Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
| 1 |
| Συνίστημι Представляю G4921 V-PAI-1S |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ὑμῖν вам G5213 P-2DP |
| Φοίβην Фиву G5402 N-ASF |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἀδελφὴν сестру G79 N-ASF |
| ἡμῶν, нашу, G2257 P-1GP |
| οὖσαν сущую G1510 V-PAP-ASF |
| (καὶ) и G2532 CONJ |
| διάκονον служителя G1249 N-ASF |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ἐκκλησίας церкви G1577 N-GSF |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ἐν в G1722 PREP |
| Κεγχρεαῖς, Кенхреях, G2747 N-DPF |
| 2 |
| ἵνα чтобы G2443 CONJ |
| αὐτὴν её G846 P-ASF |
| προσδέξησθε вы приняли G4327 V-ADS-2P |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ Господе G2962 N-DSM |
| ἀξίως достойно G516 ADV |
| τῶν G3588 T-GPM |
| ἁγίων, святых, G40 A-GPM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| παραστῆτε вы представили G3936 V-2AAS-2P |
| αὐτῇ ей G846 P-DSF |
| ἐν в G1722 PREP |
| ᾧ котором G3739 R-DSN |
| ἂν G302 PRT |
| ὑμῶν (от) вас G5216 P-2GP |
| χρῄζῃ будет нуждаться G5535 V-PAS-3S |
| πράγματι, делом, G4229 N-DSN |
| καὶ и G2532 CONJ |
| γὰρ ведь G1063 CONJ |
| αὐτὴ сама G846 P-NSF |
| προστάτις предстательница G4368 N-NSF |
| πολλῶν многих G4183 A-GPM |
| ἐγενήθη сделалась G1096 V-AOI-3S |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐμοῦ меня G1700 P-1GS |
| αὐτοῦ. самого. G846 P-GSM |
| 3 |
| Ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Πρίσκαν Приску G4251 N-ASF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ἀκύλαν Акилу G207 N-ASM |
| τοὺς G3588 T-APM |
| συνεργούς сотрудников G4904 A-APM |
| μου моих G3450 P-1GS |
| ἐν в G1722 PREP |
| Χριστῷ Христе G5547 N-DSM |
| Ἰησοῦ, Иисусе, G2424 N-DSM |
| 4 |
| οἵτινες которые G3748 R-NPM |
| ὑπὲρ за G5228 PREP |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ψυχῆς жизнь G5590 N-GSF |
| μου мою G3450 P-1GS |
| τὸν G3588 T-ASM |
| ἑαυτῶν свою G1438 F-3GPM |
| τράχηλον шею G5137 N-ASM |
| ὑπέθηκαν, подставили, G5294 V-AAI-3P |
| οἷς которым G3739 R-DPM |
| οὐκ не G3756 PRT-N |
| ἐγὼ я G1473 P-1NS |
| μόνος один G3441 A-NSM |
| εὐχαριστῶ благодарен G2168 V-PAI-1S |
| ἀλλὰ но G235 CONJ |
| καὶ и G2532 CONJ |
| πᾶσαι все G3956 A-NPF |
| αἱ G3588 T-NPF |
| ἐκκλησίαι церкви G1577 N-NPF |
| τῶν G3588 T-GPN |
| ἐθνῶν, язычников, G1484 N-GPN |
| 5 |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὴν G3588 T-ASF |
| κατ᾽ по G2596 PREP |
| οἶκον дому G3624 N-ASM |
| αὐτῶν их G846 P-GPM |
| ἐκκλησίαν. церковь. G1577 N-ASF |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἐπαίνετον Эпенета G1866 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| ἀγαπητόν любимого G27 A-ASM |
| μου, моего, G3450 P-1GS |
| ὅς который G3739 R-NSM |
| ἐστιν есть G1510 V-PAI-3S |
| ἀπαρχὴ начаток G536 N-NSF |
| τῆς G3588 T-GSF |
| Ἀσίας Азии G773 N-GSF |
| εἰς в G1519 PREP |
| Χριστόν. Христе. G5547 N-ASM |
| 6 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Μαρίαν, Марию, G3137 N-ASF |
| ἥτις ту, которая G3748 R-NSF |
| πολλὰ много G4183 A-APN |
| ἐκοπίασεν потрудилась G2872 V-AAI-3S |
| εἰς для G1519 PREP |
| ὑμᾶς. вас. G5209 P-2AP |
| 7 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἀνδρόνικον Андроника G408 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ἰουνιᾶν Иуния G2458 N-ASF |
| τοὺς G3588 T-APM |
| συγγενεῖς родственников G4773 A-APM |
| μου моих G3450 P-1GS |
| καὶ и G2532 CONJ |
| συναιχμαλώτους пленников вместе G4869 A-APM |
| μου, (со) мной, G3450 P-1GS |
| οἵτινές которые G3748 R-NPM |
| εἰσιν есть G1510 V-PAI-3P |
| ἐπίσημοι значительны G1978 A-NPM |
| ἐν в G1722 PREP |
| τοῖς G3588 T-DPM |
| ἀποστόλοις, апостолах, G652 N-DPM |
| οἳ которые G3588 R-NPM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| πρὸ прежде G4253 PREP |
| ἐμοῦ меня G1700 P-1GS |
| γέγοναν сделались G1096 V-2RAI-3P |
| ἐν в G1722 PREP |
| Χριστῷ. Христе. G5547 N-DSM |
| 8 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἀμπλιᾶτον Амплиата G291 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| ἀγαπητόν любимого G27 A-ASM |
| μου моего G3450 P-1GS |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ. Господе. G2962 N-DSM |
| 9 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Οὐρβανὸν Урвана G3773 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| συνεργὸν сотрудника G4904 A-ASM |
| ἡμῶν нашего G2257 P-1GP |
| ἐν в G1722 PREP |
| Χριστῷ Христе G5547 N-DSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Στάχυν Стахия G4719 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| ἀγαπητόν любимого G27 A-ASM |
| μου. моего. G3450 P-1GS |
| 10 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἀπελλῆν Апелла G559 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| δόκιμον пригодного G1384 A-ASM |
| ἐν в G1722 PREP |
| Χριστῷ. Христе. G5547 N-DSM |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| τοὺς которых G3588 T-APM |
| ἐκ из G1537 PREP |
| τῶν G3588 T-GPM |
| Ἀριστοβούλου. Аристовула. G711 N-GSM |
| 11 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἡρῳδίωνα Иродиона G2267 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| συγγενῆ родственника G4773 A-ASM |
| μου. моего. G3450 P-1GS |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| τοὺς которых G3588 T-APM |
| ἐκ из G1537 PREP |
| τῶν G3588 T-GPM |
| Ναρκίσσου Наркисса G3488 N-GSM |
| τοὺς G3588 T-APM |
| ὄντας сущих G1510 V-PAP-APM |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ. Господе. G2962 N-DSM |
| 12 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Τρύφαιναν Трифену G5170 N-ASF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Τρυφῶσαν Трифосу G5173 N-ASF |
| τὰς G3588 T-APF |
| κοπιώσας потрудившихся G2872 V-PAP-APF |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ. Господе. G2962 N-DSM |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Περσίδα Персиду G4069 N-ASF |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἀγαπητήν, любимую, G27 A-ASF |
| ἥτις ту, которая G3748 R-NSF |
| πολλὰ много G4183 A-APN |
| ἐκοπίασεν потрудилась G2872 V-AAI-3S |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ. Господе. G2962 N-DSM |
| 13 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ῥοῦφον Руфа G4504 N-ASM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| ἐκλεκτὸν выбранного G1588 A-ASM |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ Господе G2962 N-DSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὴν G3588 T-ASF |
| μητέρα мать G3384 N-ASF |
| αὐτοῦ его G846 P-GSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐμοῦ. мою. G1700 P-1GS |
| 14 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Ἀσύγκριτον, Асинкрита, G799 N-ASM |
| Φλέγοντα, Флегонта, G5393 N-ASM |
| Ἑρμῆν, Гермеса, G2060 N-ASM |
| Πατροβᾶν, Патрова, G3969 N-ASM |
| Ἑρμᾶν, Эрма, G2057 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τοὺς которых G3588 T-APM |
| σὺν с G4862 PREP |
| αὐτοῖς ними G846 P-DPM |
| ἀδελφούς. братьев. G80 N-APM |
| 15 |
| ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| Φιλόλογον Филолога G5378 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ἰουλίαν, Иулию, G2456 N-ASF |
| Νηρέα Нирея G3517 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἀδελφὴν сестру G79 N-ASF |
| αὐτοῦ, его, G846 P-GSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ὀλυμπᾶν, Олимпа, G3652 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τοὺς которых G3588 T-APM |
| σὺν с G4862 PREP |
| αὐτοῖς ними G846 P-DPM |
| πάντας всех G3956 A-APM |
| ἁγίους. святых. G40 A-APM |
| 16 |
| Ἀσπάσασθε Поприветствуйте G782 V-ADM-2P |
| ἀλλήλους друг друга G240 C-APM |
| ἐν в G1722 PREP |
| φιλήματι поцелуе G5370 N-DSN |
| ἁγίῳ. святом. G40 A-DSN |
| Ἀσπάζονται Приветствуют G782 V-PNI-3P |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| αἱ G3588 T-NPF |
| ἐκκλησίαι церкви G1577 N-NPF |
| πᾶσαι все G3956 A-NPF |
| τοῦ G3588 T-GSM |
| Χριστοῦ. Христа. G5547 N-GSM |
| 17 |
| Παρακαλῶ Прошу G3870 V-PAI-1S |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ὑμᾶς, вас, G5209 P-2AP |
| ἀδελφοί, братья, G80 N-VPM |
| σκοπεῖν присматривать G4648 V-PAN |
| τοὺς (за) которыми G3588 T-APM |
| τὰς G3588 T-APF |
| διχοστασίας раздвоения G1370 N-APF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὰ G3588 T-APN |
| σκάνδαλα соблазны G4625 N-APN |
| παρὰ вопреки G3844 PREP |
| τὴν G3588 T-ASF |
| διδαχὴν учению G1322 N-ASF |
| ἣν которое G3739 R-ASF |
| ὑμεῖς вы G5210 P-2NP |
| ἐμάθετε узнали G3129 V-2AAI-2P |
| ποιοῦντας, делающими, G4160 V-PAP-APM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐκκλίνετε уклоняйтесь G1578 V-PAM-2P |
| ἀπ᾽ от G575 PREP |
| αὐτῶν· них; G846 P-GPM |
| 18 |
| οἱ G3588 T-NPM |
| γὰρ ведь G1063 CONJ |
| τοιοῦτοι таковы G5108 D-NPM |
| τῷ G3588 T-DSM |
| κυρίῳ Господу G2962 N-DSM |
| ἡμῶν нашему G2257 P-1GP |
| Χριστῷ Христу G5547 N-DSM |
| οὐ не G3739 PRT-N |
| δουλεύουσιν служат G1398 V-PAI-3P |
| ἀλλὰ но G235 CONJ |
| τῇ G3588 T-DSF |
| ἑαυτῶν своей G1438 F-3GPM |
| κοιλίᾳ, утробе, G2836 N-DSF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| διὰ через G1223 PREP |
| τῆς G3588 T-GSF |
| χρηστολογίας прекрасноречие G5542 N-GSF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| εὐλογίας благословения G2129 N-GSF |
| ἐξαπατῶσιν обманывают G1818 V-PAI-3P |
| τὰς G3588 T-APF |
| καρδίας сердца́ G2588 N-APF |
| τῶν G3588 T-GPM |
| ἀκάκων. беззлобных. G172 A-GPM |
| 19 |
| ἡ G1510 T-NSF |
| γὰρ Ведь G1063 CONJ |
| ὑμῶν ваше G5216 P-2GP |
| ὑπακοὴ послушание G5218 N-NSF |
| εἰς во G1519 PREP |
| πάντας всех G3956 A-APM |
| ἀφίκετο· проникло; G864 V-2ADI-3S |
| ἐφ᾽ относительно G1909 PREP |
| ὑμῖν вас G5213 P-2DP |
| οὖν итак G3767 CONJ |
| χαίρω, радуюсь, G5463 V-PAI-1S |
| θέλω хочу G2309 V-PAI-1S |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| σοφοὺς мудрых G4680 A-APM |
| εἶναι быть G1510 V-PAN |
| εἰς на G1519 PREP |
| τὸ G3588 T-ASN |
| ἀγαθόν, доброе, G18 A-ASN |
| ἀκεραίους беспримесных G185 A-APM |
| δὲ же G1161 CONJ |
| εἰς на G1519 PREP |
| τὸ G3588 T-ASN |
| κακόν. зло. G2556 A-ASN |
| 20 |
| ὁ G3588 T-NSM |
| δὲ Же G1161 CONJ |
| θεὸς Бог G2316 N-NSM |
| τῆς G3588 T-GSF |
| εἰρήνης мира G1515 N-GSF |
| συντρίψει сотрёт G4937 V-FAI-3S |
| τὸν G3588 T-ASM |
| Σατανᾶν Сатану G4567 N-ASM |
| ὑπὸ под G5259 PREP |
| τοὺς G3588 T-APM |
| πόδας ногами G4228 N-APM |
| ὑμῶν вашими G5216 P-2GP |
| ἐν в G1722 PREP |
| τάχει. скоре. G5034 N-DSN |
| ἡ G1510 T-NSF |
| χάρις Благодать G5485 N-NSF |
| τοῦ G3588 T-GSM |
| κυρίου Го́спода G2962 N-GSM |
| ἡμῶν нашего G2257 P-1GP |
| Ἰησοῦ Иисуса G2424 N-GSM |
| μεθ᾽ с G3326 PREP |
| ὑμῶν. вами. G5216 P-2GP |
| 21 |
| Ἀσπάζεται Приветствуют G782 V-PNI-3S |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| Τιμόθεος Тимофей G5095 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| συνεργός сотрудник G4904 A-NSM |
| μου, мой, G3450 P-1GS |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Λούκιος Лукий G3066 N-NSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ἰάσων Иасон G2394 N-NSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Σωσίπατρος Сосипатр G4989 N-NSM |
| οἱ G3588 T-NPM |
| συγγενεῖς родственники G4773 A-NPM |
| μου. мои. G3450 P-1GS |
| 22 |
| ἀσπάζομαι Приветствую G782 V-PNI-1S |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| ἐγὼ я G1473 P-1NS |
| Τέρτιος Тертий G5060 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| γράψας написавший G1125 V-AAP-NSM |
| τὴν это G3588 T-ASF |
| ἐπιστολὴν послание G1992 N-ASF |
| ἐν в G1722 PREP |
| κυρίῳ. Господе. G2962 N-DSM |
| 23 |
| ἀσπάζεται Приветствуют G782 V-PNI-3S |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| Γάϊος Гаий G1050 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| ξένος гостеприимец G3581 A-NSM |
| μου мой G3450 P-1GS |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ὅλης всей G3650 A-GSF |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ἐκκλησίας. церкви. G1577 N-GSF |
| ἀσπάζεται Приветствуют G782 V-PNI-3S |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| Ἔραστος Эраст G2037 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| οἰκονόμος управляющий G3623 N-NSM |
| τῆς G3588 T-GSF |
| πόλεως го́рода G4172 N-GSF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Κούαρτος Куарт G2890 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| ἀδελφός. брат. G80 N-NSM |
| 24 |
| 25 |
| (Τῷ G3588 T-DSM |
| δὲ Же G1161 CONJ |
| δυναμένῳ Могущему G1410 V-PNP-DSM |
| ὑμᾶς вас G5209 P-2AP |
| στηρίξαι утвердить G4741 V-AAN |
| κατὰ по G2596 PREP |
| τὸ G3588 T-ASN |
| εὐαγγέλιόν благовестию G2098 N-ASN |
| μου моему G3450 P-1GS |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὸ G3588 T-ASN |
| κήρυγμα возвещению G2782 N-ASN |
| Ἰησοῦ Иисуса G2424 N-GSM |
| Χριστοῦ, Христа, G5547 N-GSM |
| κατὰ по G2596 PREP |
| ἀποκάλυψιν открытию G602 N-ASF |
| μυστηρίου тайны G3466 N-GSN |
| χρόνοις (во) времена G5550 N-DPM |
| αἰωνίοις вечные G166 A-DPM |
| σεσιγημένου замолчанной G4601 V-RPP-GSN |
| 26 |
| φανερωθέντος явленной G5319 V-APP-GSM |
| δὲ же G1161 CONJ |
| νῦν теперь G3568 ADV |
| διά через G1223 PREP |
| τε G5037 PRT |
| γραφῶν Писания G1125 N-GPF |
| προφητικῶν пророческие G4397 A-GPF |
| κατ᾽ по G2596 PREP |
| ἐπιταγὴν повелению G2003 N-ASF |
| τοῦ G3588 T-GSM |
| αἰωνίου вечного G166 A-GSM |
| θεοῦ Бога G2316 N-GSM |
| εἰς для G1519 PREP |
| ὑπακοὴν послушания G5218 N-ASF |
| πίστεως веры G4102 N-GSF |
| εἰς для G1519 PREP |
| πάντα всех G3956 A-APN |
| τὰ G3588 T-APN |
| ἔθνη народов G1484 N-APN |
| γνωρισθέντος, сделанной познанной, G1107 V-APP-GSN |
| 27 |
| μόνῳ Единому G3441 A-DSM |
| σοφῷ мудрому G4680 A-DSM |
| θεῷ Богу G2316 N-DSM |
| διὰ через G1223 PREP |
| Ἰησοῦ Иисуса G2424 N-GSM |
| Χριστοῦ Христа G5547 N-GSM |
| ᾧ Которому G3739 R-DSM |
| ἡ G1510 T-NSF |
| δόξα слава G1391 N-NSF |
| εἰς в G1519 PREP |
| τοὺς G3588 T-APM |
| αἰῶνας· века́; G165 N-APM |
| ἀμήν.) аминь. G281 HEB |
