Český studijní překladPrvní list Timoteovi - 4. kapitola

1 ^cDuch^a výslovně praví, že v posledních^t1 dobách^b někteří ^fodstoupí od víry, přidržujíce se bludných duchů^c a učení démonů,^d ^t1 n.: pozdějších ^a Sk 20:23; Sk 21:11 ^b 2Tm 3:1~ ^c 1J 4:6 ^d Jk 3:15
2 těch,^v2 kteří v pokrytectví^a mluví lež a ^p^smají ^svypálené ^sznamení na vlastním svědomí.^b ^v2 zde pisatel ztotožňuje démony s lidmi, skrze něž démoni mluví ^a 2Tm 3:5 ^b 1Tm 1:5!
3 Zabraňují lidem ženit^t3 se a nařizují jim zdržovat se pokrmů,^a které ^cBůh stvořil,^b aby je s děkováním^c požívali ti, kdo věří^t4 a ^ppoznali ^cpravdu.^d ^t3 n.: vdávat se; ::Žd 13:4 ^t4 ř.: jsou věřící / věrní ^a Ko 2:16 ^b Gn 1:29~; Gn 9:3~ ^c 1Tm 4:4; Ř 14:6; 1K 10:30 ^d 1Tm 2:4
4 Neboť ⁽všechno, co Bůh stvořil⁾,^t5 je dobré a nemá se zavrhovat nic, ^sco ^sse ^spřijímá s děkováním: ^t5 ř.: každé stvoření Boží
5 posvěcuje se to skrze slovo Boží a přímluvu.^a ^a 1Tm 2:1
6 ^sKdyž budeš toto^t6 ^spředkládat bratřím, budeš dobrým^a služebníkem^b Krista Ježíše, živeným ^cslovy víry a dobrého učení,^c které ^psis osvojil.^t7 ^t6 n.: Tyto věci (ř.: pl.) ^t7 n.: jsi pozorně následoval; 2Tm 3:14 ^a Mt 25:21 ^b 2K 11:23 ^c 1Tm 1:10; Př 4:2
7 Světské^a a babské báje^b odmítej. Cvič^c se pro zbožnost.^d ^a 1Tm 1:9 ^b 1Tm 1:4 ^c Žd 5:14p ^d 1Tm 2:2p
8 ^mTělesné cvičení je užitečné pro málo věcí, avšak zbožnost je užitečná^a ke všemu, ^sneboť ^smá zaslíbení nynějšího i budoucího života.^b ^a 2Tm 3:16 ^b Mt 12:32
9 Věrohodné je to slovo^a a ⁽zaslouží si plného souhlasu⁾.^t8 ^t8 ř.: hodné veškerého přijetí; 1Tm 1:15 ^a 1Tm 1:15
10 Proto se namáháme^a a zápasíme,^t9 že ^pmáme naději^t10 v živém^b Bohu, který je Zachráncem^c všech lidí, zvláště věřících.^d^e ^t9 1Tm 6:12; L 13:24; Ko 1:29; 1Te 2:2; var.: jsme tupeni ^t10 n.: doufáme …; 1Tm 5:5; 1Tm 6:17; 1K 15:19; 2K 1:10 ^a 1K 4:12! ^b 1Te 1:9 ^c 1Tm 1:1 ^d 1Tm 4:3 ^e 1Tm 5:16; 1Tm 6:2; Sk 2:44!; Tit 1:6
11 To^t6 nařizuj^a a tomu uč.^b ^t6 n.: Tyto věci (ř.: pl.) ^a 1Tm 1:3! ^b 1Tm 6:2
12 Nikdo ⁽^sať tebou ^snepohrdá^a pro tvé mládí⁾,^t11 ale těm, kdo věří,^t4 buď vzorem^b v řeči,^c v chování,^t12 v lásce, v Duchu, ve víře, v čistotě.^d ^t11 ř.: ať nepohrdá tvou mladostí ^t4 ř.: jsou věřící / věrní ^t12 1P 3:2; n.: způsobu života; 1Tm 1:15 ^a Mt 18:10; 1K 16:11; Tit 2:15 ^b Fp 3:17; 1Te 1:7; 2Te 3:9; Tit 2:7; 1P 5:3 ^c Př 22:11p; Ko 3:8; Ko 4:6; Jk 3:2~ ^d 1Tm 5:2
13 Než přijdu,^avěnuj se předčítání,^b napomínání,^t13 vyučování.^t14 ^t13 n.: povzbuzování; Sk 15:31; Ř 12:8 ^t14 1Tm 5:17; n.: učení; v. 1Tm 4:16; 1Tm 1:10; 2Tm 3:10 ^a 1Tm 3:14 ^b 2K 3:14
14 Nezanedbávej v sobě ^sdar ^smilosti, který ti byl dán skrze proroctví^a se vzkládáním^b rukou staršovstva.^c ^a 1Tm 1:18 ^b 1Tm 5:22; 2Tm 1:6 ^c L 22:66; Sk 22:5p†; Sk 11:30srv
15 O to se starej, v tom buď, aby tvůj pokrok^a byl všem^t15 zřejmý. ^t15 var.: ve všem ^a Fp 1:12; Fp 1:25†
16 ^sDávej si ^spozor sám na sebe^a a na učení.^b V tom setrvávej.^t16 Neboť budeš-li to činit, ^fzachráníš^c jak ^ssám ^ssebe,^d tak ty, kdo tě poslouchají.^e ^t16 n.: pokračuj / zůstávej; ::Ř 6:1; Ko 1:23; Ř 2:7; 2Tm 2:12 ^a Sk 20:28 ^b 1Tm 4:13p ^c Ř 11:14; 1K 7:16; Jk 5:20 ^d 1K 9:27~ ^e Sk 10:44; Sk 26:29

Zobrazit ve Studijní on-line bibli