Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Toto jsou nařízení a zákony, které budete hledět vykonávat po všechny dny, kdy žijete na té půdě v zemi, již ti Hospodin, Bůh tvých otců, dal dobýt.
2 Dejte zaniknout všem místům, kde pohané, které máte vydědit, sloužili na vysokých horách i na návrších pod kdejakým zeleným stromem svým bohům.
3 Zbořivše jejich oltáře, rozbivše jejich pomníky, spálivše jejich ašery a rozsekavše jejich sochy, dejte zaniknout jejich jménům z každého onoho místa.
4 A Hospodinu, svému Bohu, nečiňte, jak oni činili.
5 Jeho vyhledávejte pouze na místě, které Hospodin, váš Bůh, vyvolil ze všech vašich kmenů, a tam přicházejte do jeho sídla, kde usídlil své jméno.
6 Tam přinášejte své celooběti a dobrovolné oběti, své desátky a příspěvky z výnosu svých rukou, sliby a slíbené dary a prvorozené svého skotu a svého bravu.
7 Tam, před tváří Hospodina, svého Boha, jezte a radujte se vy a vaše rodiny ze všeho, čeho ses dopracoval a čím ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal.
8 Nedělejte, co dnes děláme zde, každý podle svého názoru.
9 Dosud jste nedospěli k tomu pokoji a k tomu dědictví, které ti Hospodin, tvůj Bůh, dává.
10 Ale až přejdete Jarden a usadíte se v zemi, již vám Hospodin, váš Bůh, přiděluje dědictvím, dá vám pokoj ode všech vašich nepřátel kolem a můžete bydlit v bezpečí.
11 (Druhý volaný) Bude to místo, které Hospodin, váš Bůh, zvolil, aby tam usídlil své jméno, tam budete přinášet vše, co vám přikazuji, své celooběti a dobrovolné oběti, své desátky a příspěvky z výnosu svých rukou a všechny své vybrané dary, které Hospodinu slíbíte.
12 Tam se budete radovat před tváří Hospodina, svého Boha, vy, vaši synové a vaše dcery, vaši otroci a vaše služky a Levi ve vašich branách, protože nemá s vámi podíl a dědictví.
13 Střež se obětovat své celooběti na libovolném místě, které vidíš!
14 Dělej, jak ti dnes přikazuji, a obětuj své celooběti pouze na místě, jež zvolil Hospodin v jednom z tvých kmenů!
15 Pro uspokojení své duše můžeš však díky požehnání, které ti Hospodin, tvůj Bůh, ve všech tvých branách poskytne, ve svých branách zařezávat a jíst maso, čistý spolu s nečistým je mohou jíst jako gazelu a jelena.
16 Tu krev však nepožívejte, vylijte ji na zem jako vodu!
17 Desátek ze svého obilí, ze svého moštu a ze svého oleje, prvorozené svého skotu a bravu a všechno slíbené, co slíbíš, a své dary a příspěvky z výnosu svých rukou ve svých branách ale nesmíš jíst!
18 To jezte, ty, tvůj syn, tvá dcera, tvůj otrok, tvá služka a Levi, který je v tvých branách, pouze před tváří Hospodina, tvého Boha, na místě, které Hospodin, tvůj Bůh, zvolil, a raduj se před Hospodinem, svým Bohem, ze všeho, čeho ses dopracoval!
19 Leviho se střež opustit po všechny dny na své půdě!
20 Řekneš-li tedy, až Hospodin, tvůj Bůh, rozšíří tvé hranice, jak ti řekl, chci jíst maso, můžeš pro uspokojení své duše toužící po mase jíst maso.
21 A když ti to místo, které Hospodin, tvůj Bůh, zvolil za příbytek svého jména, bude vzdáleno, zařezávej ve svých branách ze svého skotu a ze svého bravu, který ti dal Hospodin, jak jsem ti přikázal, a jez pro uspokojení své duše.
22 Jezte je, tak jako je jídána gazela nebo jelen, můžete je jíst společně čistý s nečistým.
23 Ale buď pevný, co se týče zákazu krve, protože krev, to je duše, a ty maso s duší nejez!
24 Nejezte ji, vylijte ji na zem jako vodu!
25 Nejezte ji pro dobro své a svých synů po tobě, činíce dobro v Hospodinových očích!
26 Své svátosti, které budeš mít a co tebou slíbeno, však přines a přiveď na místo, které zvolil Hospodin.
27 Konej své celooběti, maso i krev, na oltáři Hospodina, svého Boha, a když bude krev tvých dobrovolných obětí vylita u oltáře Hospodina, tvého Boha, jez tam [jejich] maso.
28 Zachovávej a buď poslušen všech těch slov, která ti přikazuji, a budeš-li dělat to, co je správné v očích Hospodina, tvého Boha, bude tobě a tvým synům po tobě navěky dobře.
29 (Třetí volaný) Až Hospodin, tvůj Bůh, vymýtí národy, které přicházíš vydědit, a vydědíš je a usadíš se v jejich zemi,
30 střež se jim poté, cos je před sebou vyhladil, padnout do pasti, vyhledávaje jejich božstva a říkaje, jak asi ty národy sloužily svým bohům?
31 Tak Hospodinu, svému Bohu, nečiň, protože to, co oni dělali pro své bohy, je pro Hospodina, tvého Boha, odpornost, již nenávidí, vždyť svým božstvům spalovaly v ohni i své syny a dcery!