COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!

Num 7:1

KJ   And it came to pass on the dayH3117 that MosesH4872 had fullyH3615 set upH6965 the tabernacleH4908, and had anointedH4886 it, and sanctifiedH6942 it, and all the instrumentsH3627 thereof, both the altarH4196 and all the vesselsH3627 thereof, and had anointedH4886 them, and sanctifiedH6942 them;

WLC   וַיְהִיH1961 בְּיוֹםH3117 כַּלּוֹתH3615 מֹשֶׁהH4872 לְהָקִיםH6965 אֶתH853 הַמִּשְׁכָּןH4908 וַיִּמְשַׁחH4886 אֹתוֹH853 וַיְקַדֵּשׁH6942 אֹתוֹH853 וְאֶתH853 כָּלH3605 כֵּלָיוH3627 וְאֶתH853 הַמִּזְבֵּחַH4196 וְאֶתH853 כָּלH3605 כֵּלָיוH3627 וַיִּמְשָׁחֵםH4886 וַיְקַדֵּשׁH6942 אֹתָֽםH853

VW   And it came to pass on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; thus he anointed them and consecrated them.

Num 7:2

KJ   That the princesH5387 of IsraelH3478, headsH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, who were the princesH5387 of the tribesH4294, and were overH5975 them that were numberedH6485, offeredH7126: and were: Heb. who stood

WLC   וַיַּקְרִיבוּH7126 נְשִׂיאֵיH5387 יִשְׂרָאֵלH3478 רָאשֵׁיH7218 בֵּיתH1004 אֲבֹתָםH1 הֵםH1992 נְשִׂיאֵיH5387 הַמַּטֹּתH4294 הֵםH1992 הָעֹמְדִיםH5975 עַלH5921 הַפְּקֻדִֽיםH6485

VW   And the leaders of Israel, the heads of their fathers' houses, who were the leaders of the tribes and over those who were numbered, brought offerings.

Num 7:3

KJ   And they broughtH935 their offeringH7133 beforeH6440 the LORDH3068, sixH8337 coveredH6632 wagonsH5699, and twelveH6240 oxenH1241; a wagonH5699 for twoH8147 of the princesH5387, and for each oneH259 an oxH7794: and they broughtH7126 them beforeH6440 the tabernacleH4908.

WLC   וַיָּבִיאוּH935 אֶתH853 קָרְבָּנָםH7133 לִפְנֵיH6440 יְהוָהH3068 שֵׁשׁH8337 עֶגְלֹתH5699 צָבH6632 וּשְׁנֵיH8147 עָשָׂרH6240 בָּקָרH1241 עֲגָלָהH5699 עַלH5921 שְׁנֵיH8147 הַנְּשִׂאִיםH5387 וְשׁוֹרH7794 לְאֶחָדH259 וַיַּקְרִיבוּH7126 אוֹתָםH853 לִפְנֵיH6440 הַמִּשְׁכָּֽןH4908

VW   And they brought their offering before Jehovah, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle.

Num 7:4

KJ   And the LORDH3068 spakeH559 unto MosesH4872, sayingH559,

WLC   וַיֹּאמֶרH559 יְהוָהH3068 אֶלH413 מֹשֶׁהH4872 לֵּאמֹֽרH559

VW   And Jehovah spoke to Moses, saying,

Num 7:5

KJ   TakeH3947 it of them, that they may be to doH5647 the serviceH5656 of the tabernacleH168 of the congregationH4150; and thou shalt giveH5414 them unto the LevitesH3881, to every manH376 accordingH6310 to his serviceH5656.

WLC   קַחH3947 מֵֽאִתָּםH853 וְהָיוּH1961 לַעֲבֹדH5647 אֶתH853 עֲבֹדַתH5656 אֹהֶלH168 מוֹעֵדH4150 וְנָתַתָּהH5414 אוֹתָםH853 אֶלH413 הַלְוִיִּםH3881 אִישׁH376 כְּפִיH6310 עֲבֹדָתֽוֹH5656

VW   Receive it from them, that they may be used in doing the service of the tent of meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.

Num 7:6

KJ   And MosesH4872 tookH3947 the wagonsH5699 and the oxenH1241, and gaveH5414 them unto the LevitesH3881.

WLC   וַיִּקַּחH3947 מֹשֶׁהH4872 אֶתH853 הָעֲגָלֹתH5699 וְאֶתH853 הַבָּקָרH1241 וַיִּתֵּןH5414 אוֹתָםH853 אֶלH413 הַלְוִיִּֽםH3881

VW   So Moses took the carts and the oxen, and gave them to the Levites.

Num 7:7

KJ   TwoH8147 wagonsH5699 and fourH702 oxenH1241 he gaveH5414 unto the sonsH1121 of GershonH1648, accordingH6310 to their serviceH5656:

WLC   אֵתH853 שְׁתֵּיH8147 הָעֲגָלֹתH5699 וְאֵתH853 אַרְבַּעַתH702 הַבָּקָרH1241 נָתַןH5414 לִבְנֵיH1121 גֵרְשׁוֹןH1648 כְּפִיH6310 עֲבֹדָתָֽםH5656

VW   Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service;

Num 7:8

KJ   And fourH702 wagonsH5699 and eightH8083 oxenH1241 he gaveH5414 unto the sonsH1121 of MerariH4847, accordingH6310 unto their serviceH5656, under the handH3027 of IthamarH385 the sonH1121 of AaronH175 the priestH3548.

WLC   וְאֵתH853 אַרְבַּעH702 הָעֲגָלֹתH5699 וְאֵתH853 שְׁמֹנַתH8083 הַבָּקָרH1241 נָתַןH5414 לִבְנֵיH1121 מְרָרִיH4847 כְּפִיH6310 עֲבֹדָתָםH5656 בְּיַדH3027 אִֽיתָמָרH385 בֶּֽןH1121 אַהֲרֹןH175 הַכֹּהֵֽןH3548

VW   and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Num 7:9

KJ   But unto the sonsH1121 of KohathH6955 he gaveH5414 noneH3808: because the serviceH5656 of the sanctuaryH6944 belonging unto them was that they should bearH5375 upon their shouldersH3802.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 קְהָתH6955 לֹאH3808 נָתָןH5414 כִּֽיH3588 עֲבֹדַתH5656 הַקֹּדֶשׁH6944 עֲלֵהֶםH5921 בַּכָּתֵףH3802 יִשָּֽׂאוּH5375

VW   But to the sons of Kohath he gave none, because theirs was the service of the holy things, which they carried on their shoulders.

Num 7:10

KJ   And the princesH5387 offeredH7126 for dedicatingH2598 of the altarH4196 in the dayH3117 that it was anointedH4886, even the princesH5387 offeredH7126 their offeringH7133 beforeH6440 the altarH4196.

WLC   וַיַּקְרִיבוּH7126 הַנְּשִׂאִיםH5387 אֵתH853 חֲנֻכַּתH2598 הַמִּזְבֵּחַH4196 בְּיוֹםH3117 הִמָּשַׁחH4886 אֹתוֹH853 וַיַּקְרִיבוּH7126 הַנְּשִׂיאִםH5387 אֶתH853 קָרְבָּנָםH7133 לִפְנֵיH6440 הַמִּזְבֵּֽחַH4196

VW   And the leaders offered the dedication offering for the altar on the day it was anointed; thus the leaders offered their offering before the altar.

Num 7:11

KJ   And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, They shall offerH7126 their offeringH7133, eachH259 princeH5387 on his dayH3117, for the dedicatingH2598 of the altarH4196.

WLC   וַיֹּאמֶרH559 יְהוָהH3068 אֶלH413 מֹשֶׁהH4872 נָשִׂיאH5387 אֶחָדH259 לַיּוֹםH3117 נָשִׂיאH5387 אֶחָדH259 לַיּוֹםH3117 יַקְרִיבוּH7126 אֶתH853 קָרְבָּנָםH7133 לַחֲנֻכַּתH2598 הַמִּזְבֵּֽחַH4196

VW   For Jehovah said to Moses, They shall offer their offering, one leader each day, for the dedication of the altar.

Num 7:12

KJ   And he that offeredH7126 his offeringH7133 the firstH7223 dayH3117 was NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992, of the tribeH4294 of JudahH3063:

WLC   וַיְהִיH1961 הַמַּקְרִיבH7126 בַּיּוֹםH3117 הָרִאשׁוֹןH7223 אֶתH853 קָרְבָּנוֹH7133 נַחְשׁוֹןH5177 בֶּןH1121 עַמִּינָדָבH5992 לְמַטֵּהH4294 יְהוּדָֽהH3063

VW   And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah.

Num 7:13

KJ   And his offeringH7133 was oneH259 silverH3701 chargerH7086, the weightH4948 thereof was an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them were fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   וְקָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:14

KJ   OneH259 spoonH3709 of tenH6235 shekels of goldH2091, fullH4392 of incenseH7004:

WLC   כַּףH3709 אַחַתH259 עֲשָׂרָהH6235 זָהָבH2091 מְלֵאָהH4392 קְטֹֽרֶתH7004

VW   one gold pan of ten shekels, full of incense;

Num 7:15

KJ   OneH259 youngH1241 bullockH6499, oneH259 ramH352, oneH259 lambH3532 of the firstH1121 yearH8141, for a burnt offeringH5930:

WLC   פַּרH6499 אֶחָדH259 בֶּןH1121 בָּקָרH1241 אַיִלH352 אֶחָדH259 כֶּֽבֶשׂH3532 אֶחָדH259 בֶּןH1121 שְׁנָתוֹH8141 לְעֹלָֽהH5930

VW   one young bull, one ram, and one male lamb of the first year, as a burnt offering;

Num 7:16

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:17

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתּוּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 נַחְשׁוֹןH5177 בֶּןH1121 עַמִּינָדָֽבH5992

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

Num 7:18

KJ   On the secondH8145 dayH3117 NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686, princeH5387 of IssacharH3485, did offerH7126:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַשֵּׁנִיH8145 הִקְרִיבH7126 נְתַנְאֵלH5417 בֶּןH1121 צוּעָרH6686 נְשִׂיאH5387 יִשָּׂשכָֽרH3485

VW   On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering.

Num 7:19

KJ   He offeredH7126 for his offeringH7133 oneH259 silverH3701 chargerH7086, the weightH4948 whereof was an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   הִקְרִבH7126 אֶתH853 קָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   For his offering he offered one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:20

KJ   OneH259 spoonH3709 of goldH2091 of tenH6235 shekels, fullH4392 of incenseH7004:

WLC   כַּףH3709 אַחַתH259 עֲשָׂרָהH6235 זָהָבH2091 מְלֵאָהH4392 קְטֹֽרֶתH7004

VW   one gold pan of ten shekels, full of incense;

Num 7:21

Num 7:22

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:23

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתּוּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 נְתַנְאֵלH5417 בֶּןH1121 צוּעָֽרH6686

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.

Num 7:24

KJ   On the thirdH7992 dayH3117 EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497, princeH5387 of the childrenH1121 of ZebulunH2074, did offer:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַשְּׁלִישִׁיH7992 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 זְבוּלֻןH2074 אֱלִיאָבH446 בֶּןH1121 חֵלֹֽןH2497

VW   On the third day Eliab the son of Helon, leader of the children of Zebulun, presented an offering.

Num 7:25

KJ   His offeringH7133 was oneH259 silverH3701 chargerH7086, the weightH4948 whereof was an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   קָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:26

KJ   OneH259 goldenH2091 spoonH3709 of tenH6235 shekels, fullH4392 of incenseH7004:

WLC   כַּףH3709 אַחַתH259 עֲשָׂרָהH6235 זָהָבH2091 מְלֵאָהH4392 קְטֹֽרֶתH7004

VW   one gold pan of ten shekels, full of incense;

Num 7:27

Num 7:28

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:29

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֱלִיאָבH446 בֶּןH1121 חֵלֹֽןH2497

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.

Num 7:30

KJ   On the fourthH7243 dayH3117 ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707, princeH5387 of the childrenH1121 of ReubenH7205, did offer:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הָרְבִיעִיH7243 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 רְאוּבֵןH7205 אֱלִיצוּרH468 בֶּןH1121 שְׁדֵיאֽוּרH7707

VW   On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, presented an offering.

Num 7:31

KJ   His offeringH7133 was oneH259 silverH3701 chargerH7086 of the weightH4948 of an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   קָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:32

Num 7:33

Num 7:34

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:35

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֱלִיצוּרH468 בֶּןH1121 שְׁדֵיאֽוּרH7707

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.

Num 7:36

KJ   On the fifthH2549 dayH3117 ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701, princeH5387 of the childrenH1121 of SimeonH8095, did offer:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַחֲמִישִׁיH2549 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 שִׁמְעוֹןH8095 שְׁלֻֽמִיאֵלH8017 בֶּןH1121 צוּרִֽישַׁדָּֽיH6701

VW   On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon, presented an offering.

Num 7:37

Num 7:38

Num 7:39

Num 7:40

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:41

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 שְׁלֻמִיאֵלH8017 בֶּןH1121 צוּרִֽישַׁדָּֽיH6701

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

Num 7:42

KJ   On the sixthH8345 dayH3117 EliasaphH460 the sonH1121 of DeuelH1845, princeH5387 of the childrenH1121 of GadH1410, offered:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַשִּׁשִּׁיH8345 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 גָדH1410 אֶלְיָסָףH460 בֶּןH1121 דְּעוּאֵֽלH1845

VW   On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, presented an offering.

Num 7:43

KJ   His offeringH7133 was oneH259 silverH3701 chargerH7086 of the weightH4948 of an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, a silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   קָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:44

Num 7:45

Num 7:46

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:47

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of EliasaphH460 the sonH1121 of DeuelH1845.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֶלְיָסָףH460 בֶּןH1121 דְּעוּאֵֽלH1845

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

Num 7:48

KJ   On the seventhH7637 dayH3117 ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989, princeH5387 of the childrenH1121 of EphraimH669, offered:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַשְּׁבִיעִיH7637 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 אֶפְרָיִםH669 אֱלִֽישָׁמָעH476 בֶּןH1121 עַמִּיהֽוּדH5989

VW   On the seventh day Elishama the son of Ammihud, leader of the children of Ephraim, presented an offering.

Num 7:49

Num 7:50

Num 7:51

Num 7:52

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:53

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֱלִישָׁמָעH476 בֶּןH1121 עַמִּיהֽוּדH5989

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.

Num 7:54

KJ   On the eighthH8066 dayH3117 offered GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301, princeH5387 of the childrenH1121 of ManassehH4519:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַשְּׁמִינִיH8066 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 גַּמְלִיאֵלH1583 בֶּןH1121 פְּדָהH0 צֽוּרH6301

VW   On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, presented an offering.

Num 7:55

Num 7:56

Num 7:57

Num 7:58

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:59

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 גַּמְלִיאֵלH1583 בֶּןH1121 פְּדָהH0 צֽוּרH6301

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Num 7:60

KJ   On the ninthH8671 dayH3117 AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441, princeH5387 of the childrenH1121 of BenjaminH1144, offered:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הַתְּשִׁיעִיH8671 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 בִנְיָמִןH1144 אֲבִידָןH27 בֶּןH1121 גִּדְעֹנִֽיH1441

VW   On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, presented an offering.

Num 7:61

Num 7:62

Num 7:63

Num 7:64

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:65

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֲבִידָןH27 בֶּןH1121 גִּדְעֹנִֽיH1441

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.

Num 7:66

KJ   On the tenthH6224 dayH3117 AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996, princeH5387 of the childrenH1121 of DanH1835, offered:

WLC   בַּיּוֹםH3117 הָעֲשִׂירִיH6224 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 דָןH1835 אֲחִיעֶזֶרH295 בֶּןH1121 עַמִּישַׁדָּֽיH5996

VW   On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, presented an offering.

Num 7:67

Num 7:68

Num 7:69

Num 7:70

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:71

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֲחִיעֶזֶרH295 בֶּןH1121 עַמִּישַׁדָּֽיH5996

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

Num 7:72

KJ   On the eleventhH6249 H6240 dayH3117 PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918, princeH5387 of the childrenH1121 of AsherH836, offered:

WLC   בְּיוֹםH3117 עַשְׁתֵּיH6249 עָשָׂרH6240 יוֹםH3117 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 אָשֵׁרH836 פַּגְעִיאֵלH6295 בֶּןH1121 עָכְרָֽןH5918

VW   On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, leader of the children of Asher, presented an offering.

Num 7:73

Num 7:74

Num 7:75

Num 7:76

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:77

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 פַּגְעִיאֵלH6295 בֶּןH1121 עָכְרָֽןH5918

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ocran.

Num 7:78

KJ   On the twelfthH6240 H8147 dayH3117 AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881, princeH5387 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321, offered:

WLC   בְּיוֹםH3117 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 יוֹםH3117 נָשִׂיאH5387 לִבְנֵיH1121 נַפְתָּלִיH5321 אֲחִירַעH299 בֶּןH1121 עֵינָֽןH5881

VW   On the twelfth day Ahira the son of Enan, leader of the children of Naphtali, presented an offering.

Num 7:79

KJ   His offeringH7133 was oneH259 silverH3701 chargerH7086, the weightH4948 whereof was an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekelsH8255, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944; bothH8147 of them fullH4392 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081 for a meat offeringH4503:

WLC   קָרְבָּנוֹH7133 קַֽעֲרַתH7086 כֶּסֶףH3701 אַחַתH259 שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 מִשְׁקָלָהּH4948 מִזְרָקH4219 אֶחָדH259 כֶּסֶףH3701 שִׁבְעִיםH7657 שֶׁקֶלH8255 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 שְׁנֵיהֶםH8147 מְלֵאִיםH4392 סֹלֶתH5560 בְּלוּלָהH1101 בַשֶּׁמֶןH8081 לְמִנְחָֽהH4503

VW   His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;

Num 7:80

Num 7:81

Num 7:82

KJ   OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403:

WLC   שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 אֶחָדH259 לְחַטָּֽאתH2403

VW   one kid of the goats as a sin offering;

Num 7:83

KJ   And for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002, twoH8147 oxenH1241, fiveH2568 ramsH352, fiveH2568 he goatsH6260, fiveH2568 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141: this was the offeringH7133 of AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881.

WLC   וּלְזֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 בָּקָרH1241 שְׁנַיִםH8147 אֵילִםH352 חֲמִשָּׁהH2568 עַתֻּדִיםH6260 חֲמִשָּׁהH2568 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 חֲמִשָּׁהH2568 זֶהH2088 קָרְבַּןH7133 אֲחִירַעH299 בֶּןH1121 עֵינָֽןH5881

VW   and for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.

Num 7:84

KJ   This was the dedicationH2598 of the altarH4196, in the dayH3117 when it was anointedH4886, by the princesH5387 of IsraelH3478: twelveH6240 H8147 chargersH7086 of silverH3701, twelve silverH3701 bowlsH4219, twelveH6240 H8147 spoonsH3709 of goldH2091:

WLC   זֹאתH2063 חֲנֻכַּתH2598 הַמִּזְבֵּחַH4196 בְּיוֹםH3117 הִמָּשַׁחH4886 אֹתוֹH853 מֵאֵתH853 נְשִׂיאֵיH5387 יִשְׂרָאֵלH3478 קַעֲרֹתH7086 כֶּסֶףH3701 שְׁתֵּיםH8147 עֶשְׂרֵהH6240 מִֽזְרְקֵיH4219 כֶסֶףH3701 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 כַּפּוֹתH3709 זָהָבH2091 שְׁתֵּיםH8147 עֶשְׂרֵֽהH6240

VW   This was the dedication of the altar from the leaders of Israel, on the day it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold pans.

Num 7:85

KJ   EachH259 chargerH7086 of silverH3701 weighing an hundredH3967 and thirtyH7970 shekels, eachH259 bowlH4219 seventyH7657: all the silverH3701 vesselsH3627 weighed two thousandH505 and fourH702 hundredH3967 shekels, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944:

WLC   שְׁלֹשִׁיםH7970 וּמֵאָהH3967 הַקְּעָרָהH7086 הָֽאַחַתH259 כֶּסֶףH3701 וְשִׁבְעִיםH7657 הַמִּזְרָקH4219 הָאֶחָדH259 כֹּלH3605 כֶּסֶףH3701 הַכֵּלִיםH3627 אַלְפַּיִםH505 וְאַרְבַּעH702 מֵאוֹתH3967 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּֽדֶשׁH6944

VW   Each silver platter weighed one hundred and thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.

Num 7:86

KJ   The goldenH2091 spoonsH3709 were twelveH6240 H8147, fullH4392 of incenseH7004, weighing tenH6235 shekels apieceH3709, after the shekelH8255 of the sanctuaryH6944: all the goldH2091 of the spoonsH3709 was an hundredH3967 and twentyH6242 shekels.

WLC   כַּפּוֹתH3709 זָהָבH2091 שְׁתֵּיםH8147 עֶשְׂרֵהH6240 מְלֵאֹתH4392 קְטֹרֶתH7004 עֲשָׂרָהH6235 עֲשָׂרָהH6235 הַכַּףH3709 בְּשֶׁקֶלH8255 הַקֹּדֶשׁH6944 כָּלH3605 זְהַבH2091 הַכַּפּוֹתH3709 עֶשְׂרִיםH6242 וּמֵאָֽהH3967

VW   The twelve gold pans full of incense weighed ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the pans weighed one hundred and twenty shekels.

Num 7:87

KJ   All the oxenH1241 for the burnt offeringH5930 were twelveH8147 H6240 bullocksH6499, the ramsH352 twelveH8147 H6240, the lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 twelveH8147 H6240, with their meat offeringH4503: and the kidsH8163 of the goatsH5795 for sin offeringH2403 twelveH8147 H6240.

WLC   כָּלH3605 הַבָּקָרH1241 לָעֹלָהH5930 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 פָּרִיםH6499 אֵילִםH352 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵֽיH1121 שָׁנָהH8141 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 וּמִנְחָתָםH4503 וּשְׂעִירֵיH8163 עִזִּיםH5795 שְׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 לְחַטָּֽאתH2403

VW   All the oxen for the burnt offering were twelve young bulls, the rams twelve, the male lambs of the first year twelve, with their grain offerings, and the kids of the goats as sin offerings twelve.

Num 7:88

KJ   And all the oxenH1241 for the sacrificeH2077 of the peace offeringsH8002 were twentyH6242 and fourH702 bullocksH6499, the ramsH352 sixtyH8346, the he goatsH6260 sixtyH8346, the lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 sixtyH8346. This was the dedicationH2598 of the altarH4196, afterH310 that it was anointedH4886.

WLC   וְכֹלH3605 בְּקַרH1241 זֶבַחH2077 הַשְּׁלָמִיםH8002 עֶשְׂרִיםH6242 וְאַרְבָּעָהH702 פָּרִיםH6499 אֵילִםH352 שִׁשִּׁיםH8346 עַתֻּדִיםH6260 שִׁשִּׁיםH8346 כְּבָשִׂיםH3532 בְּנֵיH1121 שָׁנָהH8141 שִׁשִּׁיםH8346 זֹאתH2063 חֲנֻכַּתH2598 הַמִּזְבֵּחַH4196 אַחֲרֵיH310 הִמָּשַׁחH4886 אֹתֽוֹH853

VW   And all the oxen for the sacrifice of peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, and the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed.

Num 7:89

KJ   And when MosesH4872 was goneH935 into the tabernacleH168 of the congregationH4150 to speakH1696 with him, then he heardH8085 the voiceH6963 of one speakingH1696 unto him from off the mercy seatH3727 that was upon the arkH727 of testimonyH5715, from between the twoH8147 cherubimsH3742: and he spakeH1696 unto him. with him: that is, with God

WLC   וּבְבֹאH935 מֹשֶׁהH4872 אֶלH413 אֹהֶלH168 מוֹעֵדH4150 לְדַבֵּרH1696 אִתּוֹH854 וַיִּשְׁמַעH8085 אֶתH853 הַקּוֹלH6963 מִדַּבֵּרH1696 אֵלָיוH413 מֵעַלH5921 הַכַּפֹּרֶתH3727 אֲשֶׁרH834 עַלH5921 אֲרֹןH727 הָעֵדֻתH5715 מִבֵּיןH996 שְׁנֵיH8147 הַכְּרֻבִיםH3742 וַיְדַבֵּרH1696 אֵלָֽיוH413

VW   And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; thus He spoke to him.

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Guestbook

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

- - - Czech translations - - -
Czech Study Bible Translation (CZ)
Miloš Pavlík Translation
František Žilka Translation - NT (CZ)
Ondřej M. Petrů Translation - NT (CZ)
Czech Rabbinical Translation (Pentateuch - CZ)
Bible of Kralice (NT - 1579)
Bible of Kralice (CZ - 1613)
Bible of Kralice - with Strong’s numbers and morphology (NT - 1613)
New Bible of Kralice (CZ) (1998 - only NT)
New Bible of Kralice (CZ) (2002 - only NT)
New Bible of Kralice (CZ) (2006)
Bible 21 (CZ - 2009)
Bible 21 (CZ - 2015) with deuterocanonical books
The Jerusalem Bible (CZ)
New Covenant
New Testament - Dr. Rudolf Col (1947)
Dr. Jan Hejčl (1930) - Old Testament & Deuterocanonical books
Catholic liturgical translation
Vladimir Sramek - Old Testament translation (1947)
Dr. Jan Ladislav Sýkora (1922) - New Testament
P. Dr. Pavel Škrabal O. P. (1951) - New Testament
Five Books of Moses (2012)
- - - Slovak translations - - -
Jozef Roháček Translation - Autorized Version Dušan Seberíni (SK)
Slovak Catholic translation
Slovak ecumenical translation (2008)
Slovak Evangelical translation
The Jerusalem Bible (2006)
- - - English translations - - -
VW-Edition Bible (2010)
King James Bible - with Strong’s numbers (EN)
King James 2000 Bible
King James 3 - The Literal Translation
The Restored Name King James Version
American Standard Version (EN)
American Standard Version (1901) - with Strong’s numbers
Israeli Authorized Version (2001)
Darby Bible (EN)
Lexham English Bible
World English Bible (EN)
Young’s Literal Translation (EN)
Green’s Literal Translation (1985) (EN)
NET Bible
Brenton’s English Septuagint
Charles Thomson - translation of LXX and NT (1808)
Webster Bible (1833) - with Strong’s numbers (EN)
The J.B. Rotherham Emphasized Bible (1902)
John Wesley Etheridge - translation of the Western Peshitta
Dr George Lamsa Bible - Aramaic Eastern Peshitta translation
Dr James Murdock - translation of the Western Peshitto (NT - 1852)
2001 Translation - An American English Bible
King James Bible - Pure Cambridge Edition
The Scriptures 1998
Julia Evelina Smith Parker (1876)
Complete Jewish Bible (1998)
MIT - The Idiomatic Translation of the New Testament (2006)
James Moffatt - New Testament (1913)
English Standard Version (2007)
New World Translation of the Holy Scriptures (2013)
- - - German translations - - -
NEÜ - New Protestant Translation 2012 (GER)
NEÜ - New Protestant Translation 2014 (GER)
NEÜ - New Protestant Translation 2022 (GER)
Schlachter Bible 2000
Schlachter Bible (1951) - with Strong’s numbers
NGÜ (New Geneva translation)
Herder Bible (GER - 2005)
Johannes Greber NT (1936)
Hermann Menge Bible (1939)
Albrecht Bible (1926)
Adolf Ernst Knoch NT (1939)
Buber-Rosenzweig Translation OT (1929)
Pattloch-Bible (1979)
Henne-Rösch Bible (Paderborner Bible) (1934)
Grünewald (Riessler-Storr-Bible) (1924)
German Interlineaer translation NT (1979)
Tafel Bible (1911)
Einheitsübersetzung (1980)
Johann Albrecht Bengel (NT - 1742)
Elberfelder Bible 1871 (NT)
Elberfelder Bible (1905) - with Strong’s numbers (GER)
Elberfelder Bible - unrevised version (ca. 1900)
Luther Bible (1545 - GER) - with Strong’s numbers
Luther Bible 1912 (GER) - with Strong’s numbers
Luther Bible (1912) - with Apocrypha
TEXTBIBEL (1906)
Reinhardt (1910)
FreeBible (2004)
Abraham Meister NT (1989)
Zürich Bible (1931)
Leander van Ess (1859 - GER)
Munich New Testament (1998) - with Strong’s numbers
Naftali Herz Tur-Sinai - translation of the OT (1954)
Prof. Herbert Jantzen - New Testament (2009)
Study translation NT (2020) - with exegetical notes
Theophilus Bibel (2022)
- - - Russian translations - - -
Contemporary Russian translation (RU)
Russian Synodal Translation - with Strong number (RU)
Překlad Kassiana Bezobrazova (RU)
Makarij Glucharev Pentateuch (RU)
- - - Greek texts and translations - - -
Textus Receptus - with Strong’s numbers and morphology
Textus Receptus - with accents, Strong numbers and morphology
Textus Receptus 1550/1894
Byzantine/Majority Text 2000 - with Strong’s numbers and morphology
Tischendorf - 8. edition NT - with Strong’s numbers and morphology
Westcott-Hort NT with Strong’s numbers and morphology
Greek NT (UBS - 3rd Edition; NA27)
SBL - Greek New Testament (2010)
Greek NT with variants
Theodore Beza - Greek New Testament with Strong’s numbers (1598)
Codex Sinaiticus
Codex Vaticanus
Modern Greek Bible
Septuagint
Analytic Septuagint with accents, Strong numbers and morphology (v. יהוה)
Analytic Septuagint with Strong’s numbers and morphology (v. יהוה)
Analytic Septuagint with Strong’s numbers and morphology (v. κυριος)
The Septuagint (Rahlfs) - with apocryphal books
- - - Hebrew texts and translations - - -
Miqra 'al pi ha-Mesorah
Westminster Leningrad Codex with Strong’s numbers
Westminster Leningrad Codex with Strong’s numbers and morphology
Modern Hebrew Bible
Tanach (Masoretic Text with Vowels)
Tanach Morphology
Czech transliteration of Biblia Hebraica
English transliteration of Biblia Hebraica
Aleppo codex
Vocalised Hebrew New Testament (1887)
Hebrew New Testament - Franz Delitzsch (1877)
- - - Spanish translations - - -
Reina Valera 1909 - with Strong number (ESP)
Reina Valera (NT - 1858) (ESP)
Reina Valera (1870)
Reina Valera 1865 - revised version (2014)
Reina Valera updated (1989)
Reina Valera (1995)
Reina Valera Gómez (2004) (ESP)
Sagradas Escrituras (1569) (ESP)
Jerusalem Bible - Spanish translation (1976)
Jerusalem Bible - Spanish translation (2001)
Latin America Bible (1995)
H.B. Pratt (1929)
NVI - New International Version (1999)
Jünemann Bible (ESP - 1992)
American Bible (ESP - 1997)
Peshitta (NT) - Spanish traducción
- - - French translations - - -
Bovet Bonnet - French translation (1900)
Augustin Crampon - French translation (1923)
Jerusalem Bible - French translation (1999)
Sacy Bible (Port-Royal) (FR - 1759)
French King James Bible (2006)
Zadoc Kahn - French translation (1899)
Bible Machaira (Jean leDuc - 2013)
Louis Segond 1910 (FR)
Louis Segond 1910 (FR) - with Strong’s numbers
Darby Bible (FR)
J. F. Ostervald 1996 - revision 2008 (FR)
David Martin (1707) - French translation
David Martin (1744) - French translation
The Geneva Bible - French translation of the NT (1669)
Bible des Peuples - French translation (1994)
Louis-Claude Fillion - French translation (1904)
Perret-Gentil & Rilliet - French translation (1861)
Pirot-Clamer - French translation (1949)
- - - Polish translations - - -
Bible Gdańska 1632 (POL)
Updated Bible Gdańska (2017)
Bible Poznańska (1975) (POL)
Biblia Tysiąclecia
Biblia Warszawska
Biblia Warszawsko-Praska
Biblia Brzeska
Nowa Biblia Gdańska (POL)
Andrzej Mazurkiewicz - New Testament (2019)
- - - Other European translations - - -
Croatian Bible
Italian Riveduta Bible 1927 (IT)
Italian Giovanni Diodati Bible (1649)
CEI 74 - Italian translation
Dutch Staten Vertaling
Karoli Bible (HU)
Ukraian Bible (Ogienko - 1955)
Ukrainian Bible (Ivan Khomenko - 1957)
Ukrainian New Testament (P. Kulish - 1871)
Raphael Turkonyak translation (Ukrainian Bible - 2011)
Church-Slavonic translation
Church-Slavonic translation - Czech transliteration
Bulgarian Bible 1940 (BUL)
Veren’s Contemporary Bible (BUL)
Macedonian Bible
Norwegian Bible (1930)
Danish Bible (1871)
Portuguese Almeida Atualizada
Portuguese Almeida Corrigida
Portuguese Almeida Revista e Atualizada (with Strong’s numbers)
Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1938)
Finnish Bible (1992)
Romanian Bible (Cornilescu)
Swedish Bible (1917)
Albanian Bible
Estonian Bible
Elmer Reimer (NT - 2001) - Low German
Basque NT (Navarro-Labourdin)
Latvian New Testament
Icelandic Bible
Serbian Bible (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865)
Serbian Bible (Cyrillic)
Romani (Gypsy) New Testament - E Lashi Viasta (1984)
Romani (Gypsy) New Testament - E Nevi Zmluva (2014)
- - - Other translations - - -
Latin Vulgata
Latin Vulgata Clementina (LAT)
Latin Nova Vulgata (1979)
Vietnam Bible (1934)
Vietnam Bible (2002)
Chinese Union Bible - Simplified Chinese
Chinese Union Bible - Traditional Chinese
Chinese Union Bible (1919) - with Strong’s numbers
Chinese Literal Translation (2007) - with Strong’s numbers
Peshitta (NT) - Aramaic with Hebrew transliteration
Peshitto NT in Hebrew letters with Accents and Vowels
Arabic Bible
New Arabic Version (Ketab El Hayat)
Persian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)
Dari Bible
Korean Bible
Kougo Bible (JAP)
Bungo NT (JAP)
Turkish Bible
Turkish Bible - NT
Afrikaans Bible (1953)
Esperanto
Cebuano Ang Bible (Pinadayag Version)
Cebuano Ang Bible (Bugna Version)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Thai translation of the King James Version
Armenian Bible (Eastern)
Armenian Bible (Western)
Swahili New Testament
Kabyle - New Testament
UMA - New Testament
The Bible in Haitian Creole
Chamoro Bible
Kazakh Bible
Indian Bible
Avar Bible (New Testament)
Buryat Bible (New Testament)
Chechen Bible (New Testament)
Kalmyk Bible (New Testament)
Komi-Zyrian Bible (New Testament)
Ossetian Bible (New Testament)
Tyva Bible (New Testament)
Uzbek Bible (New Testament)
Māori Bible
Nepal Bible
Bengali Bible (New Testament)
Jamaican Bible (New Testament)
- - - Other - - -
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary (EN)
Carl Heinrich Riegers - Comments (GER) (GER)
Matthew Henry - Complete Commentary (EN)
Matthew Henry - Concise Commentary (EN)
Treasury of Scripture Knowledge (EN)