Český studijní překladJozue - 5. kapitola
1 I stalo se, jakmile uslyšeli všichni emorejští králové, kteří sídlili na západět1 na druhé straně Jordánu,a a všichni králové kenaanští, kteří sídlili u moře, o tom, jak יהוה nechal vyschnout jordánské vody před syny Izraele, dokud neprošli, že se jejich srdce rozplynulob a před syny Izraele už (byli bez dechu.)t2 t1 n.: k moři; Dt 3:27 t2 h.: v nich nebyl duch a Dt 3:8 b Joz 2:11p
2 V onen čas řekl יהוה Jozuovi: Zhotov si pazourkové nožet3 a znovu,a podruhé, obřež syny Izraele. t3 h.: meče a Dt 30:3p
3 Jozue si tedy zhotovil pazourkové nože a syny Izraele obřezal u Návrší předkožek.
4 A toto je důvod, proč je Jozue obřezal: Všechen lid, který vyšel z Egypta, ti, kdo byli mužského pohlaví, všichni bojovníci, zemřeli v pustině na cestě po svém vyjití z Egypta.
5 Neboť všichni v tom lidu, který vyšel, byli obřezáni, ale všechen lid zrozený v pustině na cestě, potom, co vyšli z Egypta, ti nebyli obřezáni.
6 Synové Izraele totiž po pustině chodili čtyřicet let, až i vymřelt4 celý ten národ, bojovníci, kteří vyšli z Egypta, kteří neuposlechli יהוה, a jimž se יהוה zapřísahal, že jim nedovolí spatřit zemi, o níž יהוה přísahal jejich otcům, že nám ji dá, zemi oplývajícía mlékem a medem. t4 h.: skončil a Dt 6:3
7 Dal ale povstat jejich synům namísto nich. Ty Jozue obřezal; byli totiž neobřezaní, protože je cestou neobřezávali.
8 I stalo se, jakmile byl všechen národ hotov s obřezáváním, že zůstali (na svém místě)t5 v táboře, dokud se nezotavili.t6 t5 h.: pod sebou t6 Iz 38:9; h.: neožili
9 Tu řekl יהוה Jozuovi: Dnes jsem od vás odvalil egyptskou potupu.a A nazvalt7 ono místo jménem Gilgált8 až do tohoto dne. t7 h.: zvolal; n.: vyhlásil t8 tj. Odvalení a Gn 34:14
10 Synové Izraele tedy tábořili v Gilgálu a čtrnáctého dne v měsíci slavili večer Velikonoce na jerišských stepích.
11 Od druhého dne Velikonoc jedli z výtěžku země nekvašené chleby a pražené zrní, právět9 tohoto dne. t9 Dt 32:48p
12 Od druhého dne přestala i mana,a když jedli z výtěžku té země. Synové Izraele už neměli manu, ale v onom roce jedli z úrody kenaanské země. a Dt 8:3; Dt 8:16
13 I stalo se, když byl Jozue ut10 Jericha, že pozvedl své oči, rozhlédl se a hle, naprotit11 němu stojí muž a v ruce má tasený meč. Jozue šel k němu a zeptal se ho: Jsi s námi, nebo s našimi protivníky? t10 n.: v …; 1S 17:1; 1S 30:21 t11 n.: přímo proti
14 On řekl: Ne. Jsem přece velitel יהוה zástupu. Právě jsem přišel. Nato Jozue padl tváří k zemia a klanělb se. Zeptal se ho: Co můj Pán promluví ke svému otroku? a Sd 13:20 b Nu 22:31
15 Velitel יהוה zástupu Jozuovi odpověděl: Zuj si z nohou sandály, neboť místo, na němž stojíš, je svaté. A Jozue tak učinil.
