COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Neh 3:1

ELBS   UndH475 Eljaschib, der HohepriesterH1419, und seine BrüderH251, die PriesterH3548, machten sich aufH6965 und bautenH1129 das SchaftorH6629; sieH6942 heiligten es und setztenH5975 seine Flügel ein. Und sieH6942 heiligten es bis an den TurmH4026 MeaH3968, bis an den TurmH4026 Hananel.

LUT   Und EljasibH475, der HohepriesterH1419 H3548, machteH6965 sich aufH6965 mit seinen BrüdernH251, den PriesternH3548, und sie bautenH1129 das SchaftorH6629 H8179. Sie heiligtenH6942 es und setztenH5975 seine TürenH1817 ein. Sie heiligtenH6942 es aber bis an den TurmH4026 MeaH3968, bis an den TurmH4026 HananeelH2606.

WLC   וַיָּקָםH6965 אֶלְיָשִׁיבH475 הַכֹּהֵןH3548 הַגָּדוֹלH1419 וְאֶחָיוH251 הַכֹּהֲנִיםH3548 וַיִּבְנוּH1129 אֶתH853 שַׁעַרH8179 הַצֹּאןH6629 הֵמָּהH1992 קִדְּשׁוּהוּH6942 וַֽיַּעֲמִידוּH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 וְעַדH5704 מִגְדַּלH4026 הַמֵּאָהH3968 קִדְּשׁוּהוּH6942 עַדH5704 מִגְדַּלH4026 חֲנַנְאֵֽלH2606

 Neh 3:2

ELBS   Und ihmH3027 zur Seite bautenH1129 die MännerH582 von JerichoH3405. Und ihnen zur Seite bauteH1129 SakkurH2139, der SohnH1121 ImrisH566.

LUT   Neben ihmH3027 bautenH1129 die MännerH582 von JerichoH3405. Und daneben bauteH1129 SakkurH2139, der SohnH1121 ImrisH566.

WLC   וְעַלH5921 יָדוֹH3027 בָנוּH1129 אַנְשֵׁיH582 יְרֵחוֹH3405 וְעַלH5921 יָדוֹH3027 בָנָהH1129 זַכּוּרH2139 בֶּןH1121 אִמְרִֽיH566

 Neh 3:3

ELBS   Und das FischtorH1709 bautenH1129 die SöhneH1121 Senaas; sie bälkten es und setztenH5975 seine Flügel, seine Klammern und seine RiegelH1280 ein.

LUT   Aber das Fischtor H1709 H8179 bautenH1129 die KinderH1121 von SenaaH5570; sie decktenH7136 es und setztenH5975 seine TürenH1817 ein, SchlösserH4514 und RiegelH1280.

WLC   וְאֵתH853 שַׁעַרH8179 הַדָּגִיםH1709 בָּנוּH1129 בְּנֵיH1121 הַסְּנָאָהH5570 הֵמָּהH1992 קֵרוּהוּH7136 וַֽיַּעֲמִידוּH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 מַנְעוּלָיוH4514 וּבְרִיחָֽיוH1280

 Neh 3:4

ELBS   Und ihnenH3027 zur Seite besserte aus MeremothH4822, der SohnH1121 Urijas, des SohnesH1121 HakkozH6976 '. Und ihmH3027 zur Seite besserte aus Meschullam, der SohnH1121 Berekja, des SohnesH1121 Meschesabeels. Und ihmH2388 zur Seite besserte aus ZadokH6659, der SohnH1121 BaanasH1195.

LUT   NebenH3027 ihnen bauteH2388 MeremothH4822, der SohnH1121 UriasH223, des SohnesH1121 des HakkozH6976. Neben ihnenH3027 bauteH2388 MesullamH4918, der SohnH1121 BerechjasH1296, des SohnesH1121 MesesabeelsH4898. Neben ihnenH3027 bauteH2388 ZadokH6659, der SohnH1121 BaanasH1195.

WLC   וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקH2388 מְרֵמוֹתH4822 בֶּןH1121 אוּרִיָּהH223 בֶּןH1121 הַקּוֹץH6976 וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקH2388 מְשֻׁלָּםH4918 בֶּןH1121 בֶּרֶכְיָהH1296 בֶּןH1121 מְשֵׁיזַבְאֵלH4898 וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶֽחֱזִיקH2388 צָדוֹקH6659 בֶּֽןH1121 בַּעֲנָֽאH1195

 Neh 3:5

ELBS   Und ihmH2388 zur Seite besserten die Tekoiter aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihren Nacken nichtH3027 unter den DienstH5656 ihres HerrnH113.

LUT   Neben ihnenH3027 bautenH2388 die von ThekoaH8621; aber ihre VornehmerenH117 brachtenH935 ihren HalsH6677 nicht zum DienstH5656 ihrer HerrenH113.

WLC   וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקוּH2388 הַתְּקוֹעִיםH8621 וְאַדִּֽירֵיהֶםH117 לֹאH3808 הֵבִיאוּH935 צַוָּרָםH6677 בַּעֲבֹדַתH5656 אֲדֹנֵיהֶֽםH113

 Neh 3:6

ELBS   Und das TorH8179 der altenH3465 Mauer besserten aus JojadaH3111, der SohnH1121 Paseachs, und Meschullam, der SohnH1121 BesodjasH1152; sieH2388 bälkten es und setztenH5975 seine Flügel, seine Klammern und seine RiegelH1280 ein.

LUT   Das alteH3465 TorH8179 bauteH2388 JojadaH3111, der SohnH1121 PaseahsH6454, und MesullamH4918, der SohnH1121 BesodjasH1152; sie decktenH7136 es und setztenH5975 ein seine TürenH1817 und SchlösserH4514 und RiegelH1280.

WLC   וְאֵתH853 שַׁעַרH8179 הַיְשָׁנָהH3465 הֶחֱזִיקוּH2388 יֽוֹיָדָעH3111 בֶּןH1121 פָּסֵחַH6454 וּמְשֻׁלָּםH4918 בֶּןH1121 בְּסֽוֹדְיָהH1152 הֵמָּהH1992 קֵרוּהוּH7136 וַֽיַּעֲמִידוּH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 וּמַנְעֻלָיוH4514 וּבְרִיחָֽיוH1280

 Neh 3:7

ELBS   UndH5104 ihnenH3027 zur Seite besserten aus MelatjaH4424, der GibeoniterH1393, und JadonH3036, der MeronothiterH4824, MännerH582 von GibeonH1391 und MizpaH4709, gegenH5676 den Gerichtsstuhl des LandpflegersH6346 diesseit des Stromes hin.

LUT   Neben ihnenH3027 bautenH2388 MelatjaH4424 von GibeonH1393 und JadonH3036 von MeronothH4824, die MännerH582 von GibeonH1391 und von MizpaH4709, am StuhlH3678 des LandpflegersH6346 diesseitH5676 des WassersH5104.

WLC   וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקH2388 מְלַטְיָהH4424 הַגִּבְעֹנִיH1393 וְיָדוֹןH3036 הַמֵּרֹנֹתִיH4824 אַנְשֵׁיH376 גִבְעוֹןH1391 וְהַמִּצְפָּהH4709 לְכִסֵּאH3678 פַּחַתH6346 עֵבֶרH5676 הַנָּהָֽרH5104

 Neh 3:8

ELBS   IhnenH3027 zur Seite besserte aus Ussiel, der SohnH1121 Harchajas, welche GoldschmiedeH6884 waren. Und ihmH3027 zur Seite besserte aus HananjaH2608, von den Salbenmischern. Und sieH2388 ließenH5800 JerusalemH3389 bis an die breiteH7342 MauerH2346, wie es war.

LUT   DanebenH3027 bauteH2388 UsielH5816, der SohnH1121 des HarhajasH2736, der GoldschmiedH6884. Neben ihmH3027 bauteH2388 HananjaH2608, der SohnH1121 der SalbenbereiterH7546; und sie bautenH5800 aus zu JerusalemH3389 bis an die breiteH7342 MauerH2346.

WLC   עַלH5921 יָדוֹH3027 הֶחֱזִיקH2388 עֻזִּיאֵלH5816 בֶּֽןH1121 חַרְהֲיָהH2736 צֽוֹרְפִיםH6884 וְעַלH5921 יָדוֹH3027 הֶחֱזִיקH2388 חֲנַנְיָהH2608 בֶּןH1121 הָרַקָּחִיםH7546 וַיַּֽעַזְבוּH5800 יְרוּשָׁלִַםH3389 עַדH5704 הַחוֹמָהH2346 הָרְחָבָֽהH7342

 Neh 3:9

ELBS   Und ihmH3027 zur Seite besserte aus RephajaH7509, der SohnH1121 HursH2354, der ObersteH8269 des halbenH2677 Bezirks von JerusalemH3389.

LUT   Neben ihmH3027 bauteH2388 RephajaH7509, der SohnH1121 HursH2354, der ObersteH8269 des halbenH2677 KreisesH6418 von JerusalemH3389.

WLC   וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקH2388 רְפָיָהH7509 בֶןH1121 חוּרH2354 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶּלֶךְH6418 יְרוּשָׁלִָֽםH3389

 Neh 3:10

ELBS   Und ihmH3027 zur Seite besserte aus JedajaH3042, der SohnH1121 HarumaphsH2739, und zwar seinem HauseH1004 gegenüber. Und ihmH2388 zur Seite besserte aus Hattusch, der SohnH1121 Haschabnejas.

LUT   Neben ihmH3027 bauteH2388 JedajaH3042, der SohnH1121 HarumaphsH2739, gegenüber seinem HauseH1004. Neben ihmH3027 bauteH2388 HattusH2407, der SohnH1121 HasabnejasH2813.

WLC   וְעַלH5921 יָדָםH3027 הֶחֱזִיקH2388 יְדָיָהH3042 בֶןH1121 חֲרוּמַףH2739 וְנֶגֶדH5048 בֵּיתוֹH1004 וְעַלH5921 יָדוֹH3027 הֶחֱזִיקH2388 חַטּוּשׁH2407 בֶּןH1121 חֲשַׁבְנְיָֽהH2813

 Neh 3:11

ELBS   Malkija, der SohnH1121 HarimsH2766, und Haschub, der SohnH1121 Pachath-MoabsH6355, besserten eine andereH8145 Strecke aus und den OfenturmH4026.

LUT   Aber MalchiaH4441, der SohnH1121 HarimsH2766, und HassubH2815, der SohnH1121 Pahath–MoabsH6355, bautenH2388 ein anderesH8145 StückH4060 und den OfenturmH8574 H4026.

WLC   מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 הֶחֱזִיקH2388 מַלְכִּיָּהH4441 בֶןH1121 חָרִםH2766 וְחַשּׁוּבH2815 בֶּןH1121 פַּחַתH0 מוֹאָבH6355 וְאֵתH853 מִגְדַּלH4026 הַתַּנּוּרִֽיםH8574

 Neh 3:12

ELBS   Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der SohnH1121 Hallochesch', der ObersteH8269 des anderen halbenH2677 Bezirks von JerusalemH3389, erH3027 und seine TöchterH1323.

LUT   DanebenH3027 bauteH2388 SallumH7967, der SohnH1121 des HalohesH3873, der ObersteH8269 des andern halbenH2677 KreisesH6418 von JerusalemH3389, er und seine TöchterH1323.

WLC   וְעַלH5921 יָדוֹH3027 הֶחֱזִיקH2388 שַׁלּוּםH7967 בֶּןH1121 הַלּוֹחֵשׁH3873 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶּלֶךְH6418 יְרוּשָׁלִָםH3389 הוּאH1931 וּבְנוֹתָֽיוH1323

 Neh 3:13

ELBS   Das TaltorH1516 besserten aus HanunH2586 und dieH3427 Bewohner von Sanoach; sieH2388 bautenH1129 es und setztenH5975 seine Flügel, seine Klammern und seine RiegelH1280 ein, und bauten tausendH505 EllenH520 an der MauerH2346 bis zum Misttore.

LUT   Das Taltor H1516 H8179 bautenH2388 HanunH2586 und die BürgerH3427 von SanoahH2182; sie bauten’sH1129 und setztenH5975 ein seine TürenH1817, SchlösserH4514 und RiegelH1280; und 1000H505 EllenH520 an der MauerH2346 bis an das MisttorH830 H8179.

WLC   אֵתH853 שַׁעַרH8179 הַגַּיְאH1516 הֶחֱזִיקH2388 חָנוּןH2586 וְיֹשְׁבֵיH3427 זָנוֹחַH2182 הֵמָּהH1992 בָנוּהוּH1129 וַֽיַּעֲמִידוּH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 מַנְעֻלָיוH4514 וּבְרִיחָיוH1280 וְאֶלֶףH505 אַמָּהH520 בַּחוֹמָהH2346 עַדH5704 שַׁעַרH8179 הָשֲׁפֽוֹתH830

 Neh 3:14

ELBS   Und das MisttorH830 besserte aus Malkija, der SohnH1121 Rekabs, der ObersteH8269 des Bezirks von Beth-Kerem; erH2388 bauteH1129 es und setzte seine Flügel, seine Klammern und seine RiegelH1280 einH5975.

LUT   Das Misttor H830 H8179 aber bauteH2388 MalchiaH4441, der SohnH1121 RechabsH7394, der ObersteH8269 des KreisesH6418 von Beth–CheremH1021; er bauteH1129 es und setzteH5975 ein seine TürenH1817, SchlösserH4514 und RiegelH1280.

WLC   וְאֵתH853 שַׁעַרH8179 הָאַשְׁפּוֹתH830 הֶחֱזִיקH2388 מַלְכִּיָּהH4441 בֶןH1121 רֵכָבH7394 שַׂרH8269 פֶּלֶךְH6418 בֵּיתH0 הַכָּרֶםH1021 הוּאH1931 יִבְנֶנּוּH1129 וְיַעֲמִידH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 מַנְעֻלָיוH4514 וּבְרִיחָֽיוH1280

 Neh 3:15

ELBS   Und das Quelltor besserte aus Schallun, der SohnH1121 Kol-HosesH3626, der ObersteH8269 des Bezirks von MizpaH4709; erH2388 bauteH1129 es und überdachte es und setzte seine Flügel, seine Klammern und seine RiegelH1280 einH5975; und er baute dieH3381 MauerH2346 am TeicheH1295 SiloahH7975 bei demH5869 GartenH1588 des KönigsH4428 und bis zu den StufenH4609, welche von der StadtH8179 DavidsH1732 hinabgehen.

LUT   Aber das Brunnentor H5869 H8179 bauteH2388 SallunH7968, der SohnH1121 Chol–HosesH3626, der ObersteH8269 des KreisesH6418 von MizpaH4709; er bauteH1129 es und deckteH2926 es und setzteH5975 ein seine TürenH1817, SchlösserH4514 und RiegelH1280, dazu die MauerH2346 am TeichH1295 SiloahH7975 bei dem GartenH1588 des KönigsH4428 bis an die StufenH4609, die von der StadtH5892 DavidsH1732 herabgehenH3381.

WLC   וְאֵתH853 שַׁעַרH8179 הָעַיִןH5869 הֶחֱזִיקH2388 שַׁלּוּןH7968 בֶּןH1121 כָּלH0 חֹזֶהH3626 שַׂרH8269 פֶּלֶךְH6418 הַמִּצְפָּהH4709 הוּאH1931 יִבְנֶנּוּH1129 וִיטַֽלְלֶנּוּH2926 ויעמידוH5975 וְיַעֲמִידH5975 דַּלְתֹתָיוH1817 מַנְעֻלָיוH4514 וּבְרִיחָיוH1280 וְאֵתH853 חוֹמַתH2346 בְּרֵכַתH1295 הַשֶּׁלַחH7975 לְגַןH1588 הַמֶּלֶךְH4428 וְעַדH5704 הַֽמַּעֲלוֹתH4609 הַיּוֹרְדוֹתH3381 מֵעִירH5892 דָּוִֽידH1732

 Neh 3:16

ELBS   Nächst ihmH2388 besserte aus NehemiaH5166, der SohnH1121 AsbuksH5802, der ObersteH8269 des halbenH2677 Bezirks von Beth-ZurH1049, bis gegenüber den GräbernH6913 DavidsH1732 undH310 bis zuH6213 dem TeicheH1295, der angelegt worden war, und bis zu dem HauseH1004 der HeldenH1368.

LUT   NachH310 ihm bauteH2388 NehemiaH5166, der SohnH1121 AsbuksH5802, der ObersteH8269 des halbenH2677 KreisesH6418 von Beth–ZurH1049, bis gegenüber den GräbernH6913 DavidsH1732 und bis an den TeichH1295, den man gemachtH6213 hatte, und bis an das HausH1004 der HeldenH1368.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 נְחֶמְיָהH5166 בֶןH1121 עַזְבּוּקH5802 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶּלֶךְH6418 בֵּֽיתH0 צוּרH1049 עַדH5704 נֶגֶדH5048 קִבְרֵיH6913 דָוִידH1732 וְעַדH5704 הַבְּרֵכָהH1295 הָעֲשׂוּיָהH6213 וְעַדH5704 בֵּיתH1004 הַגִּבֹּרִֽיםH1368

 Neh 3:17

ELBS   Nächst ihmH2388 besserten aus die LevitenH3881, Rechum, der SohnH1121 BanisH1137. IhmH3027 zur Seite besserte aus Haschabja, der ObersteH8269 des halbenH2677 Bezirks von Kehila, für seinen Bezirk.

LUT   NachH310 ihm bautenH2388 die LevitenH3881, RehumH7348, der SohnH1121 BanisH1137. Neben ihmH3027 bauteH2388 HasabjaH2811, der ObersteH8269 des halbenH2677 KreisesH6418 von KegilaH7084, für seinen KreisH6418.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקוּH2388 הַלְוִיִּםH3881 רְחוּםH7348 בֶּןH1121 בָּנִיH1137 עַלH5921 יָדוֹH3027 הֶחֱזִיקH2388 חֲשַׁבְיָהH2811 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶלֶךְH6418 קְעִילָהH7084 לְפִלְכּֽוֹH6418

 Neh 3:18

ELBS   Nächst ihmH2388 besserten aus ihre BrüderH251, Bawai, der SohnH1121 HenadadsH2582, der ObersteH8269 des anderen halbenH2677 Bezirks von Kehila.

LUT   NachH310 ihm bautenH2388 ihre BrüderH251, BavvaiH942, der SohnH1121 HenadadsH2582, der ObersteH8269 des andern halbenH2677 KreisesH6418 von KegilaH7084.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקוּH2388 אֲחֵיהֶםH251 בַּוַּיH942 בֶּןH1121 חֵנָדָדH2582 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶּלֶךְH6418 קְעִילָֽהH7084

 Neh 3:19

ELBS   UndH3442 ihmH3027 zur Seite besserte EserH5829, der SohnH1121 Jeschuas, der ObersteH8269 von MizpaH4709, eine andereH8145 Strecke aus, gegenüber dem AufgangH5927 zum Zeughause des Winkels.

LUT   Neben ihmH3027 bauteH2388 EserH5829, der SohnH1121 JesuasH3442, der ObersteH8269 zu MizpaH4709, ein anderesH8145 StückH4060 den WinkelH4740 hinan gegenüberH5927 dem ZeughausH5402.

WLC   וַיְחַזֵּקH2388 עַלH5921 יָדוֹH3027 עֵזֶרH5829 בֶּןH1121 יֵשׁוּעַH3442 שַׂרH8269 הַמִּצְפָּהH4709 מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 מִנֶּגֶדH5048 עֲלֹתH5927 הַנֶּשֶׁקH5402 הַמִּקְצֹֽעַH4740

 Neh 3:20

ELBS   Nächst ihmH2388 besserte Baruk, der SohnH1121 SabbaisH2079, eine andereH8145 Strecke eifrig aus, vom WinkelH4740 bis zum EingangH6607 des HausesH1004 Eljaschibs, des HohenpriestersH1419.

LUT   NachH310 ihm auf dem Berge baute H2734 H2388 BaruchH1263, der SohnH1121 SabbaisH2079, ein anderesH8145 StückH4060 vom WinkelH4740 bis an die Haustür H1004 H6607 EljasibsH475, des HohenpriestersH1419 H3548.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱרָהH2734 הֶחֱזִיקH2388 בָּרוּךְH1263 בֶּןH1121 זביH2140 זַכַּיH2140 מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 מִןH4480 הַמִּקְצוֹעַH4740 עַדH5704 פֶּתַחH6607 בֵּיתH1004 אֶלְיָשִׁיבH475 הַכֹּהֵןH3548 הַגָּדֽוֹלH1419

 Neh 3:21

ELBS   Nächst ihmH2388 besserte MeremothH4822, der SohnH1121 Urijas, des SohnesH1121 HakkozH6976 ', eine andereH8145 Strecke aus, vom EingangH6607 des HausesH1004 Eljaschibs bis zum EndeH8503 des HausesH1004 Eljaschibs.

LUT   NachH310 ihm bauteH2388 MeremothH4822, der SohnH1121 UriasH223, des SohnesH1121 des HakkozH6976, ein anderesH8145 StückH4060 von der Haustür H1004 H6607 EljasibsH475, bis an das EndeH8503 des HausesH1004 EljasibsH475.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 מְרֵמוֹתH4822 בֶּןH1121 אוּרִיָּהH223 בֶּןH1121 הַקּוֹץH6976 מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 מִפֶּתַחH6607 בֵּיתH1004 אֶלְיָשִׁיבH475 וְעַדH5704 תַּכְלִיתH8503 בֵּיתH1004 אֶלְיָשִֽׁיבH475

 Neh 3:22

ELBS   UndH310 nächst ihmH2388 besserten aus die PriesterH3548, die MännerH582 des Jordankreises.

LUT   NachH310 ihm bautenH2388 die PriesterH3548, die MännerH582 aus der GegendH3603.

WLC   וְאַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקוּH2388 הַכֹּהֲנִיםH3548 אַנְשֵׁיH376 הַכִּכָּֽרH3603

 Neh 3:23

ELBS   Nächst ihnen besserten aus BenjaminH1144 undH310 Haschub, ihrem HauseH1004 gegenüber. Nächst ihnen besserte aus AsarjaH5838, der SohnH1121 MaasejasH4641, des SohnesH1121 AnanjasH6055, nebenH681 seinem HauseH1004.

LUT   NachH310 dem bauteH2388 BenjaminH1144 und HassubH2815 gegenüber ihrem HauseH1004. NachH310 dem bauteH2388 AsarjaH5838, der SohnH1121 MaasejasH4641, des SohnesH1121 AnanjasH6055, nebenH681 seinem HauseH1004.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 בִּנְיָמִןH1144 וְחַשּׁוּבH2815 נֶגֶדH5048 בֵּיתָםH1004 אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 עֲזַרְיָהH5838 בֶןH1121 מַעֲשֵׂיָהH4641 בֶּןH1121 עֲנָֽנְיָהH6055 אֵצֶלH681 בֵּיתֽוֹH1004

 Neh 3:24

ELBS   Nächst ihmH2388 besserte BinnuiH1131, der SohnH1121 HenadadsH2582, eine andereH8145 Strecke aus, vom HauseH1004 AsarjasH5838 bis an den WinkelH4740 undH310 bis an die EckeH6438.

LUT   NachH310 ihm bauteH2388 BinnuiH1131, der SohnH1121 HenadadsH2582, ein anderesH8145 StückH4060 vom HauseH1004 AsarjasH5838 bis an den WinkelH4740 und bis an die EckeH6438.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 בִּנּוּיH1131 בֶּןH1121 חֵנָדָדH2582 מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 מִבֵּיתH1004 עֲזַרְיָהH5838 עַדH5704 הַמִּקְצוֹעַH4740 וְעַדH5704 הַפִּנָּֽהH6438

 Neh 3:25

ELBS   PalalH6420, der SohnH1121 UsaisH186, besserte ausH3318 gegenüber dem WinkelH4740 undH5945 dem hohen Turme, welcher an dem HauseH1004 des KönigsH4428 vorspringt, der bei dem Gefängnishofe ist. Nächst ihm PedajaH6305, der SohnH1121 Parhosch'. -

LUT   PalalH6420, der SohnH1121 UsaisH186, gegenüber dem WinkelH4740 und dem obern TurmH4026, der vom Königshause H4428 H1004 H5945 heraussiehtH3318 bei dem KerkerhofeH4307 H2691. NachH310 ihm PedajaH6305, der SohnH1121 des PareosH6551.

WLC   פָּלָלH6420 בֶּןH1121 אוּזַיH186 מִנֶּגֶדH5048 הַמִּקְצוֹעַH4740 וְהַמִּגְדָּלH4026 הַיּוֹצֵאH3318 מִבֵּיתH1004 הַמֶּלֶךְH4428 הָֽעֶלְיוֹןH5945 אֲשֶׁרH834 לַחֲצַרH2691 הַמַּטָּרָהH4307 אַחֲרָיוH310 פְּדָיָהH6305 בֶןH1121 פַּרְעֹֽשׁH6551

 Neh 3:26

ELBS   UndH3318 die Nethinim wohntenH3427 auf dem OphelH6077 bis gegenüber dem Wassertore nach Osten und dem vorspringenden Turme. -

LUT   Die TempelknechteH5411 aber wohntenH3427 am OphelH6077 bis an das Wassertor H4325 H8179 gegen MorgenH4217, da der TurmH4026 heraussiehtH3318.

WLC   וְהַנְּתִינִיםH5411 הָיוּH1961 יֹשְׁבִיםH3427 בָּעֹפֶלH6077 עַדH5704 נֶגֶדH5048 שַׁעַרH8179 הַמַּיִםH4325 לַמִּזְרָחH4217 וְהַמִּגְדָּלH4026 הַיּוֹצֵֽאH3318

 Neh 3:27

ELBS   Nächst ihmH2388 besserten die Tekoiter eine andereH8145 Strecke ausH3318, dem großenH1419 vorspringenden Turme gegenüber undH310 bis zur MauerH2346 des OphelH6077.

LUT   NachH310 dem bautenH2388 die von ThekoaH8621 ein anderesH8145 StückH4060 gegenüber dem großenH1419 TurmH4026, der heraussiehtH3318, und bis an die MauerH2346 des OphelH6077.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקוּH2388 הַתְּקֹעִיםH8621 מִדָּהH4060 שֵׁנִיתH8145 מִנֶּגֶדH5048 הַמִּגְדָּלH4026 הַגָּדוֹלH1419 הַיּוֹצֵאH3318 וְעַדH5704 חוֹמַתH2346 הָעֹֽפֶלH6077

 Neh 3:28

ELBS   Oberhalb des Roßtores besserten die PriesterH3548 aus, einH376 jeder seinem HauseH1004 gegenüberH5048.

LUT   Aber von dem Roßtor H5483 H8179 an bautenH2388 die PriesterH3548, ein jeglicherH376 gegenüberH5048 seinem HauseH1004.

WLC   מֵעַלH5921 שַׁעַרH8179 הַסּוּסִיםH5483 הֶחֱזִיקוּH2388 הַכֹּהֲנִיםH3548 אִישׁH376 לְנֶגֶדH5048 בֵּיתֽוֹH1004

 Neh 3:29

ELBS   Nächst ihnen besserte aus ZadokH6659, der SohnH1121 ImmersH564, seinem HauseH1004 gegenüber. UndH310 nächst ihmH2388 besserte aus Schemaja, der SohnH1121 Schekanjas, der HüterH8104 des Osttores.

LUT   NachH310 dem bauteH2388 ZadokH6659, der SohnH1121 ImmersH564, gegenüber seinem HauseH1004. NachH310 ihm bauteH2388 SemajaH8098, der SohnH1121 SechanjasH7935, der HüterH8104 des ToresH8179 gegen MorgenH4217.

WLC   אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 צָדוֹקH6659 בֶּןH1121 אִמֵּרH564 נֶגֶדH5048 בֵּיתוֹH1004 וְאַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 שְׁמַֽעְיָהH8098 בֶןH1121 שְׁכַנְיָהH7935 שֹׁמֵרH8104 שַׁעַרH8179 הַמִּזְרָֽחH4217

 Neh 3:30

ELBS   Nächst ihmH2388 besserten HananjaH2608, der SohnH1121 Schelemjas, undH310 HanunH2586, der sechsteH8345 SohnH1121 ZalaphsH6764, eine andereH8145 Strecke aus. Nächst ihmH2388 besserte aus Meschullam, der SohnH1121 Berekjas, seiner Zelle gegenüber.

LUT   NachH310 ihm bauteH2388 HananjaH2608, der SohnH1121 SelemjasH8018, und HanunH2586, der SohnH1121 ZalaphsH6764, der sechsteH8345, ein anderesH8145 StückH4060. NachH310 ihm bauteH2388 MesullamH4918, der SohnH1121 BerechjasH1296, gegenüber seiner KammerH5393.

WLC   אחריH310 אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 חֲנַנְיָהH2608 בֶןH1121 שֶׁלֶמְיָהH8018 וְחָנוּןH2586 בֶּןH1121 צָלָףH6764 הַשִּׁשִּׁיH8345 מִדָּהH4060 שֵׁנִיH8145 אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 מְשֻׁלָּםH4918 בֶּןH1121 בֶּרֶכְיָהH1296 נֶגֶדH5048 נִשְׁכָּתֽוֹH5393

 Neh 3:31

ELBS   Nächst ihmH2388 besserte aus Malkija, von den Goldschmieden, bis an das HausH1004 der Nethinim undH310 der KrämerH7402, dem ToreH8179 Miphkad gegenüber und bis an das Obergemach der EckeH6438.

LUT   NachH310 ihm bauteH2388 MalchiaH4441, der SohnH1121 des GoldschmiedsH6885, bis an das HausH1004 der TempelknechteH5411 und der KrämerH7402, gegenüber dem Ratstor H4663 H8179 und bis an den SöllerH5944 an der EckeH6438.

WLC   אחריH310 אַחֲרָיוH310 הֶחֱזִיקH2388 מַלְכִּיָּהH4441 בֶּןH1121 הַצֹּרְפִיH6885 עַדH5704 בֵּיתH1004 הַנְּתִינִיםH5411 וְהָרֹכְלִיםH7402 נֶגֶדH5048 שַׁעַרH8179 הַמִּפְקָדH4663 וְעַדH5704 עֲלִיַּתH5944 הַפִּנָּֽהH6438

 Neh 3:32

ELBS   Und zwischen dem Obergemach der EckeH6438 und dem Schaftore besserten die GoldschmiedeH6884 und die KrämerH7402 aus.

LUT   Und zwischen dem SöllerH5944 an der EckeH6438 und dem Schaftor H6629 H8179 bautenH2388 die GoldschmiedeH6884 und die KrämerH7402.

WLC   וּבֵיןH996 עֲלִיַּתH5944 הַפִּנָּהH6438 לְשַׁעַרH8179 הַצֹּאןH6629 הֶחֱזִיקוּH2388 הַצֹּרְפִיםH6884 וְהָרֹכְלִֽיםH7402

 Neh 3:33

ELBS   Und es geschah, als Sanballat hörteH8085, daß wir die MauerH2346 bautenH1129, da wurde erH2734 zornigH3707 und ärgerte sich sehr.

LUT   Da aber SaneballatH5571 hörteH8085, daß wir die MauerH2346 bautenH1129, ward er zornigH2734 und sehrH7235 entrüstetH3707 und spotteteH3932 der JudenH3064

WLC   וַיְהִיH1961 כַּאֲשֶׁרH834 שָׁמַעH8085 סַנְבַלַּטH5571 כִּֽיH3588 אֲנַחְנוּH587 בוֹנִיםH1129 אֶתH853 הַחוֹמָהH2346 וַיִּחַרH2734 לוֹH0 וַיִּכְעַסH3707 הַרְבֵּהH7235 וַיַּלְעֵגH3932 עַלH5921 הַיְּהוּדִֽיםH3064

 Neh 3:34

ELBS   Und erH559 spottete über die JudenH3064 und sprachH559 vor seinenH2428 BrüdernH251 und dem Heere vonH6440 SamariaH8111 und sagte: Was machenH6213 die ohnmächtigenH537 Juden? Wird man esH2421 ihnen zulassen? WerdenH8313 sieH5800 opfernH2076? Werden sie es an diesem TageH3117 vollendenH3615? Werden sie die SteineH68 aus den SchutthaufenH6194 wieder beleben, da sie doch verbrannt sind?

LUT   und sprachH559 vorH6440 seinen BrüdernH251 und den MächtigenH2428 zu SamariaH8111: Was machenH6213 die ohnmächtigenH537 JudenH3064? Wird man sie so lassenH5800? Werden sie opfernH2076? Werden sie es diesen TagH3117 vollendenH3615? Werden sie die SteineH68 lebendigH2421 machen, die Schutthaufen H6083 H6194 und verbranntH8313 sind?

WLC   וַיֹּאמֶרH559 לִפְנֵיH6440 אֶחָיוH251 וְחֵילH2426 שֹֽׁמְרוֹןH8111 וַיֹּאמֶרH559 מָהH4100 הַיְּהוּדִיםH3064 הָאֲמֵלָלִיםH537 עֹשִׂיםH6213 הֲיַעַזְבוּH5800 לָהֶםH1992 הֲיִזְבָּחוּH2076 הַיְכַלּוּH3615 בַיּוֹםH3117 הַיְחַיּוּH2421 אֶתH853 הָאֲבָנִיםH68 מֵעֲרֵמוֹתH6194 הֶעָפָרH6083 וְהֵמָּהH1992 שְׂרוּפֽוֹתH8313

 Neh 3:35

ELBS   Und Tobija, der AmmoniterH5984, stand nebenH681 ihmH2900 und sprachH559: WasH5927 sieH6555 auch bauenH1129; wenn ein Fuchs hinaufstiege, so würde er ihre steinerneH68 MauerH2346 auseinander reißen! -

LUT   Aber TobiaH2900, der AmmoniterH5984, neben ihmH681 sprachH559: Laß sie nur bauenH1129; wenn FüchseH7776 hinaufzögenH5927, die zerrissenH6555 wohl ihre steinerneH68 MauerH2346.

WLC   וְטוֹבִיָּהH2900 הָעַמֹּנִיH5984 אֶצְלוֹH681 וַיֹּאמֶרH559 גַּםH1571 אֲשֶׁרH834 הֵםH1992 בּוֹנִיםH1129 אִםH518 יַעֲלֶהH5927 שׁוּעָלH7776 וּפָרַץH6555 חוֹמַתH2346 אַבְנֵיהֶֽםH68

 Neh 3:36

ELBS   HöreH8085, unser GottH430, denn wir sind zur VerachtungH961 geworden; und bringe ihren HohnH2781 auf ihren KopfH7218 zurück, und gibH7725 sieH5414 dem Raube hin in einem LandeH776 der GefangenschaftH7633!

LUT   HöreH8085, unser GottH430, wie verachtetH939 sind wir! KehreH7725 ihren HohnH2781 auf ihren KopfH7218, daß du sie gebestH5414 in VerachtungH961 im LandeH776 ihrer GefangenschaftH7633.

WLC   שְׁמַעH8085 אֱלֹהֵינוּH430 כִּֽיH3588 הָיִינוּH1961 בוּזָהH939 וְהָשֵׁבH7725 חֶרְפָּתָםH2781 אֶלH413 רֹאשָׁםH7218 וּתְנֵםH5414 לְבִזָּהH961 בְּאֶרֶץH776 שִׁבְיָֽהH7633

 Neh 3:37

ELBS   UndH1129 decke ihre Ungerechtigkeit nicht zuH3680, und ihre SündeH2403 werdeH4229 nicht ausgelöscht vor deinem AngesichtH6440! Denn sie habenH3707 dich gereizt angesichts der Bauenden. -

LUT   DeckeH3680 ihre MissetatH5771 nicht zu, und ihre SündeH2403 vertilgeH4229 nicht vorH6440 dir; denn sie haben vor den BauleutenH1129 dich erzürntH3707.

WLC   וְאַלH408 תְּכַסH3680 עַלH5921 עֲוֺנָםH5771 וְחַטָּאתָםH2403 מִלְּפָנֶיךָH6440 אַלH408 תִּמָּחֶהH4229 כִּיH3588 הִכְעִיסוּH3707 לְנֶגֶדH5048 הַבּוֹנִֽיםH1129

 Neh 3:38

ELBS   Aber wir bautenH1129 weiter an der MauerH2346; undH3820 die ganze MauerH2346 wurde bis zur HälfteH2677 geschlossen, und das VolkH5971 hatteH6213 Mut zur Arbeit.

LUT   Aber wir bautenH1129 die MauerH2346 und fügtenH7194 sieH2346 ganz aneinanderH7194 bis an die halbeH2677 Höhe. Und das VolkH5971 gewann ein HerzH3820 zu arbeitenH6213.

WLC   וַנִּבְנֶהH1129 אֶתH853 הַחוֹמָהH2346 וַתִּקָּשֵׁרH7194 כָּלH3605 הַחוֹמָהH2346 עַדH5704 חֶצְיָהּH2677 וַיְהִיH1961 לֵבH3820 לָעָםH5971 לַעֲשֽׂוֹתH6213



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה