Český studijní překlad2. Samuelova - 24. kapitola
1 יהוה hněv znovu vzplál proti Izraeli a podnítil proti nim Davida slovy: Jdi a spočítej Izrael a Judu.
2 Král řekl Jóabovi, veliteli vojska, který byl s ním: Projdi nyní všechny izraelské kmeny od Danu až po Beer-šebu a spočítej lid, ať vím, kolik je lidu.
3 Jóab králi řekl: Ať יהוה, můj Bůh, přidá k lidu stokrát více než je tohoto a oči mého pána a krále to uvidí. Ale proč můj pán a král chce tuto věc?
4 Královo slovo však bylo vůči Jóabovi a vůči velitelům vojska pevné. A tak vyšel Jóab s veliteli vojska od krále spočítat izraelský lid.
5 Přešli Jordán a utábořili se u Aróeru, napravo od města, které je v gádském údolí, směrem k Jaezeru.
6 Přišli do Gileádu, do země Tachtím-chodší. Přišli do Dan-jaanu a do okolí Sidónu.
7 Přišli do pevnosti Týru, do všech chivejských a kenaanských měst; došli na jih Judska, do Beer-šeby.
8 Prošli celou zemi a po devíti měsících a dvaceti dnech se vrátili do Jeruzaléma.
9 Jóab udal králi počet sečteného lidu: V Izraeli bylo osm set tisíc bojovníků tasících meč, Judejců bylo pět set tisíc mužů.
10 Avšak Davida trápilo svědomí potom, co sečetl lid. David řekl יהוה: Velmi jsem zhřešil tím, co jsem učinil. Nyní, יהוה, odejmi, prosím, vinu svého otroka, neboť jsem jednal velice bláznivě.
11 Když David ráno vstal, stalo se יהוה slovo k proroku Gádovi, Davidovu vidoucímu:
12 Jdi a promluv k Davidovi: Toto praví יהוה: Předkládám ti tři věci. Vyber si jednu z nich, kterou ti mám udělat.
13 Gád přišel k Davidovi a oznámil mu to. Zeptal se ho: Má na tebe přijít sedm let hladu ve tvé zemi? Nebo budeš utíkat tři měsíce před svými protivníky, kteří tě budou pronásledovat? Nebo mají nastat tři dny moru ve tvé zemi? Nyní rozvaž a rozhodni, co mám odpovědět tomu, kdo mě poslal.
14 David Gádovi odpověděl: Jsem ve veliké tísni. Kéž padneme do יהוה ruky, neboť jeho slitování je velké. Jenom ať nepadnu do ruky člověka.
15 יהוה uvedl mor na Izrael, od toho rána až do určeného času, a z lidu od Danu až po Beer-šebu zemřelo sedmdesát tisíc mužů.
16 Když anděl vztáhl svou ruku na Jeruzalém, aby ho ničil, יהוה litoval zla a řekl andělu, který působil zkázu mezi lidem: Dost. Nyní odtáhni svou ruku. יהוה anděl byl u humna Aravny Jebúsejského.
17 Když David uviděl anděla, který pobíjel lid, řekl יהוה: Hle, já jsem zhřešil, já jsem spáchal zlo. Ale tyto ovce, co provedly? Ať je tvá ruka proti mně a proti domu mého otce.
18 V onen den přišel k Davidovi Gád a řekl mu: Jdi a postav יהוה oltář na humně Aravny Jebúsejského.
19 David šel podle Gádova slova, jak יהוה přikázal.
20 Aravna vyhlédl a uviděl krále i jeho otroky, jak k němu přicházejí. Nato Aravna vyšel a poklonil se králi tváří k zemi.
21 Pak se Aravna zeptal: Proč přišel můj pán a král ke svému otroku? David odpověděl: Abych od tebe koupil humno, postavil יהוה oltář a tak byla rána od lidu zadržena.
22 Aravna řekl Davidovi: Ať si můj pán a král vezme a obětuje, co je mu libo. Pohleď, skot pro zápalnou oběť i smyky a dobytčí jha na dříví.
23 Všechno toto dal Aravna králi. Potom Aravna králi řekl: Kéž si tě יהוה, tvůj Bůh, oblíbí.
24 Ale král řekl Aravnovi: Ne! Chci to od tebe koupit za kupní cenu. Nepřinesu יהוה, svému Bohu, zápalné oběti zadarmo. A David to humno a ten skot koupil za padesát šekelů stříbra.
25 David tam postavil יהוה oltář a přinesl zápalné a pokojné oběti. Pak se יהוה dal pohnout prosbami za zemi a rána byla od Izraele zadržena.
