Český studijní překladSkutky apoštolské - 26. kapitola

1 Agrippa řekl Pavlovi: „Dovoluje se ti, ^sabys ^smluvil sám za sebe.“ Nato Pavel vztáhl ruku^t1 a ^szačal svou ^sobhajobu: ^t1 [řečnické gesto; srv. Sk 19:33v]
2 „^pPokládám se za šťastného, králi Agrippo, že proti všemu, z čeho mě Židé obviňují, se smím dnes hájit před tebou,
3 ⁽^skterý ^sjsi⁾^t2 nejlepším znalcem všech židovských zvyků i jejich ^ssporných ^sotázek. Proto prosím, ^sabys mě trpělivě ^svyslechl. ^t2 n.: zvláště proto, že jsi …
4 O mém životě od mládí, ^sjak ^sjsem ^sjej ^svedl od počátku ve svém národě i v Jeruzalémě, vědí všichni Židé.
5 Znají mě už od dřívějška, a kdyby chtěli, ^smohou ^ssvědčit, že jsem žil podle nejpřísnější strany^a našeho náboženství jako farizeus.^b ^a Sk 15:5 ^b Sk 23:6
6 A nyní ^pstojím ⁽před soudem⁾^t3 pro naději^a v zaslíbení, které ⁽^cBůh dal⁾^t4 našim otcům ^t3 ř.: jsa souzen ^t4 ř.: se stalo od Boha ^a Sk 23:6!
7 a o němž našich dvanáct kmenů^a doufá, ^sže jej ^sdosáhne vytrvalou službou^b Bohu dnem i nocí.^c Pro tuto naději, králi Agrippo, mě Židé žalují. ^a Jk 1:1 ^b Sk 24:14; Ř 12:1!; Žd 9:1; Žd 9:6; Žd 9:14 ^c L 2:37; 1Tm 5:5
8 Proč se u vás pokládá za neuvěřitelné, že ^cBůh probouzí mrtvé?^a ^a Sk 4:2
9 Já sám jsem se domníval, ^sže ^smusím mnoho vykonat proti jménu^a Ježíše Nazaretského.^t5 ^t5 ř.: Nazorejského ^a J 15:21
10 To jsem také v Jeruzalémě činil. Dostal jsem od velekněží ⁽plnou moc⁾^t6 a mnoho svatých^a jsem zavřel do vězení,^b a ^skdyž ^sbyli ^szabíjeni, ⁽souhlasil jsem s tím⁾.^t7 ^t6 n.: pravomoc ^t7 ř.: hlasoval jsem proti (nim) ^a Sk 9:13p ^b Sk 22:19
11 Po všech synagogách jsem je často trestal a nutil, ^saby ^sse ^srouhali. Nadmíru jsem běsnil^a a pronásledoval je dokonce až do cizích měst.^b ^a Sk 9:1 ^b Sk 22:5
12 ^sKdyž ^sjsem ^sbyl^t8 ^sna ^scestě do Damašku s ⁽plnou mocí⁾^a a pověřením od velekněží, ^t8 ř.: + v těchto (záležitostech) ^a Sk 26:10
13 cestou jsem spatřil, králi, o poledni světlo z nebe, jasnější než^t9 slunce, ^skteré ^sozářilo^a mne i ty, ^skdo ^sšli se mnou. ^t9 ř.: nad jas ^a L 2:9
14 A ^skdyž ^sjsme všichni ^spadli na zem, uslyšel jsem hlas, ^skterý ke mně ^smluvil hebrejským jazykem:^a ‚Saule, Saule, proč mne pronásleduješ? Bolestivé^t10 je pro tebe kopat proti bodcům.‘ ^t10 ř.: tvrdé ^a Sk 21:40
15 Řekl jsem: ‚Kdo jsi, Pane?‘ Pán odpověděl:^t11 ‚Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ. ^t11 ř.: řekl
16 Ale vstaň a postav^a se na nohy, neboť proto jsem se ti ukázal,^b ^sabych tě ^sustanovil svým služebníkem^t12 a svědkem^c těch věcí, které jsi^t13 viděl, i těch, které^t14 ti ještě ukážu. ^t12 Sk 5:22; n.: pomocníkem; Sk 13:5; L 1:2; 1K 4:1p ^t13 var.: + (o) mně ^t14 n.: ve kterých se ^a Ez 2:1; Da 10:11 ^b Sk 9:17 ^c Sk 22:15
17 ⁽Budu tě vysvobozovat⁾^t15^a z tohoto lidu i z pohanů,^t16 ke kterým tě posílám ^t15 ř.: Vytrhávaje tě ^t16 ř.: národů(m); Sk 13:46 ^a Jr 1:8
18 otevřít jejich oči,^a ^saby ^sse ^sobrátili od tmy do světla,^b od moci Satanovy^c k ^cBohu, a aby vírou^d ve mne obdrželi odpuštění hříchů^e a podíl mezi ^pposvěcenými.‘^f ^a Ž 119:18; Iz 42:7; 2K 4:6~; Ef 1:18~ ^b Ko 1:12n; 1Te 5:5; 1P 2:9 ^c Mt 4:10 ^d Sk 15:9; Sk 20:21; Ř 3:28; Ř 5:2; Žd 11:1p ^e Sk 2:38 ^f Sk 20:32
19 Proto, králi Agrippo, nestal jsem se neposlušným toho nebeského vidění,
20 ale hlásal jsem nejprve těm, kteří jsou v Damašku,^a a potom v Jeruzalémě a po celé judské zemi, a také pohanům,^t16 ^saby ^sčinili ^spokání, obraceli^b se k ^cBohu a konali skutky, ^skteré ^ssvědčí ^so pokání.^c ^t16 ř.: národů(m); Sk 13:46 ^a Sk 9:19 ^b Sk 3:19 ^c Mt 3:8
21 Z toho důvodu se mne Židé zmocnili, ^[když jsem byl^] v chrámě, a pokoušeli se mne zabít.
22 ⁽^cBůh mi však až do dnešního dne pomáhal⁾,^t17 takže tu ^pstojím a svědčím^a malému i velikému.^b Neříkám nic mimo to, co Proroci^c i Mojžíš pověděli, ^sže ^sse ^smá dít: ^t17 ř.: Zakoušel jsem tedy pomoc od Boha až do tohoto dne ^a L 16:28 ^b Dt 1:17p; Jr 31:34p; Zj 19:5 ^c Sk 10:43
23 že Mesiáš^a má trpět,^b jako první vstane z mrtvých^c a bude zvěstovat světlo^d jak lidu izraelskému, tak také pohanům.^t16“ ^t16 ř.: národů(m); Sk 13:46 ^a Sk 2:36 ^b Sk 3:18 ^c 1K 15:20; Ko 1:18; Zj 1:5 ^d L 2:32
24 Když toto ^smluvil ^sna ^ssvou ^sobranu, Festus ⁽hlasitě zvolal⁾:^t18 „Blázníš,^a Pavle, mnoho vědomostí tě přivádí k šílenství!“ ^t18 ř.: říká velikým hlasem ^a Sk 12:15; J 10:20; 1K 1:25; 1K 4:10; 2K 5:13
25 A Pavel ^hřekl: „Neblázním, vznešený^a Feste, nýbrž ^sjasně ^svyjevuji^t19 ^rslova pravdy a ^szdravého ^súsudku. ^t19 n.: přímo promlouvám (viz Sk 2:14) ^a Sk 23:26
26 Vždyť král o ^stěch ^svěcech ví, a proto také k němu mluvím otevřeně. Nevěřím, ^sže mu něco z toho ^suniklo. Vždyť se to ^pnedálo někde v ústraní.^t20 ^t20 ř.: v koutě
27 Věříš, králi Agrippo, Prorokům? Vím, že věříš.“
28 Agrippa na to řekl Pavlovi: „Málem^t21 bys mě přesvědčil, ^sabych ^sse ^sstal křesťanem.“^a ^t21 n.: Brzy ^a Sk 11:26
29 A Pavel řekl: „Přál bych si ^cod Boha, ^saby ^sses nejen ty, ale všichni ti, kdo mě dnes slyší, ^sstali dříve nebo později tím, čím jsem já — kromě těchto pout.“^a ^a Sk 21:33
30 Král vstal a s ním místodržitel, Bereniké i ti, ^skteří ^ss nimi ^sseděli.
31 A ^skdyž ^sse ^svzdálili, hovořili mezi sebou: „Tento člověk nedělá nic, ^szač ^sby ^szasluhoval smrt^a nebo vězení.^t22“ ^t22 ř.: pouta ^a Sk 25:25
32 Agrippa říkal Festovi: „Tento člověk mohl ^pbýt propuštěn, kdyby ^sse ^p^snebyl ^sodvolal k císaři.“^a ^a Sk 25:11

Zobrazit ve Studijní on-line bibli