COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Ezek 45:1

ELBS   UndH5439 wenn ihr das LandH776 als ErbteilH5159 verlosen werdet, sollt ihr für JehovaH3068 einH5307 HebopferH8641 hebenH7311, als HeiligesH6944 vom LandeH776: die LängeH753 fünfundzwanzigtausend H2568 H6242 H505 H2568 H6242 H505 Ruten langH753, und die BreiteH7341 zwanzigtausend H2568 H6242 H505; dasselbe soll heiligH6944 sein in seiner ganzen GrenzeH1366 ringsum.

LUT   Wenn ihr nun das Land H776 H5159 durchs LosH5307 austeilt, so sollt ihr ein HebopferH8641 vom LandeH776 absondernH7311, das dem HERRNH3068 heiligH6944 sein soll, 25,000 H2568 H6242 RutenH505 langH753 und 10,000 H6235 H505 breitH7341; der Platz soll heiligH6944 sein, soweitH5439 erH1366 reichtH1366.

WLC   וּבְהַפִּֽילְכֶםH5307 אֶתH853 הָאָרֶץH776 בְּנַחֲלָהH5159 תָּרִימוּH7311 תְרוּמָהH8641 לַיהוָהH3068 קֹדֶשׁH6944 מִןH4480 הָאָרֶץH776 אֹרֶךְH753 חֲמִשָּׁהH2568 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 אֹרֶךְH753 וְרֹחַבH7341 עֲשָׂרָהH6235 אָלֶףH505 קֹדֶשׁH6944 הוּאH1931 בְכָלH3605 גְּבוּלָהּH1366 סָבִֽיבH5439

 Ezek 45:2

ELBS   Davon sollen zum HeiligtumH6944 gehören fünfhundert H3967 H2568 H2568 H3967 bei fünfhundert H3967 H2568 H2568 H3967 ins Geviert ringsum, undH5439 fünfzigH2572 EllenH520 Freiplatz dazu ringsum.

LUT   Und von diesem sollen zum HeiligtumH6944 kommen je 500 H2568 H3967 Ruten ins GevierteH7251 und dazu ein freier RaumH4054 umherH5439 50H2572 EllenH520.

WLC   יִהְיֶהH1961 מִזֶּהH2088 אֶלH413 הַקֹּדֶשׁH6944 חֲמֵשׁH2568 מֵאוֹתH3967 בַּחֲמֵשׁH2568 מֵאוֹתH3967 מְרֻבָּעH7251 סָבִיבH5439 וַחֲמִשִּׁיםH2572 אַמָּהH520 מִגְרָשׁH4054 לוֹH0 סָבִֽיבH5439

 Ezek 45:3

ELBS   Und von jenem Maße sollst du eine LängeH753 messenH4058 von fünfundzwanzigtausend H505 H6242 H2568 und eine BreiteH7341 von zehntausend H6235 H505; und darin soll das HeiligtumH4720, das AllerheiligsteH6944, sein.

LUT   Und aufH4060 dem PlatzH4060 H4058, der 25,000 H6242 H2568 H505 Ruten langH753 und 10,000 H6235 H505 breitH7341 ist, soll das HeiligtumH4720 stehen, das AllerheiligsteH6944 H6944.

WLC   וּמִןH4480 הַמִּדָּהH4060 הַזֹּאתH2063 תָּמוֹדH4058 אֹרֶךְH753 חמשH2568 חֲמִשָּׁהH2568 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 וְרֹחַבH7341 עֲשֶׂרֶתH6235 אֲלָפִיםH505 וּבֽוֹH0 יִהְיֶהH1961 הַמִּקְדָּשׁH4720 קֹדֶשׁH6944 קָדָשִֽׁיםH6944

 Ezek 45:4

ELBS   Dies soll ein Heiliges vom LandeH776 sein; den PriesternH3548, den DienernH8334 des HeiligtumsH4720, soll es gehören, welche nahen, um JehovaH3068 zu dienenH8334, undH7131 es soll ihnen ein PlatzH4725 für HäuserH1004 sein, und ein Geheiligtes für das HeiligtumH6944.

LUT   Das übrige aber vom geheiligtenH6944 LandeH776 soll den PriesternH3548 gehören, die im HeiligtumH4720 dienenH8334 und vorH7131 den HERRNH3068 tretenH7131, ihm zu dienenH8334, daß sie RaumH4725 zu HäusernH1004 haben, und soll auch heiligH4720 sein.

WLC   קֹדֶשׁH6944 מִןH4480 הָאָרֶץH776 הוּאH1931 לַכֹּהֲנִיםH3548 מְשָׁרְתֵיH8334 הַמִּקְדָּשׁH4720 יִֽהְיֶהH1961 הַקְּרֵבִיםH7131 לְשָׁרֵתH8334 אֶתH853 יְהוָהH3068 וְהָיָהH1961 לָהֶםH0 מָקוֹםH4725 לְבָתִּיםH1004 וּמִקְדָּשׁH4720 לַמִּקְדָּֽשׁH4720

 Ezek 45:5

ELBS   Und fünfundzwanzigtausend H2568 H6242 H505 H2568 H6242 H505 Ruten in die LängeH753 und zehntausend H6235 H505 in die BreiteH7341 soll den LevitenH3881, den DienernH8334, des HausesH1004, gehören, ihnen zum EigentumH272, als Städte zum WohnenH3957.

LUT   Aber die LevitenH3881, so vor dem HauseH1004 dienenH8334, sollen auch 25,000 H6242 H2568 H505 Ruten langH753 und 10,000 H6235 H505 breitH7341 haben zu ihrem TeilH6242 H272 H3957, daß sie da wohnen.

WLC   וַחֲמִשָּׁהH2568 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 אֹרֶךְH753 וַעֲשֶׂרֶתH6235 אֲלָפִיםH505 רֹחַבH7341 יהיהH1961 וְֽהָיָהH1961 לַלְוִיִּםH3881 מְשָׁרְתֵיH8334 הַבַּיִתH1004 לָהֶםH1992 לַאֲחֻזָּהH272 עֶשְׂרִיםH6242 לְשָׁכֹֽתH3957

 Ezek 45:6

ELBS   Und als EigentumH272 der StadtH5892 sollt ihr fünftausend H2568 H505 in die BreiteH7341 und fünfundzwanzigtausend H2568 H6242 H505 H753 H2568 H6242 H505 H753 in die Länge gebenH5414, gleichlaufend dem heiligenH6944 HebopferH8641; dem ganzen HauseH1004 IsraelH3478 soll es gehören.

LUT   Und der StadtH5892 sollt ihr auch einenH272 PlatzH272 lassenH5414 für das ganze HausH1004 IsraelH3478, 5000 H2568 H505 Ruten breitH7341 und 25,000 H6242 H2568 H505 langH753, nebenH5980 dem geheiligtenH8641 LandeH6944.

WLC   וַאֲחֻזַּתH272 הָעִירH5892 תִּתְּנוּH5414 חֲמֵשֶׁתH2568 אֲלָפִיםH505 רֹחַבH7341 וְאֹרֶךְH753 חֲמִשָּׁהH2568 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 לְעֻמַּתH5980 תְּרוּמַתH8641 הַקֹּדֶשׁH6944 לְכָלH3605 בֵּיתH1004 יִשְׂרָאֵלH3478 יִהְיֶֽהH1961

 Ezek 45:7

ELBS   UndH6924 dem FürstenH5387 sollt ihr geben aufH6440 dieser undH1366 aufH6440 jener SeiteH6285 des heiligenH6944 Hebopfers undH1366 des Eigentums der StadtH5892, längs des heiligenH6944 Hebopfers und längs des Eigentums der StadtH5892, an der Westseite westwärts und an der Ostseite ostwärts, und der LängeH753 nach gleichlaufend einemH259 der Stammteile, welche vonH5980 der Westgrenze bis zur Ostgrenze liegen.

LUT   Dem FürstenH5387 aber sollt ihr auch einenH8641 PlatzH8641 geben zu beiden Seiten, neben dem geheiligtenH6944 LandeH272 und nebenH6440 dem PlatzH8641 der StadtH5892, und soll der Platz gegen AbendH3220 und gegen MorgenH6924 so weitH753 reichenH1366 als die TeileH2506 der Stämme.

WLC   וְלַנָּשִׂיאH5387 מִזֶּהH2088 וּמִזֶּהH2088 לִתְרוּמַתH8641 הַקֹּדֶשׁH6944 וְלַאֲחֻזַּתH272 הָעִירH5892 אֶלH413 פְּנֵיH6440 תְרֽוּמַתH8641 הַקֹּדֶשׁH6944 וְאֶלH413 פְּנֵיH6440 אֲחֻזַּתH272 הָעִירH5892 מִפְּאַתH6285 יָםH3220 יָמָּהH3220 וּמִפְּאַתH6285 קֵדְמָהH6924 קָדִימָהH6921 וְאֹרֶךְH753 לְעֻמּוֹתH5980 אַחַדH259 הַחֲלָקִיםH2506 מִגְּבוּלH1366 יָםH3220 אֶלH413 גְּבוּלH1366 קָדִֽימָהH6921

 Ezek 45:8

ELBS   Als LandH776 soll es ihmH3238 gehören, als EigentumH272 in IsraelH3478; und meine FürstenH5387 sollen nicht mehr mein VolkH5971 bedrücken, sondern das LandH776 dem HauseH1004 IsraelH3478 nach seinen StämmenH7626 überlassen.

LUT   DasH776 soll sein eigenH272 TeilH272 sein in IsraelH3478, damit meine FürstenH5387 nicht mehr meinem VolkH5971 das IhreH3238 nehmenH3238, sondern sollen das LandH776 dem HausH1004 IsraelH3478 lassenH5414 für ihre StämmeH7626.

WLC   לָאָרֶץH776 יִֽהְיֶהH1961 לּוֹH0 לַֽאֲחֻזָּהH272 בְּיִשְׂרָאֵלH3478 וְלֹאH3808 יוֹנוּH3238 עוֹדH5750 נְשִׂיאַיH5387 אֶתH853 עַמִּיH5971 וְהָאָרֶץH776 יִתְּנוּH5414 לְבֵֽיתH1004 יִשְׂרָאֵלH3478 לְשִׁבְטֵיהֶֽםH7626

 Ezek 45:9

ELBS   So sprichtH5002 der HerrH136, Jehova: Laßt es euchH5493 genugH7227 sein, ihr FürstenH5387 IsraelsH3478! Tut Gewalttat und Bedrückung hinweg, und übet RechtH4941 und GerechtigkeitH6666; höret aufH7311, mein VolkH5971 aus seinem Besitze zuH6213 vertreiben, sprichtH559 der HerrH3069, Jehova.

LUT   Denn so sprichtH5002 der HERRH136 HERRH3069: Ihr habt’s lange genugH7227 gemacht, ihr FürstenH5387 IsraelsH3478; lassetH5493 abH5493 von FrevelH2555 und GewaltH7701 und tutH6213, wasH4941 rechtH6666 und gutH4941 ist, und tutH7311 abH7311 von meinem VolkH5971 euer AustreibenH1646, sprichtH559 der HERRH136 HERRH3069.

WLC   כֹּֽהH3541 אָמַרH559 אֲדֹנָיH136 יְהוִהH3069 רַבH7227 לָכֶםH0 נְשִׂיאֵיH5387 יִשְׂרָאֵלH3478 חָמָסH2555 וָשֹׁדH7701 הָסִירוּH5493 וּמִשְׁפָּטH4941 וּצְדָקָהH6666 עֲשׂוּH6213 הָרִימוּH7311 גְרֻשֹֽׁתֵיכֶםH1646 מֵעַלH5921 עַמִּיH5971 נְאֻםH5002 אֲדֹנָיH136 יְהוִֽהH3069

 Ezek 45:10

ELBS   Gerechte WaageH3976 und gerechtes EphaH374 und gerechtes BathH1324 sollt ihr haben.

LUT   Ihr sollt rechtesH6664 GewichtH3976 und rechteH6664 ScheffelH374 und rechtesH6664 MaßH1324 haben.

WLC   מֹֽאזְנֵיH3976 צֶדֶקH6664 וְאֵֽיפַתH374 צֶדֶקH6664 וּבַתH1324 צֶדֶקH6664 יְהִיH1961 לָכֶֽםH0

 Ezek 45:11

ELBS   Das EphaH374 undH5375 das BathH1324 sollen von einerleiH259 Maß sein, so daß das BathH1324 den zehntenH4643 Teil des HomerH2563 enthalte, und das EphaH374 den zehntenH6224 Teil des HomerH2563; nach dem HomerH2563 soll ihr Maß sein.

LUT   EphaH374 und BathH1324 sollen gleich H259 H8506 sein, daß ein BathH1324 den zehnten TeilH4643 vom HomerH2563 habeH5375 und das EphaH374 den zehnten TeilH6224 vom HomerH2563; denn nach dem HomerH2563 soll man sie beide messenH4971.

WLC   הָאֵיפָהH374 וְהַבַּתH1324 תֹּכֶןH8506 אֶחָדH259 יִֽהְיֶהH1961 לָשֵׂאתH5375 מַעְשַׂרH4643 הַחֹמֶרH2563 הַבָּתH1324 וַעֲשִׂירִתH6224 הַחֹמֶרH2563 הָֽאֵיפָהH374 אֶלH413 הַחֹמֶרH2563 יִהְיֶהH1961 מַתְכֻּנְתּֽוֹH4971

 Ezek 45:12

ELBS   Und der Sekel soll zwanzig H6242 H1626 Gera sein; zwanzig H6242 H1626 Sekel, fünfundzwanzig H2568 H6242 H8255 H2568 H6242 H8255 Sekel und fünfzehn Sekel soll euch die Mine sein.

LUT   Aber ein LotH8255 soll 20H6242 GeraH1626 haben; und eine MinaH4488 macht 20H6242 LotH8255, 25 H2568 H6242 LotH8255 und 15 H2568 H6235 LotH8255.

WLC   וְהַשֶּׁקֶלH8255 עֶשְׂרִיםH6242 גֵּרָהH1626 עֶשְׂרִיםH6242 שְׁקָלִיםH8255 חֲמִשָּׁהH2568 וְעֶשְׂרִיםH6242 שְׁקָלִיםH8255 עֲשָׂרָהH6235 וַחֲמִשָּׁהH2568 שֶׁקֶלH8255 הַמָּנֶהH4488 יִֽהְיֶהH1961 לָכֶֽםH0

 Ezek 45:13

ELBS   Dies ist das HebopferH8641, welches ihr hebenH7311 sollt: ein sechstel EphaH374 vom HomerH2563 WeizenH2406 und ein sechstel EphaH374 vom HomerH2563 GersteH8184 sollt ihr geben;

LUT   Das soll nun das HebopferH8641 sein, das ihr hebenH7311 solltH7311, nämlich den sechsten TeilH8345 eines EphaH374 von einem HomerH2563 WeizenH2406 und den sechsten TeilH8341 eines EphaH374 von einem HomerH2563 GersteH8184.

WLC   זֹאתH2063 הַתְּרוּמָהH8641 אֲשֶׁרH834 תָּרִימוּH7311 שִׁשִּׁיתH8345 הָֽאֵיפָהH374 מֵחֹמֶרH2563 הַֽחִטִּיםH2406 וְשִׁשִּׁיתֶםH8341 הָֽאֵיפָהH374 מֵחֹמֶרH2563 הַשְּׂעֹרִֽיםH8184

 Ezek 45:14

ELBS   undH2706 die Gebühr an ÖlH8081, vom BathH1324 ÖlH8081: ein zehntel BathH1324 vom KorH3734, von zehnH6235 BathH1324, von einem HomerH2563, denn zehnH6235 BathH1324 sind ein HomerH2563;

LUT   Und vom ÖlH8081 solltH2706 ihr gebenH2706 je den zehnten TeilH4643 eines Bath H1324 H8081 vom KorH3734, welches zehnH6235 BathH1324 oder ein HomerH2563 ist; denn zehnH6235 BathH1324 machen einen HomerH2563.

WLC   וְחֹקH2706 הַשֶּׁמֶןH8081 הַבַּתH1324 הַשֶּׁמֶןH8081 מַעְשַׂרH4643 הַבַּתH1324 מִןH4480 הַכֹּרH3734 עֲשֶׂרֶתH6235 הַבַּתִּיםH1324 חֹמֶרH2563 כִּֽיH3588 עֲשֶׂרֶתH6235 הַבַּתִּיםH1324 חֹֽמֶרH2563

 Ezek 45:15

ELBS   und einH259 Stück vom KleinviehH6629, von zweihundertH3967, von dem bewässerten Lande IsraelH3478 - -: zum SpeisopferH4503 und zum BrandopferH5930 und zu den Friedensopfern, um SühnungH3722 für sie zu tun, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.

LUT   Und je einH259 LammH7716 von 200H3967 Schafen aus der HerdeH6629 auf der WeideH4945 IsraelsH3478 zum SpeisopferH4503 und BrandopferH5930 und DankopferH8002, zur VersöhnungH3722 für sie, sprichtH5002 der HERRH136 HERRH3069.

WLC   וְשֶׂהH7716 אַחַתH259 מִןH4480 הַצֹּאןH6629 מִןH4480 הַמָּאתַיִםH3967 מִמַּשְׁקֵהH4945 יִשְׂרָאֵלH3478 לְמִנְחָהH4503 וּלְעוֹלָהH5930 וְלִשְׁלָמִיםH8002 לְכַפֵּרH3722 עֲלֵיהֶםH5921 נְאֻםH5002 אֲדֹנָיH136 יְהוִֽהH3069

 Ezek 45:16

ELBS   Das ganze VolkH5971 des LandesH776 soll zu diesem HebopferH8641 für den FürstenH5387 in IsraelH3478 gehalten sein.

LUT   Alles VolkH5971 im LandeH776 soll solches HebopferH8641 zum FürstenH5387 in IsraelH3478 bringen.

WLC   כֹּלH3605 הָעָםH5971 הָאָרֶץH776 יִהְיוּH1961 אֶלH413 הַתְּרוּמָהH8641 הַזֹּאתH2063 לַנָּשִׂיאH5387 בְּיִשְׂרָאֵֽלH3478

 Ezek 45:17

ELBS   UndH7676 dem FürstenH5387 sollen obliegen die BrandopferH5930 und das SpeisopferH4503 und das TrankopferH5262 an den FestenH2282 und an den NeumondenH2320 und an den Sabbathen, zu allen Festzeiten des HausesH1004 IsraelH3478. Er soll das SündopferH2403 und das SpeisopferH4503 und das BrandopferH5930 und die FriedensopferH8002 opfern, um SühnungH3722 zu tunH6213 für das HausH1004 IsraelH3478.

LUT   Und der FürstH5387 soll die BrandopferH5930, SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ausrichten auf die FesteH2282, NeumondeH2320 und SabbateH7676, auf alle FeiertageH4150 des HausesH1004 IsraelH3478; er soll die SündopferH2403 und SpeisopferH4503, BrandopferH5930 und DankopferH8002 tunH6213 zur VersöhnungH3722 für das HausH1004 IsraelH3478.

WLC   וְעַֽלH5921 הַנָּשִׂיאH5387 יִהְיֶהH1961 הָעוֹלוֹתH5930 וְהַמִּנְחָהH4503 וְהַנֵּסֶךְH5262 בַּחַגִּיםH2282 וּבֶחֳדָשִׁיםH2320 וּבַשַּׁבָּתוֹתH7676 בְּכָֽלH3605 מוֹעֲדֵיH4150 בֵּיתH1004 יִשְׂרָאֵלH3478 הֽוּאH1931 יַעֲשֶׂהH6213 אֶתH853 הַחַטָּאתH2403 וְאֶתH853 הַמִּנְחָהH4503 וְאֶתH853 הָֽעוֹלָהH5930 וְאֶתH853 הַשְּׁלָמִיםH8002 לְכַפֵּרH3722 בְּעַדH1157 בֵּֽיתH1004 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 Ezek 45:18

ELBS   So spricht der HerrH136, Jehova: Im erstenH7223 MonatH2320, am ErstenH259 des Monats, sollst duH559 einen jungenH1241 FarrenH6499 ohne FehlH8549 nehmenH3947 und das HeiligtumH4720 entsündigenH2398.

LUT   So sprichtH559 der HERRH136 HERRH3069: Am erstenH7223 Tage des erstenH259 MonatsH2320 sollst du nehmenH3947 einen jungen H1121 H1241 FarrenH6499, der ohne FehlH8549 sei, und das HeiligtumH4720 entsündigenH2398.

WLC   כֹּהH3541 אָמַרH559 אֲדֹנָיH136 יְהוִהH3069 בָּֽרִאשׁוֹןH7223 בְּאֶחָדH259 לַחֹדֶשׁH2320 תִּקַּחH3947 פַּרH6499 בֶּןH1121 בָּקָרH1241 תָּמִיםH8549 וְחִטֵּאתָH2398 אֶתH853 הַמִּקְדָּֽשׁH4720

 Ezek 45:19

ELBS   Und der PriesterH3548 soll von dem Blute des SündopfersH2403 nehmenH3947, und es tunH5414 an die TürpfostenH4201 des HausesH1004 und an die vierH702 EckenH6438 der Umwandung des AltarsH4196 und an die PfostenH4201 der ToreH8179 des innerenH6442 VorhofsH2691.

LUT   Und der PriesterH3548 soll von dem BlutH1818 des SündopfersH2403 nehmenH3947 und die PfostenH4201 am HauseH1004 damit besprengenH5414 und die vierH702 EckenH6438 des AbsatzesH5835 am AltarH4196 samt den PfostenH4201 am TorH8179 des innernH6442 VorhofsH2691.

WLC   וְלָקַחH3947 הַכֹּהֵןH3548 מִדַּםH1818 הַחַטָּאתH2403 וְנָתַןH5414 אֶלH413 מְזוּזַתH4201 הַבַּיִתH1004 וְאֶלH413 אַרְבַּעH702 פִּנּוֹתH6438 הָעֲזָרָהH5835 לַמִּזְבֵּחַH4196 וְעַלH5921 מְזוּזַתH4201 שַׁעַרH8179 הֶחָצֵרH2691 הַפְּנִימִֽיתH6442

 Ezek 45:20

ELBS   UndH376 ebenso sollst du tunH6213 am Siebten des MonatsH2320 für den, der aus VersehenH7686 sündigt, und für den EinfältigenH6612. Und so sollt ihr SühnungH3722 tun für das HausH1004.

LUT   Also sollst du auch tunH6213 am siebentenH7651 Tage des MonatsH2320 wegenH376 dererH376, die geirrtH7686 haben oder verführtH6612 worden sind, daß ihr das HausH1004 entsündigetH3722.

WLC   וְכֵןH3651 תַּֽעֲשֶׂהH6213 בְּשִׁבְעָהH7651 בַחֹדֶשׁH2320 מֵאִישׁH376 שֹׁגֶהH7686 וּמִפֶּתִיH6612 וְכִפַּרְתֶּםH3722 אֶתH853 הַבָּֽיִתH1004

 Ezek 45:21

ELBS   Im erstenH7223 MonatH2320, am vierzehntenH6240 TageH3117 des Monats, soll euch das PassahH6453 sein, ein FestH2282 von siebenH7620 TagenH3117; UngesäuertesH4682 soll gegessenH398 werden.

LUT   Am 14. H702 H6240 TageH3117 des erstenH7223 MonatsH2320 sollt ihr das PassahH6453 halten und siebenH7620 TageH3117 feiernH2282 und ungesäuertes BrotH4682 essenH398.

WLC   בָּרִאשׁוֹןH7223 בְּאַרְבָּעָהH702 עָשָׂרH6240 יוֹםH3117 לַחֹדֶשׁH2320 יִהְיֶהH1961 לָכֶםH0 הַפָּסַחH6453 חָגH2282 שְׁבֻעוֹתH7620 יָמִיםH3117 מַצּוֹתH4682 יֵאָכֵֽלH398

 Ezek 45:22

ELBS   Und der FürstH5387 soll an selbigem TageH3117 für sich und für das ganze VolkH5971 des LandesH776 einen FarrenH6499 als SündopferH2403 opfernH6213.

LUT   Und am selben TageH3117 soll der FürstH5387 für sich und für alles VolkH5971 im LandeH776 einen FarrenH6499 zum SündopferH2403 opfernH6213.

WLC   וְעָשָׂהH6213 הַנָּשִׂיאH5387 בַּיּוֹםH3117 הַהוּאH1931 בַּעֲדוֹH1157 וּבְעַדH1157 כָּלH3605 עַםH5971 הָאָרֶץH776 פַּרH6499 חַטָּֽאתH2403

 Ezek 45:23

ELBS   Und die siebenH7651 TageH3117 des FestesH2282 soll er dem JehovaH3068 siebenH7651 FarrenH6499 und siebenH7651 WidderH352, ohne FehlH8549, täglichH3117, die siebenH7651 TageH3117 als BrandopferH5930 opfernH6213, und einen ZiegenbockH8163 täglichH3117 als SündopferH2403.

LUT   Aber die siebenH7651 TageH3117 des FestesH2282 soll er dem HERRNH3068 täglichH3117 ein BrandopferH5930 tunH6213: je siebenH7651 FarrenH6499 und siebenH7651 WidderH352, die ohne FehlH8549 seien; und je einen Ziegenbock H5795 H8163 zum SündopferH2403.

WLC   וְשִׁבְעַתH7651 יְמֵֽיH3117 הֶחָגH2282 יַעֲשֶׂהH6213 עוֹלָהH5930 לַֽיהוָהH3068 שִׁבְעַתH7651 פָּרִיםH6499 וְשִׁבְעַתH7651 אֵילִיםH352 תְּמִימִםH8549 לַיּוֹםH3117 שִׁבְעַתH7651 הַיָּמִיםH3117 וְחַטָּאתH2403 שְׂעִירH8163 עִזִּיםH5795 לַיּֽוֹםH3117

 Ezek 45:24

ELBS   Und als SpeisopferH4503 soll er ein EphaH374 Feinmehl zuH6213 jedem FarrenH6499 und ein EphaH374 zu jedem WidderH352 opfern; und ÖlH8081, ein HinH1969 zu jedem EphaH374.

LUT   Zum SpeisopferH4503 aber soll er je ein EphaH374 zu einem FarrenH6499 und ein EphaH374 zu einem WidderH352 opfernH6213 und je ein HinH1969 ÖlH8081 zu einem EphaH374.

WLC   וּמִנְחָהH4503 אֵיפָהH374 לַפָּרH6499 וְאֵיפָהH374 לָאַיִלH352 יַֽעֲשֶׂהH6213 וְשֶׁמֶןH8081 הִיןH1969 לָאֵיפָֽהH374

 Ezek 45:25

ELBS   Im siebten MonatH2320, am fünfzehnten H2568 H6240 H3117 TageH3117 des Monats, am FesteH2282, soll er desgleichen tunH6213 die siebenH7651 Tage, betreffs des SündopfersH2403 wie des BrandopfersH5930 und betreffs des SpeisopfersH4503 wie des Öles.

LUT   Am 15. H2568 H6240 TageH3117 des siebentenH7651 MonatsH2320 soll er siebenH7637 TageH3117 nacheinander feiernH2282 H6213, gleichwie jene sieben Tage, und es ebenso halten mit SündopferH2403, BrandopferH5930, SpeisopferH4503 samt dem ÖlH8081.

WLC   בַּשְּׁבִיעִיH7651 בַּחֲמִשָּׁהH2568 עָשָׂרH6240 יוֹםH3117 לַחֹדֶשׁH2320 בֶּחָגH2282 יַעֲשֶׂהH6213 כָאֵלֶּהH428 שִׁבְעַתH7651 הַיָּמִיםH3117 כַּֽחַטָּאתH2403 כָּעֹלָהH5930 וְכַמִּנְחָהH4503 וְכַשָּֽׁמֶןH8081



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה