COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!

ELBS   Der WeinH3196 ist ein SpötterH3887, starkes GetränkH7941 ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weiseH2449.

LUT   Der WeinH3196 macht lose LeuteH3887, und starkes GetränkH7941 macht wildH1993; wer dazuH7686 Lust hat, wird nimmer weiseH2449.

WLC   לֵץH3887 הַיַּיןH3196 הֹמֶהH1993 שֵׁכָרH7941 וְכָלH3605 שֹׁגֶהH7686 בּוֹH0 לֹאH3808 יֶחְכָּֽםH2449


ELBS   Des KönigsH4428 SchreckenH367 ist wie das Knurren eines jungen LöwenH3715; wer ihn gegen sichH2398 aufbringt, verwirkt sein LebenH5315.

LUT   Das SchreckenH367 des KönigsH4428 ist wie das BrüllenH5099 eines jungen LöwenH3715; wer ihn erzürntH5674, der sündigtH2398 wider sein LebenH5315.

WLC   נַהַםH5099 כַּכְּפִירH3715 אֵימַתH367 מֶלֶךְH4428 מִתְעַבְּרוֹH5674 חוֹטֵאH2398 נַפְשֽׁוֹH5315


ELBS   EhreH3519 ist es dem ManneH376, vom Streite abzustehen; wer ein NarrH191 ist, stürzt sichH1566 hinein.

LUT   Es ist dem MannH376 eine EhreH3519, vomH7674 HaderH7379 bleibenH7674; aber die gernH1566 Hadern, sind allzumal NarrenH191.

WLC   כָּבוֹדH3519 לָאִישׁH376 שֶׁבֶתH7674 מֵרִיבH7379 וְכָלH3605 אֱוִילH191 יִתְגַּלָּֽעH1566


ELBS   Wegen des Winters mag der FauleH6102 nicht pflügenH2790; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

LUT   Um der KälteH2779 willen will der FauleH6102 nicht pflügenH2790; so muß er in der ErnteH7105 betteln H7592 H7592 und nichts kriegen.

WLC   מֵחֹרֶףH2779 עָצֵלH6102 לֹאH3808 יַחֲרֹשׁH2790 ישאלH7592 וְשָׁאַלH7592 בַּקָּצִירH7105 וָאָֽיִןH369


ELBS   Tiefes WasserH4325 istH6013 der Ratschluß im HerzenH3820 des MannesH376, aber ein verständigerH8394 MannH376 schöpft ihn heraus.

LUT   Der RatH6098 im HerzenH3820 eines MannesH376 ist wie tiefeH6013 WasserH4325; aber ein Verständiger H8394 H376 kann’s merkenH1802, was er meint.

WLC   מַיִםH4325 עֲמֻקִּיםH6013 עֵצָהH6098 בְלֶבH3820 אִישׁH376 וְאִישׁH376 תְּבוּנָהH8394 יִדְלֶֽנָּהH1802


ELBS   Die meisten MenschenH120 rufenH7121 ein jeder seine GüteH2617 aus; aber einen zuverlässigen MannH376, werH376 wird ihn findenH4672?

LUT   VieleH7230 MenschenH120 werden frommH2617 gerühmtH376 H7121; aber wer will findenH4672 einenH376, der rechtschaffenH529 frommH529 sei?

WLC   רָבH7230 אָדָםH120 יִקְרָאH7121 אִישׁH376 חַסְדּוֹH2617 וְאִישׁH376 אֱמוּנִיםH529 מִיH4310 יִמְצָֽאH4672


ELBS   Wer in seiner Vollkommenheit gerechtH6662 wandelt, glückselig sindH1980 seine KinderH1121 nachH310 ihm!

LUT   Ein GerechterH6662, der in seiner FrömmigkeitH8537 wandeltH1980, des KindernH1121 wird’s wohlH835 gehen nachH310 ihm.

WLC   מִתְהַלֵּךְH1980 בְּתֻמּוֹH8537 צַדִּיקH6662 אַשְׁרֵיH835 בָנָיוH1121 אַחֲרָֽיוH310


ELBS   Ein KönigH4428, der auf dem Throne des Gerichts sitztH3427, zerstreutH2219 alles BöseH7451 mit seinen AugenH5869.

LUT   Ein KönigH4428, der auf dem StuhlH3678 sitztH3427, zu richtenH1779, zerstreutH2219 alles ArgeH7451 mit seinen AugenH5869.

WLC   מֶלֶךְH4428 יוֹשֵׁבH3427 עַלH5921 כִּסֵּאH3678 דִיןH1779 מְזָרֶהH2219 בְעֵינָיוH5869 כָּלH3605 רָֽעH7451


ELBS   Wer darf sagenH559: Ich habe mein HerzH3820 gereinigtH2891, ich bin reinH2135 geworden von meiner SündeH2403?

LUT   Wer kann sagenH559: Ich bin reinH2135 in meinem HerzenH3820 und lauterH2891 von meiner SündeH2403?

WLC   מִֽיH4310 יֹאמַרH559 זִכִּיתִיH2135 לִבִּיH3820 טָהַרְתִּיH2891 מֵחַטָּאתִֽיH2403


ELBS   Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beideH8147 sindH1571 JehovaH3068 ein GreuelH8441.

LUT   Mancherlei Gewicht H68 H68 und Maß H374 H374 istH1571 beidesH8147 GreuelH8441 dem HERRNH3068.

WLC   אֶבֶןH68 וָאֶבֶןH68 אֵיפָהH374 וְאֵיפָהH374 תּוֹעֲבַתH8441 יְהוָהH3068 גַּםH1571 שְׁנֵיהֶֽםH8147


ELBS   Selbst ein KnabeH5288 gibt sichH5234 durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein TunH6467 lauter, und ob es aufrichtigH3477 ist.

LUT   Auch einen KnabenH5288 kenntH5234 man an seinem WesenH4611, obH6467 er frommH2134 und redlichH3477 werden will.

WLC   גַּםH1571 בְּמַעֲלָלָיוH4611 יִתְנַכֶּרH5234 נָעַרH5288 אִםH518 זַךְH2134 וְאִםH518 יָשָׁרH3477 פָּעֳלֽוֹH6467


ELBS   Das hörende OhrH241 und das sehende AugeH5869, JehovaH3068 hatH8085 sie alle beideH8147 gemachtH6213.

LUT   Ein hörendH8085 OhrH241 und sehendH7200 AugeH5869, die machtH6213 beideH8147 der HERRH3068.

WLC   אֹזֶןH241 שֹׁמַעַתH8085 וְעַיִןH5869 רֹאָהH7200 יְהוָהH3068 עָשָׂהH6213 גַםH1571 שְׁנֵיהֶֽםH8147


ELBS   LiebeH157 nicht den SchlafH8142, damit du nicht verarmest; tueH6491 deine AugenH5869 auf, so wirstH3423 du sattH7646 BrotH3899 haben.

LUT   LiebeH157 den SchlafH8142 nicht, daß du nicht armH3423 werdest; laßH6491 deine AugenH5869 wacker seinH6491, so wirst du BrotH3899 genugH7646 haben.

WLC   אַלH408 תֶּֽאֱהַבH157 שֵׁנָהH8142 פֶּןH6435 תִּוָּרֵשׁH3423 פְּקַחH6491 עֵינֶיךָH5869 שְֽׂבַֽעH7646 לָֽחֶםH3899


ELBS   Schlecht, schlecht! spricht der KäuferH7069; und wenn erH559 weggeht, dann rühmtH1984 er sich.

LUT   BöseH7451, böseH7451!« sprichtH559 man, wenn man’s hatH7069; aber wenn’s wegH235 ist, so rühmtH1984 man es dann.

WLC   רַעH7451 רַעH7451 יֹאמַרH559 הַקּוֹנֶהH7069 וְאֹזֵלH235 לוֹH0 אָזH227 יִתְהַלָּֽלH1984


ELBS   Es gibt GoldH2091 und KorallenH6443 die MengeH7230; aber ein kostbares GerätH3627 sindH3426 LippenH8193 der ErkenntnisH1847.

LUT   Es gibtH3426 GoldH2091 und vieleH7230 PerlenH6443; aber ein vernünftigerH1847 MundH8193 ist ein edlesH3366 KleinodH3627.

WLC   יֵשׁH3426 זָהָבH2091 וְרָבH7230 פְּנִינִיםH6443 וּכְלִיH3627 יְקָרH3366 שִׂפְתֵיH8193 דָֽעַתH1847


ELBS   Nimm ihm das KleidH899, denn er istH3947 für einen anderen BürgeH6148 gewordenH5237; und der FremdenH2114 halber pfändeH2254 ihn.

LUT   NimmH3947 dem sein KleidH899, der für einen andernH2114 BürgeH6148 wird, und pfändeH2254 ihn um des FremdenH5237 willen.

WLC   לְֽקַחH3947 בִּגְדוֹH899 כִּיH3588 עָרַבH6148 זָרH2114 וּבְעַדH1157 נכריםH5237 נָכְרִיָּהH5237 חַבְלֵֽהוּH2254


ELBS   Das BrotH3899 der Falschheit istH8267 einem ManneH376 süßH6156, aber hernachH310 wird sein MundH6310 vollH4390 Kies.

LUT   Das gestohleneH8267 BrotH3899 schmeckt dem ManneH376 wohlH6156; aber hernachH310 wird ihm der MundH6310 vollH4390 KieselsteineH2687 werden.

WLC   עָרֵבH6149 לָאִישׁH376 לֶחֶםH3899 שָׁקֶרH8267 וְאַחַרH310 יִמָּֽלֵאH4390 פִיהוּH6310 חָצָֽץH2687


ELBS   Pläne kommen durch Beratung zustande, undH6098 mit weiser Überlegung führe KriegH4421.

LUT   AnschlägeH4284 bestehenH3559, wenn man sie mit RatH6098 führt; und KriegH4421 soll man mit VernunftH8458 führenH6213.

WLC   מַחֲשָׁבוֹתH4284 בְּעֵצָהH6098 תִכּוֹןH3559 וּבְתַחְבֻּלוֹתH8458 עֲשֵׂהH6213 מִלְחָמָֽהH4421


ELBS   Wer als VerleumderH7400 umhergeht, enthüllt das GeheimnisH5475; undH1980 mit dem, der seine LippenH8193 aufsperrt, laß dichH6148 nichtH6601 ein.

LUT   Sei unverworrenH6148 mit dem, der HeimlichkeitH5475 offenbartH1540, und mit dem Verleumder H7400 H1980 und mit dem falschenH6601 MaulH8193.

WLC   גּֽוֹלֶהH1540 סּוֹדH5475 הוֹלֵךְH1980 רָכִילH7400 וּלְפֹתֶהH6601 שְׂפָתָיוH8193 לֹאH3808 תִתְעָרָֽבH6148


ELBS   Wer seinem VaterH1 oder seiner MutterH517 fluchtH7043, dessen LeuchteH5216 wird erlöschenH1846 in tiefster FinsternisH2822.

LUT   Wer seinem VaterH1 und seiner MutterH517 fluchtH7043, des LeuchteH5216 wird verlöschenH1846 mitten H380 H380 in der FinsternisH2822.

WLC   מְקַלֵּלH7043 אָבִיוH1 וְאִמּוֹH517 יִֽדְעַךְH1846 נֵרוֹH5216 באישוןH380 בֶּאֱשׁוּןH380 חֹֽשֶׁךְH2822


ELBS   Ein ErbeH5159, das hastig erlangt wirdH926 im AnfangH7223, dessen EndeH319 wird nicht gesegnetH1288 sein.

LUT   Das ErbeH5159, darnach man zuerstH7223 sehr eiltH926 H973, wird zuletztH319 nicht gesegnetH1288 sein.

WLC   נַחֲלָהH5159 מבחלתH973 מְבֹהֶלֶתH973 בָּרִאשֹׁנָהH7223 וְאַחֲרִיתָהּH319 לֹאH3808 תְבֹרָֽךְH1288


ELBS   Sprich nichtH3467: IchH6960 will BösesH7451 vergeltenH7999. Harre auf JehovaH3068, so wird erH559 dich retten.

LUT   SprichH559 nicht: Ich will BösesH7451 vergeltenH7999! HarreH6960 des HERRNH3068, der wird dir helfenH3467.

WLC   אַלH408 תֹּאמַרH559 אֲשַׁלְּמָהH7999 רָעH7451 קַוֵּהH6960 לַֽיהוָהH3068 וְיֹשַֽׁעH3467 לָֽךְH0


ELBS   Zweierlei Gewichtsteine sind JehovaH3068 ein GreuelH8441, und trügerische Waagschalen sind nicht gutH2896.

LUT   Mancherlei Gewicht H68 H68 ist ein GreuelH8441 dem HERRNH3068, und eine falscheH4820 WaageH3976 ist nicht gutH2896.

WLC   תּוֹעֲבַתH8441 יְהוָהH3068 אֶבֶןH68 וָאָבֶןH68 וּמֹאזְנֵיH3976 מִרְמָהH4820 לֹאH3808 טֽוֹבH2896


ELBS   Des MannesH1397 Schritte hängen ab von JehovaH3068; und der MenschH120, wie sollte er seinen WegH1870 verstehenH995?

LUT   JedermannsH1397 GängeH4703 kommen vom HERRNH3068. Welcher MenschH120 verstehtH995 seinen WegH1870?

WLC   מֵיְהוָהH3068 מִצְעֲדֵיH4703 גָבֶרH1397 וְאָדָםH120 מַהH4100 יָּבִיןH995 דַּרְכּֽוֹH1870


ELBS   Ein FallstrickH4170 des MenschenH120 ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nachH310 den Gelübden zu überlegenH1239.

LUT   Es ist dem MenschenH120 ein StrickH4170, sich mit HeiligemH6944 übereilenH3216 und erst nachH310 den GelobenH5088 überlegenH1239.

WLC   מוֹקֵשׁH4170 אָדָםH120 יָלַעH3216 קֹדֶשׁH6944 וְאַחַרH310 נְדָרִיםH5088 לְבַקֵּֽרH1239


ELBS   Ein weiserH2450 KönigH4428 zerstreutH2219 die Gesetzlosen und führt das Dreschrad über sieH7725 hin.

LUT   Ein weiserH2450 KönigH4428 zerstreutH2219 die GottlosenH7563 und bringtH7725 das RadH212 über sie.

WLC   מְזָרֶהH2219 רְשָׁעִיםH7563 מֶלֶךְH4428 חָכָםH2450 וַיָּשֶׁבH7725 עֲלֵיהֶםH5921 אוֹפָֽןH212


ELBS   Der GeistH5397 des MenschenH120 ist eine LeuchteH5216 JehovasH3068, durchforschend alle KammernH2315 des LeibesH990.

LUT   Eine LeuchteH5216 des HERRNH3068 ist des MenschenH120 GeistH5397; die gehtH2664 durchH2664 alle KammernH2315 des LeibesH990.

WLC   נֵרH5216 יְהוָהH3068 נִשְׁמַתH5397 אָדָםH120 חֹפֵשׂH2664 כָּלH3605 חַדְרֵיH2315 בָֽטֶןH990


ELBS   GüteH2617 und WahrheitH571 behütenH5341 den KönigH4428, und durch GüteH2617 stützt er seinen ThronH3678.

LUT   FrommH2617 und wahrhaftigH571 sein behütetH5341 den KönigH4428, und sein ThronH3678 bestehtH5582 durch FrömmigkeitH2617.

WLC   חֶסֶדH2617 וֶאֱמֶתH571 יִצְּרוּH5341 מֶלֶךְH4428 וְסָעַדH5582 בַּחֶסֶדH2617 כִּסְאֽוֹH3678


ELBS   Der SchmuckH8597 der JünglingeH970 ist ihre KraftH3581, und graues HaarH7872 die Zierde der AltenH2205.

LUT   Der JünglingeH970 StärkeH3581 ist ihr PreisH8597; und graues HaarH7872 ist der AltenH2205 SchmuckH1926.

WLC   תִּפְאֶרֶתH8597 בַּחוּרִיםH970 כֹּחָםH3581 וַהֲדַרH1926 זְקֵנִיםH2205 שֵׂיבָֽהH7872


ELBS   Wundstriemen scheuern das BöseH7451 weg, und Schläge scheuern die KammernH2315 des LeibesH990.

LUT   Man muß dem BösenH7451 wehrenH8562 mit harterH2250 StrafeH6482 und mit ernstenH2315 SchlägenH4347, die man fühltH2315 H990.

WLC   חַבֻּרוֹתH2250 פֶּצַעH6482 תמריקH4838 תַּמְרוּקH4838 בְּרָעH7451 וּמַכּוֹתH4347 חַדְרֵיH2315 בָֽטֶןH990



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה