheimnisG3466: Wir werdenG2837 nichtG3756 alle entschlafenG2837 wir werdenG236 aberG1161 alle verwandeltG236 werden, 52undG2532 dasselbige plötzlichG823, inG1722 einemG4493 AugenblickG3788, zuG1722 derG1722 Zeit der letztenG2078 PosauneG4536. DennG1063 es wird die Posaune schallenG4537 undG2532 die TotenG3498 werden auferstehenG1453 unverweslichG862, und wirG2249 werden verwandeltG236 werden. 53DennG1063 diesG5124 VerweslicheG5349 mußG1163 anziehenG1746 dasG5124 UnverweslicheG861, undG2532 dies SterblicheG2349 muß anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110 54WennG3752 aberG1161 dies VerweslicheG5349 wird anziehenG1746 dasG5124 UnverweslicheG861, undG2532 dies SterblicheG2349 wird anziehenG1746 dieG1519 UnsterblichkeitG110, dannG5119 wird erfüllet werdenG1096 dasG5124 WortG3056, das geschriebenG1125 stehet: 55Der TodG2288 ist verschlungen in den SiegG3534. Tod, woG4226 ist deinG4675 StachelG2759? HölleG86, woG4226 ist deinG4675 Sieg? 56AberG1161 der StachelG2759 des TodesG2288 ist die SündeG266; die KraftG1411 aberG1161 der SündeG266 ist das GesetzG3551. 57GOttG2316 aberG1161 seiG5485 Dank, der unsG2254 denG3588 SiegG3534 gegebenG1325 hat durchG1223 unsernG2257 HErrnG2962 JEsumG2424 ChristumG5547! 58Darum, meineG3450 liebenG27 BrüderG80, seidG1096 festG1476, unbeweglichG277 undG3754 nehmet immerG3842 zuG4052 inG1722 dem WerkG2041 des HErrnG2962, sintemal ihr wissetG1492, daßG5620 eureG5216 ArbeitG2873 nichtG3756 vergeblichG2756 istG2076 in dem HErrnG2962.