Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
| 1 |
| Διαμαρτύρομαι Заклинаю G1263 V-PNI-1S |
| ἐνώπιον перед G1799 ADV |
| τοῦ G3588 T-GSM |
| θεοῦ Богом G2316 N-GSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Χριστοῦ Христом G5547 N-GSM |
| Ἰησοῦ, Иисусом, G2424 N-GSM |
| τοῦ G3588 T-GSM |
| μέλλοντος готовящимся G3195 V-PAP-GSM |
| κρίνειν судить G2919 V-PAN |
| ζῶντας живущих G2198 V-PAP-APM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| νεκρούς, мёртвых, G3498 A-APM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἐπιφάνειαν явлением G2015 N-ASF |
| αὐτοῦ Его G846 P-GSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὴν G3588 T-ASF |
| βασιλείαν царством G932 N-ASF |
| αὐτοῦ· Его; G846 P-GSM |
| 2 |
| κήρυξον возгласи G2784 V-AAM-2S |
| τὸν G3588 T-ASM |
| λόγον, слово, G3056 N-ASM |
| ἐπίστηθι приступи G2186 V-2AAM-2S |
| εὐκαίρως в удобное время G2122 ADV |
| ἀκαίρως, не в удобное время, G171 ADV |
| ἔλεγξον, обличи, G1651 V-AAM-2S |
| ἐπιτίμησον, упрекни, G2008 V-AAM-2S |
| παρακάλεσον, ободри, G3870 V-AAM-2S |
| ἐν во G1722 PREP |
| πάσῃ всяком G3956 A-DSF |
| μακροθυμίᾳ долготерпении G3115 N-DSF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| διδαχῇ. учении. G1322 N-DSF |
| 3 |
| ἔσται Будет G1510 V-FDI-3S |
| γὰρ ведь G1063 CONJ |
| καιρὸς время G2540 N-NSM |
| ὅτε когда G3753 ADV |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ὑγιαινούσης здравствующего G5198 V-PAP-GSF |
| διδασκαλίας учения G1319 N-GSF |
| οὐκ не G3756 PRT-N |
| ἀνέξονται, будут держаться, G430 V-FDI-3P |
| ἀλλὰ но G235 CONJ |
| κατὰ по G2596 PREP |
| τὰς G3588 T-APF |
| ἰδίας собственным G2398 A-APF |
| ἐπιθυμίας желаниям G1939 N-APF |
| ἑαυτοῖς сами себе G1438 F-3DPM |
| ἐπισωρεύσουσιν нагромоздят G2002 V-FAI-3P |
| διδασκάλους учителей G1320 N-APM |
| κνηθόμενοι щекочущих G2833 V-PPP-NPM |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἀκοήν, слух, G189 N-ASF |
| 4 |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἀπὸ от G575 PREP |
| μὲν ведь G3303 PRT |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ἀληθείας истины G225 N-GSF |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἀκοὴν слух G189 N-ASF |
| ἀποστρέψουσιν, отвратят, G654 V-FAI-3P |
| ἐπὶ к G1909 PREP |
| δὲ же G1161 CONJ |
| τοὺς G3588 T-APM |
| μύθους сказкам G3454 N-APM |
| ἐκτραπήσονται. повернутся. G1624 V-2FPI-3P |
| 5 |
| σὺ Ты G4771 P-2NS |
| δὲ же G1161 CONJ |
| νῆφε будь трезвый G3525 V-PAM-2S |
| ἐν во G1722 PREP |
| πᾶσιν, всём, G3956 A-DPN |
| κακοπάθησον, вытерпи зло, G2553 V-AAM-2S |
| ἔργον дело G2041 N-ASN |
| ποίησον сделай G4160 V-AAM-2S |
| εὐαγγελιστοῦ, благовестника, G2099 N-GSM |
| τὴν G3588 T-ASF |
| διακονίαν служение G1248 N-ASF |
| σου твоё G4675 P-2GS |
| πληροφόρησον. понеси полностью. G4135 V-AAM-2S |
| 6 |
| Ἐγὼ Я G1473 P-1NS |
| γὰρ ведь G1063 CONJ |
| ἤδη уже́ G2235 ADV |
| σπένδομαι, возливаюсь, G4689 V-PPI-1S |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ὁ G3588 T-NSM |
| καιρὸς время G2540 N-NSM |
| τῆς G3588 T-GSF |
| ἀναλύσεώς развязывания G359 N-GSF |
| μου моего G3450 P-1GS |
| ἐφέστηκεν. настало. G2186 V-RAI-3S |
| 7 |
| τὸν G3588 T-ASM |
| καλὸν Хорошей G2570 A-ASM |
| ἀγῶνα борьбой G73 N-ASM |
| ἠγώνισμαι, я поборолся, G75 V-RNI-1S |
| τὸν G3588 T-ASM |
| δρόμον бег G1408 N-ASM |
| τετέλεκα, я закончил, G5055 V-RAI-1S |
| τὴν G3588 T-ASF |
| πίστιν веру G4102 N-ASF |
| τετήρηκα· я сохранил; G5083 V-RAI-1S |
| 8 |
| λοιπὸν (в) остальном G3063 A-ASN |
| ἀπόκειταί отложен G606 V-PNI-3S |
| μοι мне G3427 P-1DS |
| ὁ G3588 T-NSM |
| τῆς G3588 T-GSF |
| δικαιοσύνης праведности G1343 N-GSF |
| στέφανος, венок, G4735 N-NSM |
| ὃν который G3739 R-ASM |
| ἀποδώσει отдаст G591 V-FAI-3S |
| μοι мне G3427 P-1DS |
| ὁ G3588 T-NSM |
| κύριος Господь G2962 N-NSM |
| ἐν в G1722 PREP |
| ἐκείνῃ тот G1565 D-DSF |
| τῇ G3588 T-DSF |
| ἡμέρᾳ, день, G2250 N-DSF |
| ὁ G3588 T-NSM |
| δίκαιος праведный G1342 A-NSM |
| κριτής, Судья, G2923 N-NSM |
| οὐ не G3739 PRT-N |
| μόνον только G3440 ADV |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ἐμοὶ мне G1698 P-1DS |
| ἀλλὰ но G235 CONJ |
| καὶ и G2532 CONJ |
| πᾶσι всем G3956 A-DPM |
| τοῖς G3588 T-DPM |
| ἠγαπηκόσι полюбившим G25 V-RAP-DPM |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἐπιφάνειαν явление G2015 N-ASF |
| αὐτοῦ. Его. G846 P-GSM |
| 9 |
| Σπούδασον Поспеши G4704 V-AAM-2S |
| ἐλθεῖν прийти G2064 V-2AAN |
| πρός ко G4314 PREP |
| με мне G3165 P-1AS |
| ταχέως· скоро; G5030 ADV |
| 10 |
| Δημᾶς Димас G1214 N-NSM |
| γάρ ведь G1063 CONJ |
| με меня G3165 P-1AS |
| ἐγκατέλιπεν оставил G1459 V-2AAI-3S |
| ἀγαπήσας полюбивший G25 V-AAP-NSM |
| τὸν G3588 T-ASM |
| νῦν нынешний G3568 ADV |
| αἰῶνα, век, G165 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐπορεύθη пошёл G4198 V-AOI-3S |
| εἰς в G1519 PREP |
| Θεσσαλονίκην, Фессалонику, G2332 N-ASF |
| Κρήσκης Криск G2913 N-NSM |
| εἰς в G1519 PREP |
| Γαλατίαν, Галатию, G1053 N-ASF |
| Τίτος Тит G5103 N-NSM |
| εἰς в G1519 PREP |
| Δαλματίαν· Далматию; G1149 N-ASF |
| 11 |
| Λουκᾶς Лука G3065 N-NSM |
| ἐστιν есть G1510 V-PAI-3S |
| μόνος один G3441 A-NSM |
| μετ᾽ со G3326 PREP |
| ἐμοῦ. мной. G1700 P-1GS |
| Μᾶρκον Марка G3138 N-ASM |
| ἀναλαβὼν забравший G353 V-2AAP-NSM |
| ἄγε веди G71 V-PAM-2S |
| μετὰ с G3326 PREP |
| σεαυτοῦ, тобой самим, G4572 F-2GSM |
| ἔστιν есть G1510 V-PAI-3S |
| γάρ ведь G1063 CONJ |
| μοι мне G3427 P-1DS |
| εὔχρηστος очень полезен G2173 A-NSM |
| εἰς в G1519 PREP |
| διακονίαν. служении. G1248 N-ASF |
| 12 |
| Τυχικὸν Тихика G5190 N-ASM |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ἀπέστειλα я послал G649 V-AAI-1S |
| εἰς в G1519 PREP |
| Ἔφεσον. Ефес. G2181 N-ASF |
| 13 |
| τὸν G3588 T-ASM |
| φαιλόνην Плащ G5341 N-ASM |
| ὃν который G3739 R-ASM |
| ἀπέλιπον я оставил G620 V-2AAI-1S |
| ἐν в G1722 PREP |
| Τρῳάδι Троаде G5174 N-DSF |
| παρὰ у G3844 PREP |
| Κάρπῳ Карпа G2591 N-DSM |
| ἐρχόμενος приходящий G2064 V-PNP-NSM |
| φέρε, неси, G5342 V-PAM-2S |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὰ G3588 T-APN |
| βιβλία, книги, G975 N-APN |
| μάλιστα наиболее G3122 ADV-S |
| τὰς G3588 T-APF |
| μεμβράνας. пергаменты. G3200 N-APF |
| 14 |
| Ἀλέξανδρος Александр G223 N-NSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| χαλκεὺς медник G5471 N-NSM |
| πολλά многое G4183 A-APN |
| μοι мне G3427 P-1DS |
| κακὰ зло G2556 A-APN |
| ἐνεδείξατο· показал; G1731 V-AMI-3S |
| ἀποδώσει отдаст G591 V-FAI-3S |
| αὐτῷ ему G846 P-DSM |
| ὁ G3588 T-NSM |
| κύριος Господь G2962 N-NSM |
| κατὰ по G2596 PREP |
| τὰ G3588 T-APN |
| ἔργα делам G2041 N-APN |
| αὐτοῦ· его; G846 P-GSM |
| 15 |
| ὃν которого G3739 R-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| σὺ ты G4771 P-2NS |
| φυλάσσου, остерегайся, G5442 V-PMM-2S |
| λίαν очень G3029 ADV |
| γὰρ ведь G1063 CONJ |
| ἀντέστη он противостал G436 V-2AAI-3S |
| τοῖς G3588 T-DPM |
| ἡμετέροις нашим G2251 S-1PDPM |
| λόγοις. словам. G3056 N-DPM |
| 16 |
| Ἐν При G1722 PREP |
| τῇ G3588 T-DSF |
| πρώτῃ первой G4413 A-DSF-S |
| μου моей G3450 P-1GS |
| ἀπολογίᾳ защите G627 N-DSF |
| οὐδείς никто G3762 A-NSM-N |
| μοι (ко) мне G3427 P-1DS |
| παρεγένετο, прибыл, G3854 V-2ADI-3S |
| ἀλλὰ но G235 CONJ |
| πάντες все G3956 A-NPM |
| με меня G3165 P-1AS |
| ἐγκατέλιπον· оставили; G1459 V-2AAI-3P |
| μὴ не G3361 PRT-N |
| αὐτοῖς им G846 P-DPM |
| λογισθείη· пусть будет засчитано; G3049 V-AOO-3S |
| 17 |
| ὁ G3588 T-NSM |
| δὲ же G1161 CONJ |
| κύριός Господь G2962 N-NSM |
| μοι мне G3427 P-1DS |
| παρέστη предстал G3936 V-2AAI-3S |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐνεδυνάμωσέν усилил G1743 V-AAI-3S |
| με, меня, G3165 P-1AS |
| ἵνα чтобы G2443 CONJ |
| δι᾽ через G1223 PREP |
| ἐμοῦ меня G1700 P-1GS |
| τὸ G3588 T-NSN |
| κήρυγμα проповедь G2782 N-NSN |
| πληροφορηθῇ была понесена полностью G4135 V-APS-3S |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἀκούσωσιν услышали G191 V-AAS-3P |
| πάντα все G3956 A-NPN |
| τὰ G3588 T-NPN |
| ἔθνη, народы, G1484 N-NPN |
| καὶ и G2532 CONJ |
| ἐρρύσθην я был избавлен G4506 V-API-1S |
| ἐκ из G1537 PREP |
| στόματος уст G4750 N-GSN |
| λέοντος. льва. G3023 N-GSM |
| 18 |
| ῥύσεταί Избавит G4506 V-FDI-3S |
| με меня G3165 P-1AS |
| ὁ G3588 T-NSM |
| κύριος Господь G2962 N-NSM |
| ἀπὸ от G575 PREP |
| παντὸς всякого G3956 A-GSN |
| ἔργου де́ла G2041 N-GSN |
| πονηροῦ злого G4190 A-GSN |
| καὶ и G2532 CONJ |
| σώσει спасёт G4982 V-FAI-3S |
| εἰς для G1519 PREP |
| τὴν G3588 T-ASF |
| βασιλείαν царства G932 N-ASF |
| αὐτοῦ Его G846 P-GSM |
| τὴν G3588 T-ASF |
| ἐπουράνιον, небесного, G2032 A-ASF |
| ᾧ Которому G3739 R-DSM |
| ἡ G1510 T-NSF |
| δόξα слава G1391 N-NSF |
| εἰς на G1519 PREP |
| τοὺς G3588 T-APM |
| αἰῶνας века́ G165 N-APM |
| τῶν G3588 T-GPM |
| αἰώνων· веков; G165 N-GPM |
| ἀμήν. аминь. G281 HEB |
| 19 |
| Ἄσπασαι Поприветствуй G782 V-ADM-2S |
| Πρίσκαν Приску G4251 N-ASF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Ἀκύλαν Акилу G207 N-ASM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| τὸν G3588 T-ASM |
| Ὀνησιφόρου Онисифора G3683 N-GSM |
| οἶκον. дом. G3624 N-ASM |
| 20 |
| Ἔραστος Эраст G2037 N-NSM |
| ἔμεινεν остался G3306 V-AAI-3S |
| ἐν в G1722 PREP |
| Κορίνθῳ, Коринфе, G2882 N-DSF |
| Τρόφιμον Трофима G5161 N-ASM |
| δὲ же G1161 CONJ |
| ἀπέλιπον я оставил G620 V-2AAI-1S |
| ἐν в G1722 PREP |
| Μιλήτῳ Милите G3399 N-DSF |
| ἀσθενοῦντα. болеющего. G770 V-PAP-ASM |
| 21 |
| Σπούδασον Поспеши G4704 V-AAM-2S |
| πρὸ перед G4253 PREP |
| χειμῶνος зимой G5494 N-GSM |
| ἐλθεῖν. прийти. G2064 V-2AAN |
| Ἀσπάζεταί Приветствуют G782 V-PNI-3S |
| σε тебя G4571 P-2AS |
| Εὔβουλος Эвбул G2103 N-NSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Πούδης Пуд G4227 N-NSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Λίνος Лин G3044 N-NSM |
| καὶ и G2532 CONJ |
| Κλαυδία Клавдия G2803 N-NSF |
| καὶ и G2532 CONJ |
| οἱ G3588 T-NPM |
| ἀδελφοὶ братья G80 N-NPM |
| πάντες. все. G3956 A-NPM |
| 22 |
| Ὁ G3588 T-NSM |
| κύριος Господь G2962 N-NSM |
| μετὰ с G3326 PREP |
| τοῦ G3588 T-GSN |
| πνεύματός духом G4151 N-GSN |
| σου. твоим. G4675 P-2GS |
| ἡ G1510 T-NSF |
| χάρις Благодать G5485 N-NSF |
| μεθ᾽ с G3326 PREP |
| ὑμῶν. вами. G5216 P-2GP |
