Český studijní překladPrvní list Korintským - 8. kapitola

1 Pokud ^a jde o maso obětované modlám,^b víme,^c že všichni máme poznání.^d Poznání ⁽činí člověka domýšlivým⁾,^t1 ale láska buduje.^e ^t1 ř.: nadýmá; 1K 4:6p ^a 1K 12:1p ^b Sk 15:20 ^c 1K 8:4; Ř 2:2!; 2K 1:7; Ga 2:16; 1Te 1:4; 1Tm 1:8 ^d 1K 8:7::; Ř 15:14 ^e 1K 8:10; 1K 10:23; 1K 14:4; 1K 14:17; Sk 20:32; Ř 14:19; Ef 4:16; 1Te 5:11
2 Jestliže se někdo domnívá, že něco ^ppoznal, nepoznal ještě tak, jak je třeba poznat.^a ^a 1Co 3:~18
3 Jestliže však někdo miluje ^cBoha, Bůh^t2 ho ^pzná.^t3 ^t2 ř.: on ^t3 Jr 1:5; J 10:27!; n.: uznává
4 Pokud tedy jde o to, zda se smí jíst maso ^sobětované ^smodlám, víme, že modla ve světě není nic^a a že není žádný jiný Bůh,^b jen Jeden.^c ^a 1K 10:19; Sk 14:15~ ^b Ga 4:8 ^c Dt 6:4
5 Neboť i když jsou takzvaní ‚bohové‘,^a ať už v nebi nebo na zemi — jakože jsou mnozí ‚bohové‘ a mnozí ‚páni‘^b — ^a 2Te 2:4 ^b Ž 136:2n
6 my máme jediného Boha, Otce,^a od něhož je všechno a pro něhož jsme my,^b a jediného Pána, Ježíše Krista, skrze něhož je všechno, i my jsme skrze něho. ^a Mal 2:10; Ef 4:6; 1Tm 2:5 ^b J 1:3; Ř 11:36; Ko 1:16
7 Ale ne ve všech je to poznání. Někteří^a až dosud ⁽jsou zvyklí na modlu a⁾^t4 jedí toto maso jako obětované modlám, a jejich svědomí,^b ^sprotože ^sje slabé, se poskvrňuje. ^t4 var.: s vědomím modly ^a Ř 14:14 ^b Sk 23:1!
8 Pokrm^a nás ⁽k ^cBohu ^fnepřiblíží⁾.^t5 Nejíme-li, ^snic ^sneztrácíme, a jíme-li, ^snic ^snezískáváme.^b ^t5 ř.: nestaví před Boha. ^a 1K 6:13; Ř 14:17; Žd 13:9 ^b Ko 2:20 - Ko 2:23~
9 ^sDejte ^ssi však ^spozor, ^saby ^sse vaše svoboda^t6 nestala ^skamenem ^súrazu^a pro slabé.^b ^t6 ř.: pravomoc ^a 1K 10:32; Mt 16:23 ^b 1K 9:22; Ř 14:1
10 Neboť když někdo tebe, který máš poznání, uvidí sedět za stolem v ^smodlářském ^schrámě, nebude jeho svědomí,^t7 bude-li slabý, přivedeno^t8 k tomu, ^saby ^sjedl maso obětované modlám? ^t7 n.: porozumění ^t8 ř.: vybudováno
11 ^[A^] tak tvým poznáním hyne ten, který je slabý — bratr,^a pro kterého Kristus zemřel.^b ^a 1K 1:1! ^b Ř 14:15
12 ^sKdyž takto ^shřešíte proti bratrům a zraňujete jejich slabé svědomí,^t7 hřešíte proti Kristu.^a ^t7 n.: porozumění ^a Mt 25:45
13 Jestliže tedy pokrm ⁽svádí k hříchu⁾^t9 mého bratra, nebudu jíst už nikdy^a maso, abych ⁽nesvedl k hříchu⁾^t10 svého bratra. ^t9 n.: pohoršuje ^t10 n.: nepohoršil ^a J 4:14

Zobrazit ve Studijní on-line bibli