Český studijní překladŽalmy - 135. kapitola
1 Haleluja!a Chvalte יהוה jméno, chvalte je, יהוה otroci, b a Ž 104:35p b Ž 113:1~
2 kteří stojíte v domě יהוה,a v nádvoříchb domu našeho Boha! a Ž 122:1; Ž 134:1 b Ž 96:8; Ž 116:19
3 Chvalte יהוה, neboť יהוה je dobrý,a opěvujteb jeho jméno,c neboť je líbezné!t1 t1 n.: milé / příjemné; srv. Ž 133:1 a Ž 25:8!; Ž 118:1; Ž 119:68; Ž 136:1 b Ž 30:5; Ž 66:2; Ž 147:1 c Ž 5:12p; Ž 54:8; Ž 122:4
4 Vždyť יהוה si vyvolil Jákoba, Izraele za své vlastnictví.a a Ex 19:5; Dt 7:6; Mal 3:17
5 Ano, vím, že יהוה je velkýa — náš Pán je nade všechny bohy.b a Ž 48:2; Ž 145:3 b Ž 86:8~; Ž 95:3~; Ž 96:4~; Ž 97:9~; Ex 15:11~; Ex 18:11~; 2Pa 2:4~
6 יהוה činí vše, co chcea — na nebesích, na zemi, v moři i ve všech hlubinách. a Ž 115:3; Jon 1:14
7 Přivádí mlhut2 od končin země, s deštěm působí i blesky, ze svých skladůa vyvádí vítr.b t2 LXX, Vul: mraky a Ž 33:7; Dt 28:12; Jb 38:22 b Jr 10:13//; Jr 51:16
8 Egyptské prvorozenéa pobil od člověka až po dobytče. a Ž 78:51; Ž 105:36; Ž 136:10; Ex 12:29
9 Seslal znamení a divya doprostřed tebe, Egypte, na faraona a na všechny jeho otroky.b a Ž 78:43; Ž 105:27; Ex 7:3; Jr 32:20 b Dt 6:22
10 Vyhubil mnohét3 národy a pobil mocné krále — t3 n.: velké / početné; Dt 7:1
11 Síchona,a krále emorejského, a Óga, krále bášanského, a všechna království Kenaanub a Ž 136:19; Dt 1:4; Dt 29:6; Sd 11:21 b Joz 10:1~; Joz 11:1~; Joz 12:1~
12 a dal jejich zemi v dědictví, v dědictví Izraeli, svému lidu.a a Ž 44:3~; Ž 136:21~; Ž 78:55~; Dt 4:38~
13 יהוה, tvé jméno je věčné! יהוה, tvá památkat4 od pokolení do pokolení!a t4 n~: připomnají si tě; Oz 12:6p a Ž 102:13; Ex 3:15
14 Vždyť יהוה zjedná právo svému lidu a nad svými otroky pocítí lítost.a a Dt 32:36//
15 Pohanskét5 modlářské zpodobeniny jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou.a t5 h.: (M. z.) národů; srv. Dt 18:9 a Ž 115:4 - Ž 115:11//
16 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí,
17 mají uši, a nenaslouchají. A v jejich ústech není dech.
18 Ti, kdo je zhotovují, budou jako ony, všichni, kdo v ně doufají.a a 2Kr 17:15~; Iz 44:9 - Iz 44:11~; Jr 2:5~; Abk 2:18~
19 Dome Izraelův, dobrořečtea יהוה! Dome Áronův, dobrořečte יהוה! a Ž 16:7p
20 Dome Léviův,a dobrořečte יהוה! Kdo se bojíte יהוה, dobrořečte יהוה! a Ex 2:1
21 Požehnán buď יהוהa ze Sijónub — ten, jenž přebývá v Jeruzalémě. Haleluja! a Ž 28:6p; Gn 24:27; Ex 18:10 b Ž 128:5; Ž 132:13; Jl 4:16n; Jl 4:21
