Český studijní překladSkutky apoštolské - 6. kapitola
1 V těch dnech, kdy přibývaloa učedníků,b nastalo reptání Helénistůt1 proti Hebreům,t2 že při každodenní službě jsou jejich vdovyc zanedbávány.t3 t1 tj. řecky mluvících Židů; Sk 9:29; Sk 11:20 t2 křesťané z palestinského židovstva, kteří mluvili hebrejsky; 2K 11:22; Fp 3:5 t3 ř.: přehlíženy; Sk 4:35; Sk 11:29; a Sk 2:41 b Sk 11:26 c Dt 10:18; 1Tm 5:3
2 Proto apoštolové — oněch Dvanácta — svolali veškeré množství učedníků a řekli: „Není správné, abychom my zanechali cBožího cslova a sloužili při stolech. a Mt 10:1; 1K 15:5
3 Vyberte si tedy, bratři,a mezi sebou sedm osvědčenýcht4 mužů, plných Duchab Svatého a moudrosti, které ustanovímec pro tento úkol; t4 ř.: majících dobré svědectví (tj. pověst); Sk 10:22; Sk 16:2; Sk 22:12; 1Tm 3:7; 1Tm 5:10; 3J 1:12 a Sk 9:30; Sk 15:23 b Sk 2:4; L 4:1; Ef 5:18 c Tit 1:5srv
4 my však se foddáme modlitběa a službě cslova.“b a Sk 1:14; Ř 12:12p; Ko 4:2 b Ko 1:28; 1Tm 5:17p; 1Tm 4:16~; 2Tm 4:4~
5 To slovot5 se zalíbilo celému shromáždění,t6 i vybrali Štěpána,a muže plného víry a Ducha Svatého,b Filipa,c Prochora, Nikánora, Timóna, Parména a Mikuláše, proselytud z Antiochie.e t5 n~: řeč; srv. Sk 22:22; Ef 4:29 t6 ř.: množství a Sk 6:8nn b Sk 7:55; Sk 11:24 c Sk 8:5nn; Sk 21:8 d Sk 2:11p e Sk 11:19
6 Postavili je před apoštoly, ti se pomodlilia a vložili na ně ruce.b a Sk 1:24 b Sk 13:3; 1Tm 4:14; 2Tm 1:6; Žd 6:2!
7 cSlovo cBožít7 se šířiloa a počet učedníků v Jeruzalémě velmi rostl.b Také velký zástup kněží byl poslušnýc víry.d t7 var.: Pánovo; Sk 12:24; Sk 19:20 a Sk 12:24; Sk 13:49 b Sk 4:4 c 2Te 1:8; Žd 5:9 d Sk 13:8; Sk 14:22; Ř 1:5; Ga 1:23; Ju 1:3
8 Štěpán,a plný milostit8 a moci, činil mezi lidem veliké divy a znamení.b t8 L 2:40; J 1:14; var.: víry a Sk 6:5; Sk 11:19; Sk 22:20 b Sk 2:43
9 Tu povstali někteří ze synagogya zvané Libertinských,t9 Kyrénskýchb a Alexandrijských,c z Kilikied a Asie,e a hádalif se se Štěpánem. t9 n.: Propuštěných (otroků) a Sk 9:20 b Sk 2:10 c Sk 18:24; Sk 27:6 d Sk 15:23; Sk 21:39; Sk 27:5 e Sk 2:9p f Sk 9:29; Mk 8:11; Mk 9:14
10 Ale nemohli odolat moudrosti a cDuchu,a sv sněmž mluvil. a L 12:11n~
11 Potom stajně snavedli muže,a kteří říkali: „pSlyšeli jsme jej mluvit rouhavéb rvýroky proti Mojžíšovic a proti cBohu.“ a 1Kr 21:10; Mt 26:59n b Sk 18:6 c Sk 15:21; Sk 21:21
12 Tak pobouřili lid a starší i sučitele sZákona,a přišli, snásilím se ho schopili a přivedli do velerady. a Sk 4:5
13 A postavili lživé svědky,a skteří sříkali: „Tento člověk nepřestává pronášet rvýroky proti [tomuto] svatému místub a proti Zákonu.c a Sk 7:58; Ž 27:12 b Sk 25:8 c Sk 21:28; Sk 28:17
14 pSlyšeli jsme ho, sjak sříkal, že Ježíš Nazaretskýt10 fzničía toto místot11 a fzměníb obyčeje,c která nám předal Mojžíš.“ t10 ř.: Nazorejský t11 tj.: chrám a Mt 26:61 b Mt 5:17~:: c Sk 15:1
15 A všichni, kteří seděli ve veleradě, na něho supřeně shleděli a viděli, že jeho tvářa je jako tvář anděla. a Mt 17:2
