Russian Synodal Translation - with Strong number (RU) - Deuteronomy - chapter 1

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

 

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

 

 

 

Russian Synodal Translation - with Strong number (RU)

... no information about this module ...

 

Guestbook



 
Jochen Nuding   (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist.    Libor

General Konew   (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor

General Konew   (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten).    Libor

hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Russian Synodal Translation - with Strong number (RU)

Main text block

1Сии суть словаH1697, которые говорилH1696 МоисейH4872 всем ИзраильтянамH3478 заH5676 ИорданомH3383 в пустынеH4057 на равнинеH6160 противH4136 СуфаH5489, между ФараномH6290 и ТофеломH8603, и ЛаваномH3837, и АсирофомH2698, и ДизагавомH1774, 2в расстоянии одиннадцатиH259 H6240 днейH3117 пути от ХориваH2722, по дорогеH1870 от горыH2022 СеирH8165 к Кадес-ВарниH6947. 3СороковогоH705 годаH8141, одиннадцатогоH6249 H6240 месяцаH2320, в первыйH259 день месяцаH2320 говорилH1696 МоисейH4872 сынамH1121 ИзраилевымH3478 все, что заповедалH6680 ему ГосподьH3068 о них. 4ПоH310 убиенииH5221 им СигонаH5511, царяH4428 АморрейскогоH567, который жилH3427 в ЕсевонеH2809, и ОгаH5747, царяH4428 ВасанскогоH1316, который жилH3427 в АштерофеH6252 в ЕдреиH154, 5заH5676 ИорданомH3383, в землеH776 МоавитскойH4124, началH2974 МоисейH4872 изъяснятьH874 законH8451 сей и сказалH559: 6ГосподьH3068, БогH430 наш, говорилH1696 нам в ХоривеH2722 и сказалH559: „полноH7227 вам житьH3427 на гореH2022 сей! 7обратитесьH6437, отправьтесьH5265 в путьH5265 и пойдитеH935 на горуH2022 АморреевH567 и ко всем соседямH7934 их, на равнинуH6160, на горуH2022, на низкиеH8219 местаH8219 и на южныйH5045 крайH5045 и к берегамH2348 моряH3220, в землюH776 ХанаанскуюH3669 и к ЛивануH3844, даже дорекиH5104 великойH1419, рекиH5104 ЕвфратаH6578; 8вотH7200, Я даюH5414 вам землюH776 сию, пойдитеH935, возьмитеH3423 в наследиеH3423 землюH776, которую ГосподьH3068 с клятвоюH7650 обещалH7650 датьH5414 отцамH1 вашим, АвраамуH85, ИсаакуH3327 и ИаковуH3290, им и потомствуH2233 H310 их". 9И я сказалH559 вам в то времяH6256: не могуH3201 одинH905 водитьH5375 вас; 10ГосподьH3068, БогH430 ваш, размножилH7235 вас, и вот, вы нынеH3117 многочисленныH7230, как звездыH3556 небесныеH8064; 11ГосподьH3068, БогH430 отцовH1 ваших, да умножитH3254 вас в тысячуH505 кратH6471 противH3254 того, сколько вас теперь, и да благословитH1288 вас, как Он говорилH1696 вам: 12какH349 же мне одному носитьH5375 тягостиH2960 ваши, бременаH4853 ваши и расприH7379 ваши? 13изберитеH3051 себе по коленамH7626 вашим мужейH582 мудрыхH2450, разумныхH995 и испытанныхH3045, и я поставлюH7760 их начальникамиH7218 вашими. 14Вы отвечалиH6030 мне и сказалиH559: хорошееH2896 делоH1697 велишьH1696 ты сделатьH6213. 15И взялH3947 я главныхH7218 из коленH7626 ваших, мужейH582 мудрыхH2450, и испытанныхH3045, исделалH5414 их начальникамиH7218 над вами, тысяченачальникамиH8269 H505, стоначальникамиH8269 H3967, пятидесятиначальникамиH8269 H2572, десятиначальникамиH8269 H6235 и надзирателямиH7860 по коленамH7626 вашим. 16И далH6680 я повелениеH6680 судьямH8199 вашим в то времяH6256, говоряH559: выслушивайтеH8085 братьевH251 ваших и судитеH8199 справедливоH6664, как братаH376 с братомH251, так и пришельцаH1616 его; 17не различайтеH5234 лицH6440 на судеH4941, как малогоH6996, так и великогоH1419 выслушивайтеH8085: не бойтесьH1481 лицаH6440 человеческогоH376, ибо судH4941 –дело БожиеH430; а делоH1697, которое для вас трудноH7185, доводитеH7126 до меня, и я выслушаюH8085 его. 18И далH6680 я вам в то времяH6256 повеленияH6680 обо всем, чтоH1697 надлежитH6213 вам делатьH6213 . 19И отправилисьH5265 мы от ХориваH2722, и шлиH3212 по всей этой великойH1419 и страшнойH3372 пустынеH4057, которую вы виделиH7200, по путиH1870 к гореH2022 АморрейскойH567, как повелелH6680 ГосподьH3068, БогH430 наш, и пришлиH935 в Кадес-ВарниH6947. 20И сказалH559 я вам: вы пришлиH935 к гореH2022 АморрейскойH567, которую ГосподьH3068, БогH430 наш, даетH5414 нам; 21вотH7200, ГосподьH3068, БогH430 твой, отдаетH5414 тебе землюH776 сию, идиH5927, возьмиH3423 ее во владениеH3423 , как говорилH1696 тебе ГосподьH3068, БогH430 отцовH1 твоих, не бойсяH3372 и не ужасайсяH2865. 22Но вы все подошлиH7126 ко мне и сказалиH559: пошлемH7971 предH3942 собою людейH582, чтобони исследовалиH2658 нам землюH776 и принеслиH7725 нам известиеH1697 о дорогеH1870, по которой идтиH5927 нам, и о городахH5892, в которые идтиH935 нам. 23СловоH1697 это мне понравилосьH3190 H5869, и я взялH3947 из вас двенадцатьH8147 H6240 человекH582, по одномуH259 человекуH376 от каждого коленаH7626. 24Они пошлиH6437, взошлиH5927 на горуH2022 и дошлиH935 до долиныH5158 ЕсхолH812, и обозрелиH7270 ее; 25и взялиH3947 в рукиH3027 свои плодовH6529 землиH776 и доставилиH3381 нам, и принеслиH7725 нам известиеH1697 и сказалиH559: хорошаH2896 земляH776, которую ГосподьH3068, БогH430 наш, даетH5414 нам. 26Но вы не захотелиH14 идтиH5927 и воспротивилисьH4784 повелениюH6310 ГосподаH3068, БогаH430 вашего, 27и ропталиH7279 в шатрахH168 ваших и говорилиH559: ГосподьH3068, по ненавистиH8135 к нам, вывелH3318 нас из землиH776 ЕгипетскойH4714, чтоб отдатьH5414 нас в рукиH3027 АморреевH567 и истребитьH8045 нас; 28куда мы пойдемH5927? братьяH251 наши расслабилиH4549 сердцеH3824 наше, говоряH559: народH5971 тот болееH1419, и вышеH7311 нас, городаH5892 там большиеH1419 и с укреплениямиH1219 до небесH8064, да и сыновH1121 ЕнаковыхH6062 виделиH7200 мы там. 29И я сказалH559 вам: не страшитесьH6206 и не бойтесьH3372 их; 30ГосподьH3068, БогH430 ваш, идетH1980 передH3942 вами; Он будетH3898 сражатьсяH3898 за вас, как Он сделалH6213 с вами в ЕгиптеH4714, пред глазамиH5869 вашими, 31и в пустынеH4057 сей, где, как ты виделH7200, ГосподьH3068, БогH430 твой, носилH5375 тебя, как человекH376 носитH5375 сынаH1121 своего, на всем путиH1870, которым вы проходилиH1980 до пришествияH935 вашего насие местоH4725. 32Но и при этомH1697 вы не верилиH539 ГосподуH3068, БогуH430 вашему, 33Который шелH1980 передH3942 вами путемH1870 –искатьH8446 вам местаH4725, где остановитьсяH2583 вам, ночьюH3915 в огнеH784, чтобы указыватьH7200 вам дорогуH1870, по которой идтиH3212, а днемH3119 в облакеH6051. 34И ГосподьH3068 услышалH8085 словаH6963 H1697 ваши, и разгневалсяH7107, и поклялсяH7650, говоряH559: 35никтоH376 из людейH582 сих, из сего злогоH7451 родаH1755, не увидитH7200 добройH2896 землиH776, которую Я клялсяH7650 датьH5414 отцамH1 вашим; 36толькоH2108 ХалевH3612, сынH1121 ИефонниинH3312, увидитH7200 ее; ему дамH5414 Я землюH776, по которойH834 он проходилH1869, и сынамH1121 его, за то, что он повиновалсяH4390 H310 ГосподуH3068. 37И на меня прогневалсяH599 ГосподьH3068 заH1558 вас, говоряH559: и ты не войдешьH935 тудаH8033; 38ИисусH3091, сынH1121 НавинH5126, который приH3942 тебе, он войдетH935 туда; его утвердиH2388, ибо он введетH5157 ИзраиляH3478 во владениеH5157 ею; 39детиH2945 ваши, о которых вы говорилиH559, что они достанутся в добычуH957 врагам, и сыновьяH1121 ваши, которые не знаютH3045 нынеH3117 ни добраH2896 ни злаH7451, они войдутH935 туда, им дамH5414 ее, и они овладеютH3423 ею; 40а вы обратитесьH6437 и отправьтесьH5265 в пустынюH4057 по дорогеH1870 к ЧермномуH5488 морюH3220. 41И вы отвечалиH6030 тогда и сказалиH559 мне: согрешилиH2398 мы пред ГосподомH3068, пойдемH5927 и сразимсяH3898, как повелелH6680 нам ГосподьH3068, БогH430 наш. И препоясалисьH2296 вы, каждыйH376 ратнымH4421 оружиемH3627 своим, и безрассудноH1951 решилисьH1951 взойтиH5927 на горуH2022. 42Но ГосподьH3068 сказалH559 мне: скажиH559 им: не всходитеH5927 и не сражайтесьH3898, потому что нет Меня средиH7130 вас, чтобы не поразилиH5062 вас врагиH341 ваши. 43И я говорилH1696 вам, но вы не послушалиH8085 и воспротивилисьH4784 повелениюH6310 ГосподнюH3068 и по упорствуH2102 своему взошлиH5927 на горуH2022. 44И выступилH3318 противH7125 вас АморрейH567, жившийH3427 на гореH2022 той, и преследовалиH7291 вас так, как делаютH6213 пчелыH1682, и поражалиH3807 вас на СеиреH8165 до самой ХормыH2767. 45И возвратилисьH7725 вы и плакалиH1058 предH3942 ГосподомH3068: но ГосподьH3068 не услышалH8085 вопляH6963 вашего и не внялH238 вам. 46И пробылиH3427 вы в КадесеH6946 многоH7227 времениH3117, сколько времениH3117 вы там былиH3427.