Český studijní překladPrvní list Tesalonickým - 5. kapitola

1 O časech a dobách,^a bratři, nepotřebujete,^b ^saby vám ^sbylo ^spsáno. ^a Mt 16:3; Sk 1:7 ^b 1Te 4:9
2 Vždyť sami přesně víte, že Pánův den^a přijde^t1 jako zloděj^b v noci. ^t1 ř.: přichází ^a Iz 13:6p; 1K 1:8; 2Te 2:2 ^b 2P 3:10
3 Když lidé budou říkat: ‚Pokoj a bezpečí‘,^a tehdy na ně náhle^b přijde^t1 zkáza^c jako ^sporodní ^sbolesti^t2 na ^stěhotnou ^sženu, a jistě neuniknou. ^t1 ř.: přichází ^t2 ř.: sg.; Jr 6:24; Mt 24:8; J 16:21 ^a Jr 6:14 ^b Př 3:25; Př 6:15; L 21:34† ^c 2Te 1:9
4 Vy však, bratři, nejste ve tmě,^a aby vás ten den přepadl jako zloděj. ^a Ef 5:8; Ko 1:13; 1P 2:9
5 Neboť vy všichni jste synové světla^a a synové dne. Nepatříme^t3 noci ani tmě. ^t3 ř.: Nejsme ^a L 16:8; J 12:36; Sk 26:18; 1J 2:9n
6 Proto tedy nespěme^a jako ti ostatní,^b nýbrž buďme bdělí^c a střízliví.^d ^a Ř 13:11 ^b 1Te 4:13 ^c Sk 20:31!; Ko 4:2; Zj 3:2 ^d 1P 1:13
7 Vždyť ti, kdo spí, spí v noci, a ti, kdo se opíjejí, opíjejí se v noci.^a ^a 1S 25:36n; Sk 2:15; 2P 2:13::
8 My však, ⁽kteří patříme dni⁾,^t4 buďme střízliví, oblečeni v pancíř^a víry^b a lásky a v přilbu^c naděje^d spasení. ^t4 ř.: jsoucí dne ^a Iz 59:17; Ef 6:14 ^b 1Te 1:3 ^c Ef 6:17 ^d Ř 8:24
9 Neboť ^cBůh nás nepostavil^a k hněvu,^b nýbrž k získání^t5 spasení skrze našeho Pána Ježíše Krista, ^t5 tj. + a zachování ^a 3,3~; n.:neurčil (1P 2:8) / neustanovil (Sk 20:28; 1K 12:28) ^b 1Te 1:10
10 který za nás zemřel, abychom my, ať ⁽bdíme nebo spíme⁾,^t6 žili spolu s ním. ^t6 to může zn.: jsme naživu nebo jsme již mrtví n. spíše: jsme pozorní nebo nedbalí
11 Proto se navzájem povzbuzujte^a a budujte^b jeden druhého, jak to již činíte. ^a 1Te 3:2; 1Te 4:18; 2Te 2:17; 1Tm 6:2 ^b 1K 8:1!; Ju 1:20
12 Žádáme^a vás, bratři, ^sabyste ^suznávali^t7 ty, kteří mezi vámi ^snamáhavě ^spracují,^b jsou vašimi představenými^c v Pánu a napomínají^d vás. ^t7 ř.: znali; 1K 16:18; 1Tm 5:17 ^a 1Te 4:1 ^b Sk 20:35; Ř 16:6; 1K 15:10; 1K 16:16 ^c Ř 12:8; Žd 13:17v ^d Sk 20:31!
13 Převelice si jich v lásce važte^a pro jejich práci; ^sžijte mezi sebou ^spokojně.^b ^a Ga 4:14~ ^b Mk 9:50; 2K 13:11; Ř 12:18; 2Tm 2:22; Žd 12:14
14 Vyzýváme^a vás, bratři, napomínejte^b neukázněné,^c potěšujte malomyslné,^d ujímejte se slabých,^e ^smějte ^strpělivost^f se všemi. ^a 1Te 4:1 ^b Ř 15:14 ^c 2Te 3:6 ^d Iz 35:4 ^e Sk 20:35; Ř 14:1 ^f 1K 13:4; 2K 6:6; Ef 4:2; 2Tm 3:10
15 Hleďte, aby nikdo neodplácel nikomu zlým za zlé,^a ale vždy usilujte^b o dobro^c k sobě navzájem i vůči všem. ^a Ř 12:17 ^b 1K 14:1p ^c 1Te 5:21; Ř 12:9; Ga 6:10
16 Vždycky se radujte.^a ^a Fp 4:4
17 Neustále^a se modlete.^b ^a 1Te 1:2 ^b L 18:1; Ef 6:18
18 Ve všem ^svzdávejte ^sdíky,^a neboť toto je pro vás Boží vůle^b v Kristu Ježíši. ^a 1Te 1:2; Ž 105:1; Ef 5:4; Ef 5:20 ^b 1Te 4:3; Ef 5:17
19 ^cDucha^a neuhašujte. ^a Ef 4:30
20 Proroctvími^t8 nepohrdejte. ^t8 n.: Prorockými dary; Ř 12:6; 1K 14:1nn
21 Všechno však zkoušejte;^t9 co je dobré, to ^spevně ^sdržte,^a ^t9 n.: zkoumejte; 1K 14:29; 1J 4:1 ^a 2Te 2:15
22 a všeho, co vypadá zle, se vystříhejte.
23 A sám ^cBůh pokoje^a kéž vás celé posvětí a celého vašeho ^cducha i duši^b i ^mtělo kéž zachová bez poskvrny^c až k^t10 příchodu^d našeho Pána Ježíše Krista. ^t10 ř.: v ^a Ř 15:33! ^b Žd 4:12 ^c 2K 7:1!; Jk 1:4 ^d 1Te 2:19
24 Věrný^a je ten, kdo vás povolává;^b on to také ^fučiní. ^a Dt 7:9; 1K 1:9; 2Te 3:3; 2Tm 2:13; Žd 10:23; 1J 1:9 ^b 1Te 2:12
25 Bratři, modlete se ^[též^] za nás.^a ^a Ef 6:19; 2Te 3:1; Žd 13:18
26 Pozdravte všechny bratry svatým políbením.^a ^a Ř 16:16; 1K 16:20
27 ^sZavazuji vás ^spřísahou v Pánu, ^sabyste tento list ^sdali ^spřečíst^a všem ^[svatým^] bratřím. ^a Ko 4:16
28 Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi. ^[Amen.^] // Pozdrav

Zobrazit ve Studijní on-line bibli