COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Num 26:1

ELBS   Und es geschah nachH310 der PlageH4046, da sprachH559 JehovaH3068 zu MoseH4872 und zu EleasarH499, dem SohneH1121 AaronsH175, dem PriesterH3548, und sagteH559:

LUT   Und es geschah, nachH310 der PlageH4046 sprachH559 der HERRH3068 zu MoseH4872 und EleasarH499, dem SohnH1121 des PriestersH3548 AaronH175:

WLC   וַיֹּאמֶרH559 יְהוָהH3068 אֶלH413 מֹשֶׁהH4872 וְאֶלH413 אֶלְעָזָרH499 בֶּןH1121 אַהֲרֹןH175 הַכֹּהֵןH3548 לֵאמֹֽרH559

 Num 26:2

ELBS   NehmetH5375 aufH4605 die SummeH7218 der ganzen GemeindeH5712 der KinderH1121 IsraelH3478, vonH3318 zwanzigH6242 Jahren undH8141 darüber, nachH1004 ihren VaterhäusernH1, einen jeden, der zum Heere auszieht in IsraelH3478.

LUT   NehmtH5375 die SummeH7218 der ganzen GemeindeH5712 der KinderH1121 IsraelH3478, von 20H6242 Jahren H8141 H1121 und darüberH4605, nach ihren VaterhäusernH1 H1004, alle, die ins HeerH6635 zu ziehen taugenH3318 in IsraelH3478.

WLC   שְׂאוּH5375 אֶתH853 רֹאשׁH7218 כָּלH3605 עֲדַתH5712 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 מִבֶּןH1121 עֶשְׂרִיםH6242 שָׁנָהH8141 וָמַעְלָהH4605 לְבֵיתH1004 אֲבֹתָםH1 כָּלH3605 יֹצֵאH3318 צָבָאH6635 בְּיִשְׂרָאֵֽלH3478

 Num 26:3

ELBS   UndH559 MoseH4872 und EleasarH499, der PriesterH3548, redeten zu ihnen in den Ebenen MoabsH4124, am JordanH3383 von JerichoH3405, und sprachenH1696:

LUT   Und MoseH4872 redeteH1696 mit ihnen samt EleasarH499, dem PriesterH3548, in dem GefildeH6160 der MoabiterH4124, an dem JordanH3383 gegenüber JerichoH3405,

WLC   וַיְדַבֵּרH1696 מֹשֶׁהH4872 וְאֶלְעָזָרH499 הַכֹּהֵןH3548 אֹתָםH854 בְּעַֽרְבֹתH6160 מוֹאָבH4124 עַלH5921 יַרְדֵּןH3383 יְרֵחוֹH3405 לֵאמֹֽרH559

 Num 26:4

ELBS   Von zwanzigH6242 Jahren undH8141 darüberH4605..., so wie JehovaH3068 dem MoseH4872 geboten hatteH6680. Und es waren die KinderH1121 IsraelH3478, die ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 ausgezogen waren:

LUT   die 20H6242 JahreH8141 altH1121 waren und darüberH4605, wie der HERRH3068 dem MoseH4872 gebotenH6680 hatte und den KindernH1121 IsraelH3478, die aus Ägypten H4714 H776 gezogenH3318 waren.

WLC   מִבֶּןH1121 עֶשְׂרִיםH6242 שָׁנָהH8141 וָמָעְלָהH4605 כַּאֲשֶׁרH834 צִוָּהH6680 יְהוָהH3068 אֶתH853 מֹשֶׁהH4872 וּבְנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 הַיֹּצְאִיםH3318 מֵאֶרֶץH776 מִצְרָֽיִםH4714

 Num 26:5

ELBS   RubenH7205, der ErstgeboreneH1060 IsraelsH3478; die SöhneH1121 RubensH7205: von Hanok das GeschlechtH4940 der Hanokiter; von PalluH6396 das GeschlechtH4940 der PalluiterH6384;

LUT   RubenH7205, der ErstgeboreneH1060 IsraelsH3478. Die KinderH1121 RubensH7205 aber waren: HenochH2585, von dem das GeschlechtH4940 der HenochiterH2599 kommt; PalluH6396, von dem das GeschlechtH4940 der PalluiterH6384 kommt;

WLC   רְאוּבֵןH7205 בְּכוֹרH1060 יִשְׂרָאֵלH3478 בְּנֵיH1121 רְאוּבֵןH7205 חֲנוֹךְH2585 מִשְׁפַּחַתH4940 הַחֲנֹכִיH2599 לְפַלּוּאH6396 מִשְׁפַּחַתH4940 הַפַּלֻּאִֽיH6384

 Num 26:6

ELBS   von HezronH2696 das GeschlechtH4940 der HezroniterH2697; von KarmiH3756 das GeschlechtH4940 der Karmiter.

LUT   HezronH2696, von dem das GeschlechtH4940 der HezroniterH2697 kommt; CharmiH3756, von dem das GeschlechtH4940 der CharmiterH3757 kommt.

WLC   לְחֶצְרֹןH2696 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶצְרוֹנִיH2697 לְכַרְמִיH3756 מִשְׁפַּחַתH4940 הַכַּרְמִֽיH3757

 Num 26:7

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 der RubeniterH7206; und ihre Gemusterten waren dreiundvierzigtausend H7969 H705 H505 siebenhundertdreißig H7651 H3967 H7970.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 von RubenH7206, und ihre ZahlH6485 war 43,730H7970 H505 H7969 H705 H7651 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 הָרֻֽאוּבֵנִיH7206 וַיִּהְיוּH1961 פְקֻדֵיהֶםH6485 שְׁלֹשָׁהH7969 וְאַרְבָּעִיםH705 אֶלֶףH505 וּשְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 וּשְׁלֹשִֽׁיםH7970

 Num 26:8

ELBS   Und die SöhneH1121 PallusH6396: EliabH446.

LUT   Aber die KinderH1121 PallusH6396 waren: EliabH446.

WLC   וּבְנֵיH1121 פַלּוּאH6396 אֱלִיאָֽבH446

 Num 26:9

ELBS   Und die SöhneH1121 EliabsH446: NemuelH5241 und DathanH1885 und AbiramH48; das ist der DathanH1885 und der AbiramH48, Berufene der GemeindeH5712, welche wider MoseH4872 und wider AaronH175 haderten in der RotteH5712 KorahsH7141, als sieH7121 wider JehovaH3068 haderten.

LUT   Und die KinderH1121 EliabsH446 waren: NemuelH5241 und DathanH1885 und AbiramH48. Das ist der DathanH1885 und AbiramH48, die Vornehmen H7148 H7121 in der GemeindeH5712, die sich wider MoseH4872 und AaronH175 auflehntenH5327 in der RotteH5712 KorahsH7141, die sich wider den HERRNH3068 auflehntenH5327

WLC   וּבְנֵיH1121 אֱלִיאָבH446 נְמוּאֵלH5241 וְדָתָןH1885 וַאֲבִירָםH48 הֽוּאH1931 דָתָןH1885 וַאֲבִירָםH48 קרואיH7148 קְרִיאֵיH7148 הָעֵדָהH5712 אֲשֶׁרH834 הִצּוּH5327 עַלH5921 מֹשֶׁהH4872 וְעַֽלH5921 אַהֲרֹןH175 בַּעֲדַתH5712 קֹרַחH7141 בְּהַצֹּתָםH5327 עַלH5921 יְהוָֽהH3068

 Num 26:10

ELBS   Und die ErdeH776 tat ihren MundH6310 aufH6605 und verschlangH1104 sie und KorahH7141, als die RotteH5712 starbH4194, indem das FeuerH784 die zweihundertfünfzig H3967 H2572 H3967 H2572 MännerH376 verzehrteH398, und sie zu einem ZeichenH5251 wurden.

LUT   und die ErdeH776 ihren MundH6310 auftatH6605 und sie verschlangH1104 mit KorahH7141, da die RotteH5712 starbH4194, da das FeuerH784 250 H3967 H2572 MännerH376 fraßH398 und sie ein ZeichenH5251 wurden.

WLC   וַתִּפְתַּחH6605 הָאָרֶץH776 אֶתH853 פִּיהָH6310 וַתִּבְלַעH1104 אֹתָםH853 וְאֶתH854 קֹרַחH7141 בְּמוֹתH4194 הָעֵדָהH5712 בַּאֲכֹלH398 הָאֵשׁH784 אֵתH853 חֲמִשִּׁיםH2572 וּמָאתַיִםH3967 אִישׁH376 וַיִּהְיוּH1961 לְנֵֽסH5251

 Num 26:11

ELBS   Aber die SöhneH1121 KorahsH7141 starbenH4191 nicht.

LUT   Aber die KinderH1121 KorahsH7141 starbenH4191 nicht.

WLC   וּבְנֵיH1121 קֹרַחH7141 לֹאH3808 מֵֽתוּH4191

 Num 26:12

ELBS   Die SöhneH1121 SimeonsH8095 nach ihren GeschlechternH4940: von NemuelH5241 das GeschlechtH4940 der NemueliterH5242; von JaminH3226 das GeschlechtH4940 der JaminiterH3228; von Jakin das GeschlechtH4940 der Jakiniter;

LUT   Die KinderH1121 SimeonsH8095 in ihren GeschlechternH4940 waren: NemuelH5241, daher kommt das GeschlechtH4940 der NemueliterH5242; JaminH3226, daher kommt das GeschlechtH4940 der JaminiterH3228; JachinH3199, daher das GeschlechtH4940 der JachiniterH3200 kommt;

WLC   בְּנֵיH1121 שִׁמְעוֹןH8095 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לִנְמוּאֵלH5241 מִשְׁפַּחַתH4940 הַנְּמוּאֵלִיH5242 לְיָמִיןH3226 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיָּמִינִיH3228 לְיָכִיןH3199 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיָּכִינִֽיH3200

 Num 26:13

ELBS   von Serach das GeschlechtH4940 der Sarchiter; von SaulH7586 das GeschlechtH4940 der SauliterH7587.

LUT   SerahH2226, daher das GeschlechtH4940 der SerahiterH2227 kommt; SaulH7586, daher das GeschlechtH4940 der SauliterH7587 kommt.

WLC   לְזֶרַחH2226 מִשְׁפַּחַתH4940 הַזַּרְחִיH2227 לְשָׁאוּלH7586 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשָּׁאוּלִֽיH7587

 Num 26:14

ELBS   Das sind die GeschlechterH4940 der SimeoniterH8099: zweiundzwanzigtausend H8147 H6242 H505 H8147 H6242 H505 zweihundertH3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 SimeonH8099, 22,200H505 H8147 H6242 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 הַשִּׁמְעֹנִיH8099 שְׁנַיִםH8147 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 וּמָאתָֽיִםH3967

 Num 26:15

ELBS   Die SöhneH1121 GadsH1410 nach ihren GeschlechternH4940: von Zephon das GeschlechtH4940 der Zephoniter; von HaggiH2291 das GeschlechtH4940 der Haggiter; von Schuni das GeschlechtH4940 der Schuniter;

LUT   Die KinderH1121 GadsH1410 in ihren GeschlechternH4940 waren: ZiphonH6827, daher das GeschlechtH4940 der ZiphoniterH6831 kommt; HaggiH2291, daher das GeschlechtH4940 der HaggiterH2291 kommt; SuniH7764, daher das GeschlechtH4940 der SuniterH7765 kommt;

WLC   בְּנֵיH1121 גָדH1410 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לִצְפוֹןH6827 מִשְׁפַּחַתH4940 הַצְּפוֹנִיH6831 לְחַגִּיH2291 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחַגִּיH2291 לְשׁוּנִיH7764 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשּׁוּנִֽיH7765

 Num 26:16

ELBS   von OsniH244 das GeschlechtH4940 der Osniter; von EriH6179 das GeschlechtH4940 der EriterH6180;

LUT   OsniH244, daher das GeschlechtH4940 der OsniterH244 kommt; EriH6179, daher das GeschlechtH4940 der EriterH6180 kommt;

WLC   לְאָזְנִיH244 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאָזְנִיH244 לְעֵרִיH6179 מִשְׁפַּחַתH4940 הָעֵרִֽיH6180

 Num 26:17

ELBS   Von ArodH720 das GeschlechtH4940 der AroditerH722; von AreliH692 das GeschlechtH4940 der Areliter.

LUT   ArodH720, daher das GeschlechtH4940 der AroditerH722 kommt; ArielH692, daher das GeschlechtH4940 der ArieliterH692 kommt.

WLC   לַאֲרוֹדH720 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאֲרוֹדִיH722 לְאַרְאֵלִיH692 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאַרְאֵלִֽיH692

 Num 26:18

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 der SöhneH1121 GadsH1410, nach ihren Gemusterten, vierzigtausend H705 H505 fünfhundert H2568 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 der KinderH1121 GadsH1410, an ihrer ZahlH6485 40,500H2568 H505 H705 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 בְּנֵֽיH1121 גָדH1410 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 אַרְבָּעִיםH705 אֶלֶףH505 וַחֲמֵשׁH2568 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:19

ELBS   Die SöhneH1121 JudasH3063: Gher und OnanH209; Gher und OnanH209 aber starbenH4191 im LandeH776 KanaanH3667.

LUT   Die KinderH1121 Juda’sH3063: GerH6147 und OnanH209, welche beide starbenH4191 im LandeH776 KanaanH3667.

WLC   בְּנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 עֵרH6147 וְאוֹנָןH209 וַיָּמָתH4191 עֵרH6147 וְאוֹנָןH209 בְּאֶרֶץH776 כְּנָֽעַןH3667

 Num 26:20

ELBS   Und es waren die SöhneH1121 JudasH3063 nach ihren GeschlechternH4940: von Schela das GeschlechtH4940 der Schelaniter; von PerezH6557 das GeschlechtH4940 der Parziter; von Serach das GeschlechtH4940 der Sarchiter.

LUT   Es waren aber die KinderH1121 Juda’sH3063 in ihren GeschlechternH4940: SelaH7956, daher das GeschlechtH4940 der SelaniterH8024 kommt; PerezH6557, daher das GeschlechtH4940 der PereziterH6558 kommt; SerahH2226, daher das GeschlechtH4940 der SerahiterH2227 kommt.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְשֵׁלָהH7956 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשֵּׁלָנִיH8024 לְפֶרֶץH6557 מִשְׁפַּחַתH4940 הַפַּרְצִיH6558 לְזֶרַחH2226 מִשְׁפַּחַתH4940 הַזַּרְחִֽיH2227

 Num 26:21

ELBS   Und die SöhneH1121 PerezH6557 ' waren: Von HezronH2696 das GeschlechtH4940 der HezroniterH2697; von HamulH2538 das GeschlechtH4940 der HamuliterH2539.

LUT   Aber die KinderH1121 des PerezH6557 waren: HezronH2696, daher das GeschlechtH4940 der HezroniterH2697 kommt; HamulH2538, daher das GeschlechtH4940 der HamuliterH2539 kommt.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 פֶרֶץH6557 לְחֶצְרֹןH2696 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶצְרֹנִיH2697 לְחָמוּלH2538 מִשְׁפַּחַתH4940 הֶחָמוּלִֽיH2539

 Num 26:22

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 JudasH3063 nach ihren Gemusterten: sechsundsiebzigtausend H8337 H7657 H505 fünfhundert H2568 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 Juda’sH3063, an ihrer ZahlH6485 76,500H2568 H505 H8337 H7657 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 יְהוּדָהH3063 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 שִׁשָּׁהH8337 וְשִׁבְעִיםH7657 אֶלֶףH505 וַחֲמֵשׁH2568 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:23

ELBS   Die SöhneH1121 Issaschars nach ihren GeschlechternH4940: von Tola das GeschlechtH4940 der Tolaiter; von Puwa das GeschlechtH4940 der Puniter;

LUT   Die KinderH1121 IsascharsH3485 in ihren GeschlechternH4940 waren: TholaH8439, daher das GeschlechtH4940 der TholaiterH8440 kommt; PhuvaH6312, daher das GeschlechtH4940 der PhuvaniterH6324 kommt;

WLC   בְּנֵיH1121 יִשָּׂשכָרH3485 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 תּוֹלָעH8439 מִשְׁפַּחַתH4940 הַתּוֹלָעִיH8440 לְפֻוָהH6312 מִשְׁפַּחַתH4940 הַפּוּנִֽיH6324

 Num 26:24

ELBS   von Jaschub das GeschlechtH4940 der Jaschubiter; von Schimron das GeschlechtH4940 der Schimroniter.

LUT   JasubH3437, daher das GeschlechtH4940 der JasubiterH3432 kommt; SimronH8110, daher das GeschlechtH4940 der SimroniterH8117 kommt.

WLC   לְיָשׁוּבH3437 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיָּשׁוּבִיH3432 לְשִׁמְרֹןH8110 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשִּׁמְרֹנִֽיH8117

 Num 26:25

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 Issaschars, nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausend H702 H8346 H505 dreihundert H7969 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 IsascharsH3485, an der ZahlH6485 64,300H7969 H505 H702 H8346 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 יִשָּׂשכָרH3485 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 אַרְבָּעָהH702 וְשִׁשִּׁיםH8346 אֶלֶףH505 וּשְׁלֹשׁH7969 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:26

ELBS   Die SöhneH1121 SebulonsH2074 nach ihren GeschlechternH4940: von SeredH5624 das GeschlechtH4940 der Sarditer; von ElonH356 das GeschlechtH4940 der EloniterH440; von Jachleel das GeschlechtH4940 der Jachleeliter.

LUT   Die KinderH1121 SebulonsH2074 in ihren GeschlechternH4940 waren: SeredH5624, daher das GeschlechtH4940 der SerediterH5625 kommt; ElonH356, daher das GeschlechtH4940 der EloniterH440 kommt; JahleelH3177, daher das GeschlechtH4940 der JahleeliterH3178 kommt.

WLC   בְּנֵיH1121 זְבוּלֻןH2074 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְסֶרֶדH5624 מִשְׁפַּחַתH4940 הַסַּרְדִּיH5625 לְאֵלוֹןH356 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאֵלֹנִיH440 לְיַחְלְאֵלH3177 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיַּחְלְאֵלִֽיH3178

 Num 26:27

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 der SebuloniterH2075, nach ihren Gemusterten: sechzigtausend H8346 H505 fünfhundert H2568 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 SebulonsH2075, an ihrer ZahlH6485 60,500H2568 H505 H8346 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 הַזְּבוּלֹנִיH2075 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 שִׁשִּׁיםH8346 אֶלֶףH505 וַחֲמֵשׁH2568 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:28

ELBS   Die SöhneH1121 JosephsH3130 nach ihren GeschlechternH4940: ManasseH4519 und EphraimH669.

LUT   Die KinderH1121 JosephsH3130 in ihren GeschlechternH4940 waren: ManasseH4519 und EphraimH669.

WLC   בְּנֵיH1121 יוֹסֵףH3130 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 מְנַשֶּׁהH4519 וְאֶפְרָֽיִםH669

 Num 26:29

ELBS   Die SöhneH1121 ManassesH4519: von Makir das GeschlechtH4940 der Makiriter (und Makir zeugteH3205 GileadH1568 ) -; von GileadH1568 das GeschlechtH4940 der GileaditerH1569.

LUT   Die KinderH1121 aber ManassesH4519 waren: MachirH4353, daher kommt das GeschlechtH4940 der MachiriterH4354; MachirH4353 aber zeugteH3205 GileadH1568, daher kommt das GeschlechtH4940 der GileaditerH1569.

WLC   בְּנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 לְמָכִירH4353 מִשְׁפַּחַתH4940 הַמָּכִירִיH4354 וּמָכִירH4353 הוֹלִידH3205 אֶתH853 גִּלְעָדH1568 לְגִלְעָדH1568 מִשְׁפַּחַתH4940 הַגִּלְעָדִֽיH1569

 Num 26:30

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 GileadsH1568: von Jieser das GeschlechtH4940 der Jieseriter; von HelekH2507 das GeschlechtH4940 der Helkiter;

LUT   Dies sind aber die KinderH1121 GileadsH1568: HieserH372, daher kommt das GeschlechtH4940 der HieseriterH373; HelekH2507, daher kommt das GeschlechtH4940 der HelekiterH2516;

WLC   אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 גִלְעָדH1568 אִיעֶזֶרH372 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאִֽיעֶזְרִיH373 לְחֵלֶקH2507 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶלְקִֽיH2516

 Num 26:31

ELBS   und von AsrielH844 das GeschlechtH4940 der AsrieliterH845; und von SichemH7928 das GeschlechtH4940 der Sikmiter;

LUT   AsrielH844, daher kommt das GeschlechtH4940 der AsrieliterH845; SichemH7928, daher kommt das GeschlechtH4940 der SichemiterH7930;

WLC   וְאַשְׂרִיאֵלH844 מִשְׁפַּחַתH4940 הָֽאַשְׂרִֽאֵלִיH845 וְשֶׁכֶםH7928 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשִּׁכְמִֽיH7930

 Num 26:32

ELBS   und von Schemida das GeschlechtH4940 der Schemidaiter; und von HepherH2660 das GeschlechtH4940 der Hephriter. -

LUT   SemidaH8061, daher kommt das GeschlechtH4940 der SemiditerH8062; HepherH2660, daher kommt das GeschlechtH4940 der HepheriterH2662.

WLC   וּשְׁמִידָעH8061 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשְּׁמִידָעִיH8062 וְחֵפֶרH2660 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶפְרִֽיH2662

 Num 26:33

ELBS   Und Zelophchad, der SohnH1121 HephersH2660, hatte keine SöhneH1121, sondern nur TöchterH1323; und die NamenH8034 der TöchterH1323 Zelophchads waren: Machla und NoaH5270, Chogla, MilkaH4435 und Tirza. -

LUT   ZelophehadH6765 aber war HephersH2660 SohnH1121 und hatte keine SöhneH1121 sondern TöchterH1323; die hießenH8034 MahelaH4244, NoaH5270, HoglaH2295, MilkaH4435 und ThirzaH8656.

WLC   וּצְלָפְחָדH6765 בֶּןH1121 חֵפֶרH2660 לֹאH3808 הָיוּH1961 לוֹH0 בָּנִיםH1121 כִּיH3588 אִםH518 בָּנוֹתH1323 וְשֵׁםH8034 בְּנוֹתH1323 צְלָפְחָדH6765 מַחְלָהH4244 וְנֹעָהH5270 חָגְלָהH2295 מִלְכָּהH4435 וְתִרְצָֽהH8656

 Num 26:34

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 ManassesH4519; und ihrer Gemusterten waren zweiundfünfzigtausend H8147 H2572 H505 H8147 H2572 H505 siebenhundert H7651 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 ManassesH4519, an ihrer ZahlH6485 52,700H7651 H505 H8147 H2572 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 מְנַשֶּׁהH4519 וּפְקֻדֵיהֶםH6485 שְׁנַיִםH8147 וַחֲמִשִּׁיםH2572 אֶלֶףH505 וּשְׁבַעH7651 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:35

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 EphraimsH669 nach ihren GeschlechternH4940: von Schuthelach das GeschlechtH4940 der Schuthalchiter; von Beker das GeschlechtH4940 der Bakriter; von Tachan das GeschlechtH4940 der Tachaniter.

LUT   Die KinderH1121 EphraimsH669 in ihren GeschlechternH4940 waren: SuthelahH7803, daher kommt das GeschlechtH4940 der SuthelahiterH8364; BecherH1071, daher kommt das GeschlechtH4940 der BecheriterH1076; ThahanH8465, daher kommt das GeschlechtH4940 der ThahaniterH8470.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 אֶפְרַיִםH669 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְשׁוּתֶלַחH7803 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשֻּׁתַלְחִיH8364 לְבֶכֶרH1071 מִשְׁפַּחַתH4940 הַבַּכְרִיH1076 לְתַחַןH8465 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽתַּחֲנִֽיH8470

 Num 26:36

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 Schuthelachs: von EranH6197 das GeschlechtH4940 der EraniterH6198.

LUT   Die KinderH1121 aber SuthelahsH7803 waren: EranH6197, daher kommt das GeschlechtH4940 der EraniterH6198.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 שׁוּתָלַחH7803 לְעֵרָןH6197 מִשְׁפַּחַתH4940 הָעֵרָנִֽיH6198

 Num 26:37

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 der SöhneH1121 EphraimsH669, nach ihren Gemusterten: zweiunddreißigtausend H8147 H7970 H505 fünfhundert H2568 H3967. Das sind die SöhneH1121 JosephsH3130 nach ihren GeschlechternH4940.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 der KinderH1121 EphraimsH669, an ihrer ZahlH6485 32,500H2568 H505 H8147 H7970 H3967. Das sind die KinderH1121 JosephsH3130 in ihren GeschlechternH4940.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 בְּנֵיH1121 אֶפְרַיִםH669 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 שְׁנַיִםH8147 וּשְׁלֹשִׁיםH7970 אֶלֶףH505 וַחֲמֵשׁH2568 מֵאוֹתH3967 אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 יוֹסֵףH3130 לְמִשְׁפְּחֹתָֽםH4940

 Num 26:38

ELBS   Die SöhneH1121 BenjaminsH1144 nach ihren GeschlechternH4940: von BelaH1106 das GeschlechtH4940 der Baliter; von Aschbel das GeschlechtH4940 der Aschbeliter; von Achiram das GeschlechtH4940 der Achiramiter;

LUT   Die KinderH1121 BenjaminsH1144 in ihren GeschlechternH4940 waren: BelaH1106, daher kommt das GeschlechtH4940 der BelaiterH1108; AsbelH788, daher kommt das GeschlechtH4940 der AsbeliterH789; AhiramH297, daher kommt das GeschlechtH4940 der AhiramiterH298;

WLC   בְּנֵיH1121 בִנְיָמִןH1144 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְבֶלַעH1106 מִשְׁפַּחַתH4940 הַבַּלְעִיH1108 לְאַשְׁבֵּלH788 מִשְׁפַּחַתH4940 הָֽאַשְׁבֵּלִיH789 לַאֲחִירָםH297 מִשְׁפַּחַתH4940 הָאֲחִירָמִֽיH298

 Num 26:39

ELBS   von Schephupham das GeschlechtH4940 der Schuphamiter; von HuphamH2349 das GeschlechtH4940 der HuphamiterH2350.

LUT   SuphamH8197, daher kommt das GeschlechtH4940 der SuphamiterH7781; HuphamH2349, daher kommt das GeschlechtH4940 der HuphamiterH2350.

WLC   לִשְׁפוּפָםH8197 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשּׁוּפָמִיH7781 לְחוּפָםH2349 מִשְׁפַּחַתH4940 הַחוּפָמִֽיH2350

 Num 26:40

ELBS   Und die SöhneH1121 BelasH1106 waren: ArdH714 und NaamanH5283; von Ard das GeschlechtH4940 der ArditerH716, von NaamanH5283 das GeschlechtH4940 der Naamaniter.

LUT   Die KinderH1121 aber BelasH1106 waren: ArdH714 und NaemanH5283, daher kommt das GeschlechtH4940 der ArditerH716 und NaemaniterH5280.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 בֶלַעH1106 אַרְדְּH714 וְנַעֲמָןH5283 מִשְׁפַּחַתH4940 הָֽאַרְדִּיH716 לְנַֽעֲמָןH5283 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽנַּעֲמִֽיH5280

 Num 26:41

ELBS   Das sindH6485 die SöhneH1121 BenjaminsH1144 nach ihren GeschlechternH4940; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend H2568 H705 H505 sechshundert H8337 H3967.

LUT   Das sind die KinderH1121 BenjaminsH1144 in ihren GeschlechternH4940, an der ZahlH6485 45,600H8337 H505 H2568 H705 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 בִנְיָמִןH1144 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 וּפְקֻדֵיהֶםH6485 חֲמִשָּׁהH2568 וְאַרְבָּעִיםH705 אֶלֶףH505 וְשֵׁשׁH8337 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:42

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 DansH1835 nach ihrenH7749 GeschlechternH4940: von Schucham das GeschlechtH4940 der Schuchamiter;

LUT   Die KinderH1121 DansH1835 in ihren GeschlechternH4940 waren: SuhamH7748, daher kommt das GeschlechtH4940 der SuhamiterH7749.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 דָןH1835 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְשׁוּחָםH7748 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשּׁוּחָמִיH7749 אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 דָּןH1835 לְמִשְׁפְּחֹתָֽםH4940

 Num 26:43

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 Dans nach ihrenH7749 Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: Vierundsechzigtausend H702 H8346 H505 vierhundert H702 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 DansH7749 in ihren Geschlechtern, allesamt an der ZahlH6485 64,400H702 H505 H702 H8346 H3967.

WLC   כָּלH3605 מִשְׁפְּחֹתH4940 הַשּׁוּחָמִיH7749 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 אַרְבָּעָהH702 וְשִׁשִּׁיםH8346 אֶלֶףH505 וְאַרְבַּעH702 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:44

ELBS   Die SöhneH1121 Asers nach ihren GeschlechternH4940: von JimnaH3232 das GeschlechtH4940 der JimnaH3232; von Jischwi das GeschlechtH4940 der Jischwiter; von BeriaH1283 das GeschlechtH4940 der BeriiterH1284.

LUT   Die KinderH1121 AsserH836 in ihren GeschlechternH4940 waren: JimnaH3232, daher kommt das GeschlechtH4940 der JimniterH3232; JiswiH3440, daher kommt das GeschlechtH4940 der JiswiterH3441; BeriaH1283, daher kommt das GeschlechtH4940 der BeriiterH1284.

WLC   בְּנֵיH1121 אָשֵׁרH836 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְיִמְנָהH3232 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיִּמְנָהH3232 לְיִשְׁוִיH3440 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיִּשְׁוִיH3441 לִבְרִיעָהH1283 מִשְׁפַּחַתH4940 הַבְּרִיעִֽיH1284

 Num 26:45

ELBS   Von den SöhnenH1121 BeriasH1283: von HeberH2268 das GeschlechtH4940 der HebriterH2277; von Malkiel das GeschlechtH4940 der Malkieliter.

LUT   Aber die KinderH1121 BeriasH1283 waren: HeberH2268, daher kommt das GeschlechtH4940 der HebriterH2277; MelchielH4439, daher kommt das GeschlechtH4940 der MelchieliterH4440.

WLC   לִבְנֵיH1121 בְרִיעָהH1283 לְחֶבֶרH2268 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶבְרִיH2277 לְמַלְכִּיאֵלH4439 מִשְׁפַּחַתH4940 הַמַּלְכִּיאֵלִֽיH4440

 Num 26:46

ELBS   Und der NameH8034 der TochterH1323 Asers war Serach.

LUT   Und die TochterH1323 AssersH836 hießH8034 SarahH8294.

WLC   וְשֵׁםH8034 בַּתH1323 אָשֵׁרH836 שָֽׂרַחH8294

 Num 26:47

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 der SöhneH1121 Asers, nach ihren Gemusterten: dreiundfünfzigtausend H7969 H2572 H505 H7969 H2572 H505 vierhundert H702 H3967.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 der KinderH1121 AssersH836, an ihrer ZahlH6485 53,400H702 H505 H7969 H2572 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 בְּנֵיH1121 אָשֵׁרH836 לִפְקֻדֵיהֶםH6485 שְׁלֹשָׁהH7969 וַחֲמִשִּׁיםH2572 אֶלֶףH505 וְאַרְבַּעH702 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:48

ELBS   Die SöhneH1121 Naphtalis nach ihren GeschlechternH4940: von Jachzeel das GeschlechtH4940 der Jachzeeliter; von GuniH1476 das GeschlechtH4940 der GuniterH1477;

LUT   Die KinderH1121 NaphthalisH5321 in ihren GeschlechternH4940 waren: JahzeelH3183, daher kommt das GeschlechtH4940 der JahzeeliterH3184; GuniH1476, daher kommt das GeschlechtH4940 der GuniterH1477;

WLC   בְּנֵיH1121 נַפְתָּלִיH5321 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְיַחְצְאֵלH3183 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיַּחְצְאֵלִיH3184 לְגוּנִיH1476 מִשְׁפַּחַתH4940 הַגּוּנִֽיH1477

 Num 26:49

ELBS   von JezerH3337 das GeschlechtH4940 der Jizriter; von Schillem das GeschlechtH4940 der Schillemiter.

LUT   JezerH3337, daher kommt das GeschlechtH4940 der JezeriterH3340; SillemH8006, daher kommt das GeschlechtH4940 der SillemiterH8016.

WLC   לְיֵצֶרH3337 מִשְׁפַּחַתH4940 הַיִּצְרִיH3339 לְשִׁלֵּםH8006 מִשְׁפַּחַתH4940 הַשִּׁלֵּמִֽיH8016

 Num 26:50

ELBS   Das sindH6485 die GeschlechterH4940 Naphtalis nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend H2568 H705 H505 vierhundert H702 H3967 H4940.

LUT   Das sind die GeschlechterH4940 von NaphthaliH5321, an ihrer ZahlH4940 45,400H3967 H2568 H705 H6485 H505 H702.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 נַפְתָּלִיH5321 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 וּפְקֻדֵיהֶםH6485 חֲמִשָּׁהH2568 וְאַרְבָּעִיםH705 אֶלֶףH505 וְאַרְבַּעH702 מֵאֽוֹתH3967

 Num 26:51

ELBS   Das sindH6485 die Gemusterten der KinderH1121 IsraelH3478: sechshunderteintausend siebenhundertdreißig H7651 H3967 H7970.

LUT   Das ist die SummeH6485 der KinderH1121 IsraelH3478 601,730H797 H0 H505 H3967 H8337 H505 H7651 H3967.

WLC   אֵלֶּהH428 פְּקוּדֵיH6485 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 אֶלֶףH505 וָאָלֶףH505 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 וּשְׁלֹשִֽׁיםH7970

 Num 26:52

ELBS   Und JehovaH3068 redeteH1696 zu MoseH4872 und sprachH559:

LUT   Und der HERRH3068 redeteH1696 mit MoseH4872 und sprachH559:

WLC   וַיְדַבֵּרH1696 יְהוָהH3068 אֶלH413 מֹשֶׁהH4872 לֵּאמֹֽרH559

 Num 26:53

ELBS   Diesen soll das LandH776 nach der ZahlH4557 der NamenH8034 als ErbteilH5159 verteilt werdenH2505.

LUT   Diesen sollst du das LandH776 austeilenH2505 zum ErbeH5159 nach der ZahlH4557 der NamenH8034.

WLC   לָאֵלֶּהH428 תֵּחָלֵקH2505 הָאָרֶץH776 בְּנַחֲלָהH5159 בְּמִסְפַּרH4557 שֵׁמֽוֹתH8034

 Num 26:54

ELBS   Den VielenH7227 sollst du ihr ErbteilH5159 mehrenH7235 undH376 den WenigenH4592 ihr ErbteilH5159 mindern; einem jeden soll nachH6310 Verhältnis seiner Gemusterten sein ErbteilH5159 gegebenH5414 werden.

LUT   VielenH7227 sollst du vielH7235 zum ErbeH5159 geben, und wenigenH4592 wenigH5159 H4591; jeglichenH376 soll man geben H5159 H5414 nachH6310 ihrer ZahlH6485.

WLC   לָרַבH7227 תַּרְבֶּהH7235 נַחֲלָתוֹH5159 וְלַמְעַטH4592 תַּמְעִיטH4591 נַחֲלָתוֹH5159 אִישׁH376 לְפִיH6310 פְקֻדָיוH6485 יֻתַּןH5414 נַחֲלָתֽוֹH5159

 Num 26:55

ELBS   Doch soll das LandH776 durchs LosH1486 verteilt werden; nach den NamenH8034 der StämmeH4294 ihrer VäterH1 sollen sieH2505 erbenH5157;

LUT   Doch man soll das LandH776 durchs LosH1486 teilenH2505; nach dem NamenH8034 der StämmeH4294 ihrer VäterH1 sollen sie ErbeH5157 nehmen.

WLC   אַךְH389 בְּגוֹרָלH1486 יֵחָלֵקH2505 אֶתH853 הָאָרֶץH776 לִשְׁמוֹתH8034 מַטּוֹתH4294 אֲבֹתָםH1 יִנְחָֽלוּH5157

 Num 26:56

ELBS   nachH6310 der Entscheidung des Loses soll jedem Stamme sein ErbteilH5159 zugeteilt werdenH2505, sowohl den VielenH7227, als auch den WenigenH4592.

LUT   Denn nachH6310 dem LosH1486 sollst du ihr ErbeH5159 austeilenH2505 zwischen den vielenH7227 und den wenigenH4592.

WLC   עַלH5921 פִּיH6310 הַגּוֹרָלH1486 תֵּחָלֵקH2505 נַחֲלָתוֹH5159 בֵּיןH996 רַבH7227 לִמְעָֽטH4592

 Num 26:57

ELBS   Und dies sindH6485 die Gemusterten LevisH3881 nach ihren GeschlechternH4940: von GersonH1648 das GeschlechtH4940 der GersoniterH1649; von Kehath das GeschlechtH4940 der Kehathiter; von MerariH4847 das GeschlechtH4940 der MerariterH4848.

LUT   Und das ist die SummeH6485 der LevitenH3881 in ihren GeschlechternH4940: GersonH1648, daher das GeschlechtH4940 der GersoniterH1649; KahathH6955, daher das GeschlechtH4940 der KahathiterH6956; MerariH4847, daher das GeschlechtH4940 der MerariterH4848.

WLC   וְאֵלֶּהH428 פְקוּדֵיH6485 הַלֵּוִיH3881 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לְגֵרְשׁוֹןH1648 מִשְׁפַּחַתH4940 הַגֵּרְשֻׁנִּיH1649 לִקְהָתH6955 מִשְׁפַּחַתH4940 הַקְּהָתִיH6956 לִמְרָרִיH4847 מִשְׁפַּחַתH4940 הַמְּרָרִֽיH4848

 Num 26:58

ELBS   Dies sind die GeschlechterH4940 LevisH3881: das GeschlechtH4940 der LibniterH3846, das GeschlechtH4940 der HebroniterH2276, das GeschlechtH4940 der Machliter, das GeschlechtH4940 der Muschiter, das GeschlechtH4940 der Korhiter. Und Kehath zeugteH3205 AmramH6019.

LUT   Dies sind die GeschlechterH4940 LevisH3881: das GeschlechtH4940 der LibniterH3846, das GeschlechtH4940 der HebroniterH2276, das GeschlechtH4940 der MaheliterH4250, das GeschlechtH4940 der MusiterH4188, das GeschlechtH4940 der KorahiterH7145. KahathH6955 zeugteH3205 AmramH6019.

WLC   אֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחֹתH4940 לֵוִיH3881 מִשְׁפַּחַתH4940 הַלִּבְנִיH3846 מִשְׁפַּחַתH4940 הַֽחֶבְרֹנִיH2276 מִשְׁפַּחַתH4940 הַמַּחְלִיH4250 מִשְׁפַּחַתH4940 הַמּוּשִׁיH4188 מִשְׁפַּחַתH4940 הַקָּרְחִיH7145 וּקְהָתH6955 הוֹלִדH3205 אֶתH853 עַמְרָֽםH6019

 Num 26:59

ELBS   Und der NameH8034 des WeibesH802 AmramsH6019 war Jokebed, eine TochterH1323 LevisH3878, die dem LeviH3878 in ÄgyptenH4714 geborenH3205 wurde; und sie gebarH3205 dem AmramH6019 AaronH175 und MoseH4872 und MirjamH4813, ihre SchwesterH269.

LUT   Und AmramsH6019 WeibH802 hießH8034 JochebedH3115, eine TochterH1323 LevisH3878, die ihmH3878 geborenH3205 ward in ÄgyptenH4714; und sie gebarH3205 dem AmramH6019 AaronH175 und MoseH4872 und ihre SchwesterH269 MirjamH4813.

WLC   וְשֵׁםH8034 אֵשֶׁתH802 עַמְרָםH6019 יוֹכֶבֶדH3115 בַּתH1323 לֵוִיH3878 אֲשֶׁרH834 יָלְדָהH3205 אֹתָהּH853 לְלֵוִיH3878 בְּמִצְרָיִםH4714 וַתֵּלֶדH3205 לְעַמְרָםH6019 אֶֽתH853 אַהֲרֹןH175 וְאֶתH853 מֹשֶׁהH4872 וְאֵתH853 מִרְיָםH4813 אֲחֹתָֽםH269

 Num 26:60

ELBS   Und dem AaronH175 wurdenH3205 geboren NadabH5070 und AbihuH30, EleasarH499 und IthamarH385.

LUT   Dem AaronH175 aber ward geborenH3205: NadabH5070, AbihuH30, EleasarH499 und IthamarH385.

WLC   וַיִּוָּלֵדH3205 לְאַהֲרֹןH175 אֶתH853 נָדָבH5070 וְאֶתH853 אֲבִיהוּאH30 אֶתH853 אֶלְעָזָרH499 וְאֶתH853 אִיתָמָֽרH385

 Num 26:61

ELBS   Und NadabH5070 und AbihuH30 starbenH4191, als sieH7126 fremdesH2114 FeuerH784 vorH6440 JehovaH3068 darbrachten.

LUT   NadabH5070 aber und AbihuH30 starbenH4191, da sie fremdesH2114 FeuerH784 opfertenH7126 vorH6440 dem HERRNH3068.

WLC   וַיָּמָתH4191 נָדָבH5070 וַאֲבִיהוּאH30 בְּהַקְרִיבָםH7126 אֵשׁH784 זָרָהH2114 לִפְנֵיH6440 יְהוָֽהH3068

 Num 26:62

ELBS   Und ihrer Gemusterten, allerH1121 Männlichen von einem MonatH2320 und darüberH4605, waren dreiundzwanzigtausend H7969 H6242 H505 H7969 H6242 H505; denn sieH6485 wurden nicht unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478 gemustert, weil ihnen kein ErbteilH5159 unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478 gegebenH5414 wurde.

LUT   Und ihre SummeH6485 war 23,000H7969 H6242 H505, alles MannsbilderH2145, von einem Monat H2320 H1121 und darüberH4605. Denn sie wurden nicht gezähltH6485 unterH8432 die KinderH1121 IsraelH3478; denn man gabH5414 ihnen kein ErbeH5159 unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 פְקֻדֵיהֶםH6485 שְׁלֹשָׁהH7969 וְעֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 כָּלH3605 זָכָרH2145 מִבֶּןH1121 חֹדֶשׁH2320 וָמָעְלָהH4605 כִּיH3588 לֹאH3808 הָתְפָּקְדוּH6485 בְּתוֹךְH8432 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 כִּיH3588 לֹאH3808 נִתַּןH5414 לָהֶםH1992 נַחֲלָהH5159 בְּתוֹךְH8432 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 Num 26:63

ELBS   Das sindH6485 die durch MoseH4872 und EleasarH499, den PriesterH3548, Gemusterten, welche die KinderH1121 IsraelH3478 in den Ebenen MoabsH4124, am JordanH3383 von JerichoH3405, musterten.

LUT   Das ist die SummeH6485 der KinderH1121 IsraelH3478, die MoseH4872 und EleasarH499, der PriesterH3548, zähltenH6485 im GefildeH6160 der MoabiterH4124, an dem JordanH3383 gegenüber JerichoH3405;

WLC   אֵלֶּהH428 פְּקוּדֵיH6485 מֹשֶׁהH4872 וְאֶלְעָזָרH499 הַכֹּהֵןH3548 אֲשֶׁרH834 פָּֽקְדוּH6485 אֶתH853 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 בְּעַֽרְבֹתH6160 מוֹאָבH4124 עַלH5921 יַרְדֵּןH3383 יְרֵחֽוֹH3405

 Num 26:64

ELBS   Und unter diesen war kein MannH376 von denen, welche durch MoseH4872 und AaronH175, den PriesterH3548, gemustert worden waren, welche die KinderH1121 IsraelH3478 in der WüsteH4057 SinaiH5514 musterten.

LUT   unter welchen war keinerH376 aus der SummeH6485, da MoseH4872 und AaronH175, der PriesterH3548, die KinderH1121 IsraelH3478 zähltenH6485 in der WüsteH4057 SinaiH5514.

WLC   וּבְאֵלֶּהH428 לֹאH3808 הָיָהH1961 אִישׁH376 מִפְּקוּדֵיH6485 מֹשֶׁהH4872 וְאַהֲרֹןH175 הַכֹּהֵןH3548 אֲשֶׁרH834 פָּקְדוּH6485 אֶתH853 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 בְּמִדְבַּרH4057 סִינָֽיH5514

 Num 26:65

ELBS   Denn JehovaH3068 hatteH3498 von ihnen gesagtH559: Sie sollen gewißlich in der WüsteH4057 sterbenH4191! Und kein MannH376 von ihnen warH4191 übriggeblieben außer KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312, und JosuaH3091, dem SohneH1121 NunsH5126.

LUT   Denn der HERRH3068 hatte ihnen gesagtH559, sie solltenH4191 des TodesH4191 sterbenH4191 in der WüsteH4057. Und bliebH3498 keinerH376 übrigH3498 als KalebH3612, der SohnH1121 JephunnesH3312, und JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126.

WLC   כִּֽיH3588 אָמַרH559 יְהוָהH3068 לָהֶםH0 מוֹתH4191 יָמֻתוּH4191 בַּמִּדְבָּרH4057 וְלֹאH3808 נוֹתַרH3498 מֵהֶםH1992 אִישׁH376 כִּיH3588 אִםH518 כָּלֵבH3612 בֶּןH1121 יְפֻנֶּהH3312 וִיהוֹשֻׁעַH3091 בִּןH1121 נֽוּןH5126



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה