Schlachter Bible (1951) - with Strong’s numbers - 1 Samuel - chapter 14

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

 

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

 

 

 

Schlachter Bible (1951) - with Strong’s numbers

Die Schlachter-Übersetzung
Franz-Eugen Schlachter (1859-1911)

Franz-Eugen Schlachter wurde als Sohn des Kaufmann Franz Joseph Schlachter am 28. Juli 1859 in Altkirch bei Mühlhausen (Elsass) geboren. Die Familie zog dann nach Basel um und Franz-Eugen Schlachter erhielt dort auch später das Bürgerrecht. Dort besuchte er auch die Volksschule und das Gymnasium. Nach der Konfirmation verliess er das Gymnasium um eine Lehre zu beginnen – vermutlich waren finanzielle Gründe ausschlaggebend. In dieser Zeit kam er in Berührung mit der Heiligungsbewegung unter Robert Pearsall Smith. Er lernte vermtl. einen kaufmännischen Beruf, aber auch von einer gewerblichen Lehre bzw. dem Glashandwerk wird berichtet.

1878 beginnt Franz-Eugen Schlachter in der Evangelischen Predigerschule in Basel seine theologische Ausbildung. In dieser Zeit war seine Hauptaufgabe das „Studium des Urtextes“ der Bibel. Er las zeitweise das Neue Testament nur noch in Altgriechisch und ging das Alte Testament im hebräischen Text durch. 1882 schloss er die Schule mit dem Examen ab.

Er wurde dann Prediger der Evangelischen Gesellschaft des Kantons Bern. Er war ein Mitarbeiter des Evangelisten Elias Schrenk. 1882-1885 arbeitete er in Bern. Er evangelisierte und hielt Bibelstunden ab und war ein beliebter Bibelausleger. 1883 wurde er zum Prediger eingesegnet. 1884 liess er sich als Erwachsener in Thun taufen. Dies führte zu grossen Spannungen in der Evangelischen Gesellschaft. Er bleibt aber Prediger der Evangelischen Gesellschaft. Ebenfalls 1884 bereiste er London, wo er die Arbeit von C.H. Spurgeon und die Evangelisationen des amerikanischen Evangelisten D.L. Moody bzw. dessen Sänger Sankey, kennenlernte. Er war ein Liebhaber der Lieder von Sankey und brachte dessen Gesangbuch mit in die Schweiz. 1885 bis 1890 wirkete er in Schönbühl, Thun und Steffisburg. 1890 bis 1907 war er in der Evanglischen Gesellschaft in Biel tätig.

Schriftstellerisch würde er bekannt als der Übersetzer der „Miniaturbibel“. Diese erschien 1905 und es folgte danach 1907 die „Hausbibel“ und ein Jahr später die „Handbibel“. Diese Übersetzung zeichnete sich durch eine sehr seelsorgerliche und volksnahe, manchmal sehr treffend-derbe Sprache aus, die aber gleichzeitig sehr genau den Urtextsinn wiedergab. Klassisch ist seine geniale Übersetzung von Ps 17,5; „Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!“ Neu war das schlanke, längliche Format und der fortlaufend gesetzte Text, der nur Abschnitte aufwies, wenn sich der Sinn bzw. die Thematik des Textes änderte. Er arbeitete des weiteren an einer Mischung aus Bibellexikon und Konkordanz. Dieses Werk konnte er aber infolge seiner Krankheit und seines frühen Todes nicht vollenden.

Er war lange Zeit Herausgeber der „Brosamen“, einem christlichen Blatt, das in kurzer Zeit ca. 4.000 Abonnenten aufweisen konnte. Er ist auch der Übersetzer der Bücher des bekehrten Katholiken Pater Chiniquy. Selber verfasste er eine Vielzahl von Schriften, teils theologischen, teils erzählenden Inhalts, z.B. „Resli der Güterbub, Geschichte eines Bernerjungen“, „Meister Pippin, Bilder aus einem verborgenen Leben“, „Samuel und Saul“, „Herodes der I, genannt der Große“, „Über Berechtigung und Aufgabe der Predigt“ usw. Er war auch Herausgebenr des Liederbuchs „Wallfahrtslieder für die Pilger aus der Gottesstadt, ein Gesangbuch für Gemeinde, Versammlung, Verein, Schule und Haus“. Er war ein Mann der Gemeinde, vertrat die Erwachsenentaufe und war ein Gegner des erstarrten, formalen Christentums. Er war ein typischer Vertreter der Heiligungs- bzw. der Erweckungsbewegung und ein großer Liebhaber des Wortes Gottes.

1907 bis 1911 war er Prediger an der Freien Gemeinde in Bern. Infolge eines Magenleidens rief ihn sein Herr, Jesus Christus, am 12. Januar 1911 in die Ewigkeit. Franz-Eugen Schlachter war verheiratet und hatte eine Tochter.

Franz Eugen Schlachters Übersetzung der ganzen Bibel erschien 1905 als erste deutsche Bibel des 20. Jahrhunderts. Schlachter gelang es, der Übersetzung eine besondere sprachliche Ausdruckskraft und seelsorgerliche Ausrichtung zu verleihen. Im Jahr 1951 erschien eine revidierte Ausgabe der Genfer Bibelgesellschaft.

 

Guestbook



 
Jochen Nuding   (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist.    Libor
General Konew   (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor
General Konew   (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten).    Libor
hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Schlachter Bible (1951) - with Strong’s numbers

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Main text block

1Es begab sich aberH3129 eines TagesH3117, daßH5288 Jonatan, SaulsH7586 SohnH1121, zuH4673 seinem Knappen, seinem WaffenträgerH3627, sprachH559: KommH3212, laß uns hinübergehen zu dem Vorposten der PhilisterH6430, der dort drübenH1975 istH5674! Seinem VaterH1 aber sagteH5046 er es nichtH5375. 2Und SaulH7586 lag am EndeH7097 von GibeaH1390 unter einem GranatbaumH7416, der zuH3427 MigronH4051 ist; und bei ihm waren etwa sechshundertH8337 H3967 H376 Mann. 3Und Achija, der SohnH1121 Achitubs, IkabodsH350 BruderH251, PinehasH6372' SohnH1121, des SohnesH1121 ElisH5941, der PriesterH3548 des HERRNH3068 zu SiloH7887, trugH5375 das Ephod. Und das VolkH5971 wußteH3045 nicht, daß Jonatan weggegangenH1980 war. 4AberH3129 zwischen denH8034 Engpässen, wo Jonatan zum Vorposten der PhilisterH6430 hinüberzugehen suchteH1245, warenH5674 zwei spitzeH8127 FelsenH5553, der eineH259 diesseits, der andere jenseits; der eineH259 hießH8034 BozezH949, der andere SeneH5573. 5Die eineH259 Zacke erhebt sich nördlich gegenüberH4136 MichmasH4363, die andereH259 südlich gegenüberH4136 GebaH1387. 6UndH3083 Jonatan sprachH559 zuH4673 dem JünglingH5288, der seine WaffenH3627 trugH5375: KommH3212, laß uns zuH6213 dem Posten dieser UnbeschnittenenH6189 hinübergehen! Vielleicht wird der HERRH3068 durch uns wirken; denn es istH5674 dem HERRNH3068 nicht schwerH4622, durch vieleH7227 oder durch wenigeH4592 zu helfenH3467! 7Da antwortete ihm sein WaffenträgerH5375: TueH6213 allesH3627, was in deinem HerzenH3824 ist! Gehe hinH5186, siehe, ichH559 bin mit dir, wie dein HerzH3824 will! 8Jonatan sprachH559: Siehe, wirH582 werdenH1540 zu den Leuten hinüberkommen, undH3083 sieH5674 werden uns bemerken. 9Wenn sie dann zu uns sagenH559: »Steht stille, bis wirH5975 zu euch gelangen!« so wollen wir anH5060 unserm Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufsteigenH5927. 10Wenn sie aber sagenH559: »Kommt zu uns heraufH5927!« so wollen wir zu ihnen hinaufsteigenH5927, denn der HERRH3068 hat sie in unsre HandH3027 gegebenH5414, und das soll uns zum ZeichenH226 sein. 11Als sie nun beideH8147 von dem Posten der PhilisterH6430 bemerkt wurden, sprachenH559 die PhilisterH6430: Siehe, die HebräerH5680 kommen ausH3318 den LöchernH2356 heraus, dahin sie sichH2244 verkrochen hatten! 12UndH1697 die Leute, welche aufH5927 Posten standen, riefen Jonatan und seinem WaffenträgerH5375 und sprachenH559: Kommt heraufH5927 zu unsH3045, so wollen wirH582 euchH5375 etwasH3627 lehren! Da sprachH559 Jonatan zu seinem WaffenträgerH3627: Steige mir nachH310; denn der HERRH3068 hatH6030 sie in IsraelsH3478 HandH3027 gegebenH5414! 13Und Jonatan kletterte aufH5927 HändenH3027 und FüßenH7272 hinauf und sein WaffenträgerH5375 ihm nachH310. Und jene fielenH5307 vorH6440 Jonatan, und sein WaffenträgerH3627 töteteH4191 sie hinterH310 ihm her; 14so daß Jonatan und sein WaffenträgerH5375 in diesem erstenH7223 Gefecht auf ungefähr einer halbenH2677 Juchart Ackerland etwa zwanzigH6242 H376 Mann erlegten. 15UndH7843 es kam ein SchreckenH2731 in das LagerH4264 auf dem FeldeH7704 und unter das ganze VolkH5971; auch die, welche auf Posten standen und die streifenden Rotten erschrakenH2729, und das LandH776 erbebteH7264, und es wurde zuH4673 einem SchreckenH2731 GottesH430. 16Und die Späher SaulsH7586 zu GibeaH1390-BenjaminH1144 schauten aus und sieheH7200, die MengeH1995 wogte hinH3212 und her. 17Da sprachH559 SaulH7586 zu dem VolkH5971, das bei ihm war: Zählet doch und sehet, wer von uns weggegangenH1980 ist! Und als sieH6485 zählten, sieheH7200, da fehltenH6485 Jonatan und sein WaffenträgerH5375. 18Da sprachH559 SaulH7586 zu Achija: Bringe die LadeH727 GottesH430 herzuH5066! Denn die LadeH727 GottesH430 war zu der ZeitH3117 bei den KindernH1121 IsraelH3478. 19Und während SaulH7586 noch mit dem PriesterH3548 redeteH1696, wurde das GetümmelH1995 im HeerlagerH4264 der PhilisterH6430 immerH1980 größerH7227. Da sagteH559 SaulH7586 zum PriesterH3548: ZieheH3212 deine HandH3027 zurück! 20Und SaulH7586 und alles VolkH5971, das mit ihm war, versammelten sichH3966, und als sieH2199 zum Kampfe kamen, siehe, da gingH935 einesH376 jeden SchwertH2719 wider den andernH7453; es herrschte die größteH1419 Verwirrung. 21Auch die HebräerH5680, die zuvorH8032 bei den PhilisternH6430 gewesen und mit ihnen vonH5439 ringsumher ins LagerH4264 hinaufgezogen warenH5927, wandten sich zu den IsraelitenH3478, welche mit SaulH7586 und Jonatan waren. 22Und alsH310 alle MännerH376 von IsraelH3478, die sichH2244 auf dem GebirgeH2022 EphraimH669 verkrochen hatten, hörtenH8085, daß die PhilisterH6430 flohenH5127, schlossen sie sichH1692 jenen auch zum Kampfe an. 23Also rettete der HERRH3068 an jenem TageH3117 IsraelH3478; und der StreitH4421 zog sich hinüberH5674 bis Beth-AvenH1007. 24Aber die Männer IsraelsH3478 wurden an jenem TageH3117 überangestrengt; denn SaulH7586 beschworH422 alles VolkH5971 und sprachH559: VerfluchtH779 sei der MannH376, welcher BrotH3899 ißtH398 bis zum AbendH6153, bis ich mich an meinen FeindenH341 gerächt habeH2938! Da kostete niemandH376 im VolkH5971 eine SpeiseH3899. 25Und das ganze LandH776 hatte sich mit Bienenzucht befaßt, und Bienenstöcke befanden sich aufH6440 freiem FeldeH7704. 26Als nun das VolkH5971 zu den Stöcken kamH935, siehe, da floß der HonigH1706; aber niemand tat von demselben mit der HandH3027 zu seinem MundeH6310; denn das VolkH5971 fürchteteH3372 sich vor dem SchwurH7621. 27Jonatan aberH3129 hatteH7650 es nicht gehörtH8085, als sein VaterH1 das VolkH5971 beschwor; und erH3027 streckte die Spitze seines Stabes ausH7971, den er in seiner HandH3027 hatteH7650, und tauchteH2881 ihn in einen Honigwaben und nahm eine Handvoll in den MundH6310; daH7725 wurden seine AugenH5869 munter. 28Aber einerH376 aus dem VolkH5971 hob an undH5774 sprachH559: Dein VaterH1 hatH6030 das VolkH5971 hoch und teuer beschworenH7650 und gesagtH559: VerfluchtH779 sei der MannH376, der heuteH3117 etwasH3899 ißtH398! Das VolkH5971 aber war müde. 29Da sprachH559 Jonatan: Mein VaterH1 hat das LandH776 ins UnglückH5916 gebracht! Sehet doch, wie munter meine AugenH5869 geworden sindH215, weil ich ein wenigH4592 von diesem HonigH1706 gekostet habeH7200! 30Wieviel mehrH7235, wennH3863 das VolkH5971 heuteH3117 von der BeuteH7998 seiner FeindeH341, dieH4672 es vorfand, gegessenH398 hätte! So aber ist die Niederlage der PhilisterH6430 nichtH398 groß geworden. 31Doch schlugenH5221 sie die PhilisterH6430 an jenem TageH3117 von MichmasH4363 bis gen AjalonH357, wiewohl das VolkH5971 sehrH3966 müde war. 32UndH5860 das VolkH5971 machteH6213 sich über die BeuteH7998 her, undH1121 sie nahmenH3947 SchafeH6629 und RinderH1241 und Kälber und schlachtetenH7819 sie auf der ErdeH776, und das VolkH5971 aßH398 das Fleisch mit dem BlutH1818. 33Das zeigte man aberH3117 dem SaulH7586 an und sprachH559: Siehe, das VolkH5971 versündigtH2398 sich am HERRNH3068, da es mitsamt dem Blute ißtH398! Er sprachH559: Ihr habt eine Untreue begangen! Wälzet einen großenH1419 SteinH68 zu mirH5046 herH1556! 34Und SaulH7586 sprachH559 weiter: Zerstreuet euchH6327 unter das VolkH5971 und saget ihnen, daß jedermannH376 seinen OchsenH7794 und seinH398 SchafH7716 zu mir bringeH5066, sieH559 hier schlachte und dann esseH398, damit ihr euchH2398 mit BlutessenH1818 nicht an dem HERRNH3068 versündiget. Da brachte alles VolkH5971, einH376 jeder, was erH376 zur HandH3027 hatte, bei NachtH3915 herzuH5066 und schlachteteH7819 es daselbst. 35Und SaulH7586 bauteH1129 dem HERRNH3068 einen AltarH4196; das war der ersteH2490 AltarH4196, den er dem HERRNH3068 bauteH1129. 36Und SaulH7586 sprachH559: Laßt uns bei NachtH3915 hinabziehenH3381, den PhilisternH6430 nachH310, und sieH962 berauben, bis es heller MorgenH1242 wird, und niemandH376 von ihnen übriglassenH7604! SieH559 antworteten: TueH6213 alles, wasH2896 dir gefälltH5869! Aber der PriesterH3548 sprachH559: Laßt uns hierH1988 zuH7126 GottH430 nahen! 37Und SaulH7586 fragteH7592 GottH430: Soll ich hinabziehenH3381, den PhilisternH6430 nachH310? Willst du sie in IsraelsH3478 HandH3027 gebenH5414? Aber Er antworteteH6030 ihm an jenem TageH3117 nicht. 38Da sprachH559 SaulH7586: Es sollen alle Häupter des VolkesH5971 herzutretenH1988 und erforschen und sehenH7200, anH5066 wem heuteH3117 die Schuld liegt; 39denn so wahr der HERRH3068 lebtH2416, der IsraelH3478 geholfen hatH3426, wenn sie gleich an meinem SohneH1121 Jonatan wäre, so soll erH3467 gewiß sterbenH4191! Da antworteteH6030 ihm niemand vom ganzen VolkH5971. 40Und er sprachH559 zu ganz IsraelH3478: Ihr sollt auf jene SeiteH5676 treten; ich und mein SohnH1121 Jonatan wollen auf dieser SeiteH5676 sein. Das VolkH5971 sprachH559 zu SaulH7586: TueH6213, wasH2896 dir gefälltH5869! 41Und SaulH7586 sprachH559 zuH3051 dem HERRNH3068, dem GottH430 IsraelsH3478: Tue die Wahrheit kund! Da wurden Jonatan und SaulH7586 getroffenH3920; aberH3129 das VolkH5971 ging frei ausH3318. 42SaulH7586 sprachH559: Werfet das Los über mich und meinen SohnH1121 Jonatan! Da ward Jonatan getroffenH3920. 43Und SaulH7586 sprachH559 zu Jonatan: SageH559 mirH5046, was hast du getanH6213? 44Jonatan sagte es ihm und sprachH559: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatteH6213, und siehe, ich soll sterbenH4191! Da sprach SaulH7586: GottH430 tue mir dies und dasH3254; Jonatan, du mußt unbedingt sterbenH4191! 45AberH3129 das VolkH5971 sprachH559 zuH6213 SaulH7586: Sollte Jonatan sterbenH4191, der IsraelH3478 ein so großesH1419 HeilH3444 verschafft hat? Das sei ferneH2486! So wahr der HERRH3068 lebtH2416, es soll kein HaarH8185 von seinem HauptH7218 auf die ErdeH776 fallenH5307; denn erH6213 hat an diesem TageH3117 mit GottH430 gewirkt! Also erlöste das VolkH5971 den Jonatan, daß er nichtH6299 sterbenH4191 mußte. 46Da zogH5927 SaulH7586 von der Verfolgung der PhilisterH6430 herauf, undH310 die PhilisterH6430 zogenH1980 an ihren OrtH4725. 47Als aber SaulH7586 die Herrschaft über IsraelH3478 bekommen hatte, strittH3898 er wider alle seine FeindeH341 ringsumher, wider die MoabiterH4124, wider die AmmoniterH5983, wider die EdomiterH123, wider die KönigeH4428 vonH5439 ZobaH6678 undH7561 wider die PhilisterH6430; und wohin er sichH6437 wandte, daH3920 warH1121 er siegreich. 48UndH2428 erH6213 bewies Tapferkeit und schlugH5221 die AmalekiterH6002 und erretteteH5337 IsraelH3478 von der HandH3027 aller, die sie beraubten. 49SaulH7586 aberH3129 hatte SöhneH1121: Jonatan, Jischwi undH8034 Malkischua. Und seine zweiH8147 TöchterH1323 hießen: dieH8034 erstgeboreneH1067 MerabH4764 und dieH8034 jüngereH6996 MichalH4324. 50Und das WeibH802 SaulsH7586 hießH8034 Achinoam und war eine TochterH1323 des AhimaazH290. Und sein FeldhauptmannH8269 hießH8034 AbnerH74, ein SohnH1121 NersH5369, SaulsH7586 OheimH1730. 51KisH7027 aberH5369 war SaulsH7586 VaterH1; Ner aber, AbnersH74 VaterH1, war ein SohnH1121 AbielsH22. 52UndH2428 solange SaulH7586 lebteH3117, warH1121 einH376 harter StreitH4421 wider die PhilisterH6430. Darum, wo SaulH7586 einen starkenH2389 und tapfern MannH1368 sahH7200, da zog erH622 ihn zu sich.