COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 7:1

WEBS   Now the sonsH1121 of IssacharH3485 were, TolaH8439, and PuahH6312, JashubH3437, and ShimronH8110, fourH702.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 יִשָׂשכָרH3485 תּוֹלָעH8439 וּפוּאָהH6312 ישיבH3437 יָשׁוּבH3437 וְשִׁמְרוֹןH8110 אַרְבָּעָֽהH702

RUS   Сыновья Иссахара: Тола́, Пуа́, Яшу́в и Шимро́н - всего четверо.

 1Chr 7:2

WEBS   And the sonsH1121 of TolaH8439; UzziH5813, and RephaiahH7509, and JerielH3400, and JahmaiH3181, and JibsamH3005, and ShemuelH8050, headsH7218 of their father’sH1 houseH1004, that is, of TolaH8439: they were valiant menH1368 of mightH2428 in their generationsH8435; whose numberH4557 was in the daysH3117 of DavidH1732 twoH8147 and twentyH6242 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967.

WLC   וּבְנֵיH1121 תוֹלָעH8439 עֻזִּיH5813 וּרְפָיָהH7509 וִֽירִיאֵלH3400 וְיַחְמַיH3181 וְיִבְשָׂםH3005 וּשְׁמוּאֵלH8050 רָאשִׁיםH7218 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָםH1 לְתוֹלָעH8439 גִּבּוֹרֵיH1368 חַיִלH2428 לְתֹלְדוֹתָםH8435 מִסְפָּרָםH4557 בִּימֵיH3117 דָוִידH1732 עֶשְׂרִֽיםH6242 וּשְׁנַיִםH8147 אֶלֶףH505 וְשֵׁשׁH8337 מֵאֽוֹתH3967

RUS   Сыновья Толы: Уззи, Рефая, Иериэ́л, Яхма́й, Ивса́м и Самуил - в порядке старшинства перечислены могучие воины, главы родов, произошедших от Толы. Во времена Давида потомков Толы было двадцать две тысячи и шестьсот.

 1Chr 7:3

WEBS   And the sonsH1121 of UzziH5813; IzrahiahH3156: and the sonsH1121 of IzrahiahH3156; MichaelH4317, and ObadiahH5662, and JoelH3100, IshiahH3449, fiveH2568: all of them chief menH7218.

WLC   וּבְנֵיH1121 עֻזִּיH5813 יִֽזְרַֽחְיָהH3156 וּבְנֵיH1121 יִֽזְרַֽחְיָהH3156 מִֽיכָאֵלH4317 וְעֹבַדְיָהH5662 וְיוֹאֵלH3100 יִשִּׁיָּהH3449 חֲמִשָּׁהH2568 רָאשִׁיםH7218 כֻּלָּֽםH3605

RUS   Сыновья Уззи: Изра́хия. Сыновья Израхии: Михаил, Овадия́, Иоиль, Ишшия́, - всего пятеро. Все они были главами своих родов.

 1Chr 7:4

WEBS   And with them, by their generationsH8435, after the houseH1004 of their fathersH1, were bandsH1416 of soldiersH6635 for warH4421, sixH8337 and thirtyH7970 thousandH505 men: for they had manyH7235 wivesH802 and sonsH1121.

WLC   וַעֲלֵיהֶםH5921 לְתֹלְדוֹתָםH8435 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָםH1 גְּדוּדֵיH1416 צְבָאH6635 מִלְחָמָהH4421 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְשִׁשָּׁהH8337 אָלֶףH505 כִּֽיH3588 הִרְבּוּH7235 נָשִׁיםH802 וּבָנִֽיםH1121

RUS   Под их началом было тридцать шесть тысяч воинов (воины были внесены в списки по родам в порядке старшинства), ведь много у них было жен и сыновей.

 1Chr 7:5

WEBS   And their brethrenH251 among all the familiesH4940 of IssacharH3485 were valiantH1368 men of mightH2428, reckoned in all by their genealogiesH3187 eightyH8084 and sevenH7651 thousandH505.

WLC   וַאֲחֵיהֶםH251 לְכֹלH3605 מִשְׁפְּחוֹתH4940 יִשָׂשכָרH3485 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 שְׁמוֹנִיםH8084 וְשִׁבְעָהH7651 אֶלֶףH505 הִתְיַחְשָׂםH3187 לַכֹּֽלH3605

RUS   Остальных их родичей из родов Иссахара, внесенных в родословные списки, было восемьдесят семь тысяч воинов.

 1Chr 7:6

WEBS   The sons of BenjaminH1144; BelaH1106, and BecherH1071, and JediaelH3043, threeH7969.

WLC   בִּנְיָמִןH1144 בֶּלַעH1106 וָבֶכֶרH1071 וִידִֽיעֲאֵלH3043 שְׁלֹשָֽׁהH7969

RUS   Сыновья Вениамина: Бела, Бе́хер, Иедиаэ́л - всего трое.

 1Chr 7:7

WEBS   And the sonsH1121 of BelaH1106; EzbonH675, and UzziH5813, and UzzielH5816, and JerimothH3406, and IriH5901, fiveH2568; headsH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, mightyH1368 men of valourH2428; and were reckoned by their genealogiesH3187 twentyH6242 and twoH8147 thousandH505 and thirtyH7970 and fourH702.

WLC   וּבְנֵיH1121 בֶלַעH1106 אֶצְבּוֹןH675 וְעֻזִּיH5813 וְעֻזִּיאֵלH5816 וִירִימוֹתH3406 וְעִירִיH5901 חֲמִשָּׁהH2568 רָאשֵׁיH7218 בֵּיתH1004 אָבוֹתH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 וְהִתְיַחְשָׂםH3187 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁנַיִםH8147 אֶלֶףH505 וּשְׁלֹשִׁיםH7970 וְאַרְבָּעָֽהH702

RUS   Сыновья Белы: Эцбо́н, Уззи, Уззиэл, Иеримо́т, Ири́ - всего пятеро; были они главами родов и могучие воины. В родословных списках записано двадцать две тысячи тридцать четыре их потомка.

 1Chr 7:8

WEBS   And the sonsH1121 of BecherH1071; ZemiraH2160, and JoashH3135, and EliezerH461, and ElioenaiH454, and OmriH6018, and JerimothH3406, and AbiahH29, and AnathothH6068, and AlamethH5964. All these are the sonsH1121 of BecherH1071.

WLC   וּבְנֵיH1121 בֶכֶרH1071 זְמִירָהH2160 וְיוֹעָשׁH3135 וֶאֱלִיעֶזֶרH461 וְאֶלְיוֹעֵינַיH454 וְעָמְרִיH6018 וִירֵמוֹתH3406 וַאֲבִיָּהH29 וַעֲנָתוֹתH6068 וְעָלָמֶתH5964 כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 בָֽכֶרH1071

RUS   Сыновья Бехера: Земира́, Иоа́ш, Элиэ́зер, Эльйоэнай, Омри́, Иеремо́т, Авия, Анатот и Алемет - все это сыновья Бехера.

 1Chr 7:9

WEBS   And the numberH3187 of them, after their genealogy by their generationsH8435, headsH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, mighty menH1368 of valourH2428, was twentyH6242 thousandH505 and two hundredH3967.

WLC   וְהִתְיַחְשָׂםH3187 לְתֹלְדוֹתָםH8435 רָאשֵׁיH7218 בֵּיתH1004 אֲבוֹתָםH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חָיִלH2428 עֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 וּמָאתָֽיִםH3967

RUS   В родословные списки были внесены двадцать тысяч двести человек (в порядке старшинства и с указанием всех глав родов, могучих воинов).

 1Chr 7:10

WEBS   The sonsH1121 also of JediaelH3043; BilhanH1092: and the sonsH1121 of BilhanH1092; JeushH3274, and BenjaminH1144, and EhudH164, and ChenaanahH3668, and ZethanH2133, and TharshishH8659, and AhishaharH300.

WLC   וּבְנֵיH1121 יְדִיעֲאֵלH3043 בִּלְהָןH1092 וּבְנֵיH1121 בִלְהָןH1092 יעישH3266 יְעוּשׁH3266 וּבִנְיָמִןH1144 וְאֵהוּדH164 וּֽכְנַעֲנָהH3668 וְזֵיתָןH2133 וְתַרְשִׁישׁH8659 וַאֲחִישָֽׁחַרH300

RUS   Сын Иедиаэла: Билхан. Сыновья Билхана: Иеуш, Вениамин, Эху́д, Кенаана́, Зета́н, Таршиш и Ахиша́хар.

 1Chr 7:11

WEBS   All these the sonsH1121 of JediaelH3043, by the headsH7218 of their fathersH1, mightyH1368 men of valourH2428, were seventeenH7651 H6240 thousandH505 and two hundredH3967 soldiers, fit to go outH3318 for warH6635 and battleH4421.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 יְדִֽיעֲאֵלH3043 לְרָאשֵׁיH7218 הָאָבוֹתH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 שִׁבְעָֽהH7651 עָשָׂרH6240 אֶלֶףH505 וּמָאתַיִםH3967 יֹצְאֵיH3318 צָבָאH6635 לַמִּלְחָמָֽהH4421

RUS   Все эти потомки Иедиаэла были главами родов, могучими воинами; они возглавляли семнадцать тысяч двести воинов.

 1Chr 7:12

WEBS   ShuppimH8206 also, and HuppimH2650, the childrenH1121 of IrH5893, and HushimH2366, the sonsH1121 of AherH313.  ** **

WLC   וְשֻׁפִּםH8206 וְחֻפִּםH2650 בְּנֵיH1121 עִירH5893 חֻשִׁםH2366 בְּנֵיH1121 אַחֵֽרH313

RUS   Шуппи́м и Хуппи́м. Потомки И́ра: Хуши́м, сын Хушима - Ахе́р.

 1Chr 7:13

WEBS   The sonsH1121 of NaphtaliH5321; JahzielH3185, and GuniH1476, and JezerH3337, and ShallumH7967, the sonsH1121 of BilhahH1090.

WLC   בְּנֵיH1121 נַפְתָּלִיH5321 יַחֲצִיאֵלH3185 וְגוּנִיH1476 וְיֵצֶרH3337 וְשַׁלּוּםH7967 בְּנֵיH1121 בִלְהָֽהH1090

RUS   Сыновья Неффалима: Яхациэ́л, Гуни́, Ие́цер и Шаллум - все это сыновья Билхи.

 1Chr 7:14

WEBS   The sonsH1121 of ManassehH4519; AshrielH844, whom she boreH3205: (but his SyrianH761 concubineH6370 boreH3205 MachirH4353 the fatherH1 of GileadH1568:

WLC   בְּנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 אַשְׂרִיאֵלH844 אֲשֶׁרH834 יָלָדָהH3205 פִּֽילַגְשׁוֹH6370 הָֽאֲרַמִּיָּהH761 יָלְדָהH3205 אֶתH853 מָכִירH4353 אֲבִיH1 גִלְעָֽדH1568

RUS   Сыновья Манассии: Асриэ́л, которого родила наложница его, араме́янка; она же родила Махира, отца Галаада.

 1Chr 7:15

WEBS   And MachirH4353 tookH3947 for a wifeH802 the sister of HuppimH2650 and ShuppimH8206, whose sister’sH269 nameH8034 was MaachahH4601;) and the nameH8034 of the secondH8145 was ZelophehadH6765: and ZelophehadH6765 had daughtersH1323.

WLC   וּמָכִירH4353 לָקַחH3947 אִשָּׁהH802 לְחֻפִּיםH2650 וּלְשֻׁפִּיםH8206 וְשֵׁםH8034 אֲחֹתוֹH269 מַעֲכָהH4601 וְשֵׁםH8034 הַשֵּׁנִיH8145 צְלָפְחָדH6765 וַתִּהְיֶנָהH1961 לִצְלָפְחָדH6765 בָּנֽוֹתH1323

RUS   Махир взял в жены сестру Хуппима и Шуппима; звали ее Мааха. Второго сына Манассии звали Целофха́д. У Целофхада были только дочери.

 1Chr 7:16

WEBS   And MaachahH4601 the wifeH802 of MachirH4353 boreH3205 a sonH1121, and she calledH7121 his nameH8034 PereshH6570; and the nameH8034 of his brotherH251 was ShereshH8329; and his sonsH1121 were UlamH198 and RakemH7552.

WLC   וַתֵּלֶדH3205 מַעֲכָהH4601 אֵֽשֶׁתH802 מָכִירH4353 בֵּןH1121 וַתִּקְרָאH7121 שְׁמוֹH8034 פֶּרֶשׁH6570 וְשֵׁםH8034 אָחִיוH251 שָׁרֶשׁH8329 וּבָנָיוH1121 אוּלָםH198 וָרָֽקֶםH7552

RUS   Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Пе́реш, а брата его назвала Ше́реш. Сыновья Шереша: Ула́м и Рекем.

 1Chr 7:17

WEBS   And the sonsH1121 of UlamH198; BedanH917. These were the sonsH1121 of GileadH1568, the sonH1121 of MachirH4353, the sonH1121 of ManassehH4519.

WLC   וּבְנֵיH1121 אוּלָםH198 בְּדָןH917 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 גִלְעָדH1568 בֶּןH1121 מָכִירH4353 בֶּןH1121 מְנַשֶּֽׁהH4519

RUS   Сыновья Улама: Беда́н. Вот потомки Галаада, сына Махира, сына Манассии.

 1Chr 7:18

WEBS   And his sisterH269 HammolekethH4447 boreH3205 IshodH379, and AbiezerH44, and MahalahH4244.

WLC   וַאֲחֹתוֹH269 הַמֹּלֶכֶתH4447 יָלְדָהH3205 אֶתH853 אִישְׁהוֹדH379 וְאֶתH853 אֲבִיעֶזֶרH44 וְאֶתH853 מַחְלָֽהH4244

RUS   Сестра его Моле́хет родила Ишхо́да, Авиэ́зера и Махлу́.

 1Chr 7:19

WEBS   And the sonsH1121 of ShemidaH8061 were, AhianH291, and ShechemH7928, and LikhiH3949, and AniamH593.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְּנֵיH1121 שְׁמִידָעH8061 אַחְיָןH291 וָשֶׁכֶםH7928 וְלִקְחִיH3949 וַאֲנִיעָֽםH593

RUS   Сыновья Шемиды́: Ахиа́н, Ше́хем, Ликхи́ и Аниа́м.

 1Chr 7:20

WEBS   And the sonsH1121 of EphraimH669; ShuthelahH7803, and BeredH1260 his sonH1121, and TahathH8480 his sonH1121, and EladahH497 his sonH1121, and TahathH8480 his sonH1121,

WLC   וּבְנֵיH1121 אֶפְרַיִםH669 שׁוּתָלַחH7803 וּבֶרֶדH1260 בְּנוֹH1121 וְתַחַתH8480 בְּנוֹH1121 וְאֶלְעָדָהH497 בְנוֹH1121 וְתַחַתH8480 בְּנֽוֹH1121

RUS   Сыновья Ефрема: Шуте́лах. Сын Шутелаха - Бе́ред, сын Береда - Тахат, сын Тахата - Элада́, сын Элады - Тахат,

 1Chr 7:21

WEBS   And ZabadH2066 his sonH1121, and ShuthelahH7803 his sonH1121, and EzerH5827, and EleadH496, whom the menH582 of GathH1661 that were bornH3205 in that landH776 slewH2026, because they came downH3381 to take awayH3947 their cattleH4735.

WLC   וְזָבָדH2066 בְּנוֹH1121 וְשׁוּתֶלַחH7803 בְּנוֹH1121 וְעֵזֶרH5827 וְאֶלְעָדH496 וַהֲרָגוּםH2026 אַנְשֵׁיH582 גַתH1661 הַנּוֹלָדִיםH3205 בָּאָרֶץH776 כִּיH3588 יָרְדוּH3381 לָקַחַתH3947 אֶתH853 מִקְנֵיהֶֽםH4735

RUS   сын Тахата - Завад, сыновья Завада - Шутелах, Эзер и Эла́д. Убили их жители Га́та, уроженцы той земли, за то что они пытались захватить их стада.

 1Chr 7:22

WEBS   And EphraimH669 their fatherH1 mournedH56 manyH7227 daysH3117, and his brethrenH251 cameH935 to comfortH5162 him.

WLC   וַיִּתְאַבֵּלH56 אֶפְרַיִםH669 אֲבִיהֶםH1 יָמִיםH3117 רַבִּיםH7227 וַיָּבֹאוּH935 אֶחָיוH251 לְנַחֲמֽוֹH5162

RUS   Долго оплакивал их Ефрем, отец их, а его братья утешали его.

 1Chr 7:23

WEBS   And when he went inH935 to his wifeH802, she conceivedH2029, and boreH3205 a sonH1121, and he calledH7121 his nameH8034 BeriahH1283, because it went evilH7451 with his houseH1004.

WLC   וַיָּבֹאH935 אֶלH413 אִשְׁתּוֹH802 וַתַּהַרH2029 וַתֵּלֶדH3205 בֵּןH1121 וַיִּקְרָאH7121 אֶתH853 שְׁמוֹH8034 בְּרִיעָהH1283 כִּיH3588 בְרָעָהH7451 הָיְתָהH1961 בְּבֵיתֽוֹH1004

RUS   Потом он лег со своей женой, она забеременела и родила сына, и Ефрем дал ему имя Бериа́, потому что несчастье случилось в его доме.

 1Chr 7:24

WEBS   (And his daughterH1323 was SherahH7609, who builtH1129 BethhoronH1032 the lowerH8481, and the upperH5945, and UzzensherahH242.)

WLC   וּבִתּוֹH1323 שֶׁאֱרָהH7609 וַתִּבֶןH1129 אֶתH853 בֵּיתH0 חוֹרוֹןH1032 הַתַּחְתּוֹןH8481 וְאֶתH853 הָעֶלְיוֹןH5945 וְאֵתH853 אֻזֵּןH0 שֶׁאֱרָֽהH242

RUS   Дочерью его была Шеера́. Она построила Нижний и Верхний Бет–Хорон и Уззе́н–Шееру.

 1Chr 7:25

WEBS   And RephahH7506 was his sonH1121, also ReshephH7566, and TelahH8520 his sonH1121, and TahanH8465 his sonH1121,

WLC   וְרֶפַחH7506 בְּנוֹH1121 וְרֶשֶׁףH7566 וְתֶלַחH8520 בְּנוֹH1121 וְתַחַןH8465 בְּנֽוֹH1121

RUS   Еще сыном Ефрема был Ре́фах, сын Рефаха - Ре́шеф, сын Ре–шефа - Те́лах, сын Телаха - Та́хан,

 1Chr 7:26

WEBS   LaadanH3936 his sonH1121, AmmihudH5989 his sonH1121, ElishamaH476 his sonH1121,

WLC   לַעְדָּןH3936 בְּנוֹH1121 עַמִּיהוּדH5989 בְּנוֹH1121 אֱלִישָׁמָעH476 בְּנֽוֹH1121

RUS   сын Тахана - Лада́н, сын Ладана - Аммиху́д, сын Аммихуда - Элишама,

 1Chr 7:27

WEBS   NonH5126 his sonH1121, JehoshuaH3091 his sonH1121.  ** **

WLC   נוֹןH5126 בְּנוֹH1121 יְהוֹשֻׁעַH3091 בְּנֽוֹH1121

RUS   сын Элишамы - Нон, сын Нона - Иису́с.

 1Chr 7:28

WEBS   And their possessionsH272 and habitationsH4186 were, BethelH1008 and its townsH1323, and eastwardH4217 NaaranH5295, and westwardH4628 GezerH1507, with its townsH1323, ShechemH7927 also and its townsH1323, to GazaH5804 and its townsH1323:  ** **

WLC   וַאֲחֻזָּתָםH272 וּמֹשְׁבוֹתָםH4186 בֵּֽיתH0 אֵלH1008 וּבְנֹתֶיהָH1323 וְלַמִּזְרָחH4217 נַעֲרָןH5295 וְלַֽמַּעֲרָבH4628 גֶּזֶרH1507 וּבְנֹתֶיהָH1323 וּשְׁכֶםH7927 וּבְנֹתֶיהָH1323 עַדH5704 עַיָּהH5804 וּבְנֹתֶֽיהָH1323

RUS   Вот территории, которыми владели и на которых жили потомки Ефрема: Бет–Эль и селения вокруг него, на востоке - Наара́н, на западе - Гезер и селения вокруг него, Шехем и селения вокруг него и земли до Айя́та с селениями вокруг него.

 1Chr 7:29

WEBS   And by the bordersH3027 of the childrenH1121 of ManassehH4519, BethsheanH1052 and its townsH1323, TaanachH8590 and its townsH1323, MegiddoH4023 and its townsH1323, DorH1756 and its townsH1323. In these dweltH3427 the childrenH1121 of JosephH3130 the sonH1121 of IsraelH3478.  **

WLC   וְעַלH5921 יְדֵיH3027 בְנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 בֵּיתH0 שְׁאָןH1052 וּבְנֹתֶיהָH1323 תַּעְנַךְH8590 וּבְנֹתֶיהָH1323 מְגִדּוֹH4023 וּבְנוֹתֶיהָH1323 דּוֹרH1756 וּבְנוֹתֶיהָH1323 בְּאֵלֶּהH428 יָשְׁבוּH3427 בְּנֵיH1121 יוֹסֵףH3130 בֶּןH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478

RUS   Во владениях сыновей Манассии были: Бет–Шеа́н, Таана́х, Мегиддо́, Дор и селения вокруг них. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.

 1Chr 7:30

WEBS   The sonsH1121 of AsherH836; ImnahH3232, and IsuahH3438, and IshuaiH3440, and BeriahH1283, and SerahH8294 their sisterH269.

WLC   בְּנֵיH1121 אָשֵׁרH836 יִמְנָהH3232 וְיִשְׁוָהH3438 וְיִשְׁוִיH3440 וּבְרִיעָהH1283 וְשֶׂרַחH8294 אֲחוֹתָֽםH269

RUS   Сыновья Асира: Имна́, Ишва́, Ишви́, Берна и сестра их Се́рах.

 1Chr 7:31

WEBS   And the sonsH1121 of BeriahH1283; HeberH2268, and MalchielH4439, who is the fatherH1 of BirzavithH1269.

WLC   וּבְנֵיH1121 בְרִיעָהH1283 חֶבֶרH2268 וּמַלְכִּיאֵלH4439 הוּאH1931 אֲבִיH1 ברזותH1269 בִרְזָֽיִתH1269

RUS   Сыновья Берии: Хевер и Малкиэ́л, который был отцом Бирзаи́та.

 1Chr 7:32

WEBS   And HeberH2268 begatH3205 JaphletH3310, and ShomerH7763, and HothamH2369, and ShuaH7774 their sisterH269.

WLC   וְחֶבֶרH2268 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יַפְלֵטH3310 וְאֶתH853 שׁוֹמֵרH7763 וְאֶתH853 חוֹתָםH2369 וְאֵתH853 שׁוּעָאH7774 אֲחוֹתָֽםH269

RUS   У Хевера родились Яфле́т, Шоме́р, Хота́м и Шуа́, их сестра.

 1Chr 7:33

WEBS   And the sonsH1121 of JaphletH3310; PasachH6457, and BimhalH1118, and AshvathH6220. These are the childrenH1121 of JaphletH3310.

WLC   וּבְנֵיH1121 יַפְלֵטH3310 פָּסַךְH6457 וּבִמְהָלH1118 וְעַשְׁוָתH6220 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 יַפְלֵֽטH3310

RUS   Сыновья Яфлета: Паса́х, Бимха́л и Ашва́т. Вот сыновья Яфлета.

 1Chr 7:34

WEBS   And the sonsH1121 of ShamerH8106; AhiH277, and RohgahH7303, JehubbahH3160, and AramH758.

WLC   וּבְנֵיH1121 שָׁמֶרH8106 אֲחִיH277 ורוהגהH7303 וְרָהְגָּהH7303 יחבהH3160 וְחֻבָּהH3160 וַאֲרָֽםH758

RUS   Сыновья Шемера: Ахи, Рохга́, Хубба́ и Арам.

 1Chr 7:35

WEBS   And the sonsH1121 of his brotherH251 HelemH1987; ZophahH6690, and ImnaH3234, and SheleshH8028, and AmalH6000.

WLC   וּבֶןH1121 הֵלֶםH1987 אָחִיוH251 צוֹפַחH6690 וְיִמְנָעH3234 וְשֵׁלֶשׁH8028 וְעָמָֽלH6000

RUS   Сыновья Хе́лема, брата его: Цофа́х, Имна, Ше́леш и Ама́л.

 1Chr 7:36

WEBS   The sonsH1121 of ZophahH6690; SuahH5477, and HarnepherH2774, and ShualH7777, and BeriH1275, and ImrahH3236,

WLC   בְּנֵיH1121 צוֹפָחH6690 סוּחַH5477 וְחַרְנֶפֶרH2774 וְשׁוּעָלH7777 וּבֵרִיH1275 וְיִמְרָֽהH3236

RUS   Сыновья Цофаха: Су́ах, Харне́фер, Шуа́л, Бери́, Имра́,

 1Chr 7:37

WEBS   BezerH1221, and HodH1936, and ShammaH8037, and ShilshahH8030, and IthranH3506, and BeeraH878.

WLC   בֶּצֶרH1221 וָהוֹדH1936 וְשַׁמָּאH8037 וְשִׁלְשָׁהH8030 וְיִתְרָןH3506 וּבְאֵרָֽאH878

RUS   Бецер, Ход, Шамма́, Шилша́, Итран и Беэра.

 1Chr 7:38

WEBS   And the sonsH1121 of JetherH3500; JephunnehH3312, and PispahH6462, and AraH690.

WLC   וּבְנֵיH1121 יֶתֶרH3500 יְפֻנֶּהH3312 וּפִסְפָּהH6462 וַאְרָֽאH690

RUS   Сыновья Иетера: Иефунне, Писпа́ и Ара́.

 1Chr 7:39

WEBS   And the sonsH1121 of UllaH5925; ArahH733, and HanielH2592, and ReziaH7525.

WLC   וּבְנֵיH1121 עֻלָּאH5925 אָרַחH733 וְחַנִּיאֵלH2592 וְרִצְיָֽאH7525

RUS   Сыновья Уллы́: Ара́х, Ханниэ́л и Риция́.

 1Chr 7:40

WEBS   All these were the childrenH1121 of AsherH836, headsH7218 of their father’sH1 houseH1004, choiceH1305 and mighty menH1368 of valourH2428, chiefH7218 of the princesH5387. And the numberH4557 throughout the genealogyH3187 of them that were fit for warH6635 and for battleH4421 was twentyH6242 and sixH8337 thousandH505 menH582.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 אָשֵׁרH836 רָאשֵׁיH7218 בֵיתH1004 הָאָבוֹתH1 בְּרוּרִיםH1305 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 רָאשֵׁיH7218 הַנְּשִׂיאִיםH5387 וְהִתְיַחְשָׂםH3187 בַּצָּבָאH6635 בַּמִּלְחָמָהH4421 מִסְפָּרָםH4557 אֲנָשִׁיםH376 עֶשְׂרִיםH6242 וְשִׁשָּׁהH8337 אָֽלֶףH505

RUS   Все это сыновья Асира; они были главами своих родов, отборными воинами, вождями. Войско их по родословным спискам составляло двадцать шесть тысяч человек.



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה