Český studijní překladDruhý list Korintským - 9. kapitola

1 O této službě^a pro svaté^b je zbytečné,^t1 ^sabych vám ^spsal. ^t1 n.: nadbytečné / navíc; srv. příslovce „hojněji“ - 2K 11:23; 1Te 4:9 ^a 2K 8:4 ^b 2K 9:12; Sk 9:13p
2 Neboť znám vaši ochotu,^a pro kterou se vámi chlubím^b před Makedoňany,^c že totiž Achaja^d ^pje už od loňska připravena; vaše horlivost^e podnítila^t2 většinu z nich. ^t2 ř.: vyprovokovala; Ko 3:21† ^a 2K 8:11n; 2K 8:19; Sk 17:11† ^b 2K 7:4 ^c 2K 1:16 ^d 2K 1:1 ^e 2K 8:8
3 Posílám^t3 tyto bratry, aby naše hrdost^t4 na vás v této věci ^snevyzněla ^snaprázdno, abyste byli ^ppřipraveni, jak jsem říkal,^a ^t3 ř.: Poslal jsem ^t4 n.: chlouba ^a 1K 16:2
4 a abychom my — neřku-li^t5 vy — nebyli zahanbeni v ⁽této jistotě⁾,^t6 kdyby se mnou přišli Makedonci^a a nalezli vás nepřipravené. ^t5 ř.: abych neříkal; var.: abychom neříkali ^t6 var.: jistotě (/ podstatě) této chlouby ^a Ř 15:26
5 Proto jsem považoval za nutné vyzvat tyto bratry, aby k vám ^sšli ^snapřed a připravili^t7 toto vaše ^sdopředu ^p^sslíbené požehnání;^t8 ^sať ^sje takto připravené jako požehnání, a ne jako lakota. ^t7 ř.: dopředu připravili / uspořádali ^t8 tzn. bohatý dar; 1S 25:27p
6 Toto však vězte: Kdo skoupě rozsévá, bude také skoupě sklízet;^a a kdo štědře^t9 rozsévá, bude také štědře^t9 sklízet. ^t9 ř.: s ohledem na požehnání; Př 11:25 ^a Ga 6:7
7 Každý ať dá, jak ^psi předsevzal v srdci,^a ne se zármutkem nebo z donucení;^b vždyť radostného dárce miluje ^cBůh. ^a Ex 25:2; 1Pa 29:17~; Ř 12:8~ ^b Dt 15:10
8 A ^cBůh je mocen^a rozhojnit^b při vás ⁽každý dar milosti⁾,^t10 abyste měli vždycky ve všem úplný dostatek^c a ^směli ^shojnost pro každý dobrý skutek,^d ^t10 ř.: každou milost ^a Ef 3:20 ^b 2K 4:15 ^c 2K 8:15; Ž 23:1!; Mal 3:10; L 22:35; 1K 1:7; 1J 3:17 ^d Sk 9:36!; Ko 1:10; 2Te 2:17; 1Tm 5:10; 2Tm 2:21; Tit 1:16; Tit 3:1
9 jak je ^pnapsáno: ‚Rozsypal a dal nuzným, jeho spravedlnost zůstává ⁽na věčnost⁾.^a‘^b ^a J 6:51p ^b Ž 112:9//
10 Ten, který poskytuje semeno rozsévajícímu a chléb k jídlu,^a ^fopatří a ^frozmnoží vaši setbu a ^f^sdá ^svyrůst plodům vaší spravedlnosti.^b ^a Iz 55:10// ^b Oz 10:12
11 ⁽Vším způsobem⁾^t11 budete obohacováni k veškeré štědrosti,^a která skrze nás působí vděčnost^b ^cBohu. ^t11 ř.: Ve všem ^a 2K 8:2 ^b 2K 1:11; 2K 4:15; Ř 1:21; Žd 12:28
12 Péče o tuto službu^a totiž nejenom doplňuje to, čeho se nedostává^b svatým, nýbrž také ⁽oplývá mnohými díkůčiněními⁾^t12 ^cBohu. ^t12 n.: rozhojňuje díky mnohých lidí ^a 2K 8:4 ^b 2K 8:14
13 ⁽Když se osvědčíte v této službě,⁾^t13 budou oni slavit^a ^cBoha za ⁽to, že se podřizujete Kristovu evangeliu, které vyznáváte,⁾^t14 a za ⁽štědrost,^b kterou s nimi a se všemi sdílíte⁾.^t15 ^t13 ř.: Skrze osvědčení této služby ^t14 ř.: podřízenost vašeho vyznání (1Tm 6:12; Žd 4:14) Kristovu evangeliu ^t15 ř.: štědrost sdílení s … ^a Mt 9:8 ^b 2K 8:2
14 Budou se za vás modlit^a a toužit^b po vás pro nesmírnou milost ^cBoží, která je při vás. ^a 2K 1:11; Př 11:26~; Ef 6:18 ^b Ř 1:11
15 Díky ^cBohu^a za jeho nevýslovný dar!^b ^a 2K 2:14 ^b Ř 5:15n

Zobrazit ve Studijní on-line bibli