COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Ezra 2:1

ELBS   Und dies sindH5927 die KinderH1121 der LandschaftH4082 JudaH3063, welche aus der GefangenschaftH7628 der Weggeführten, die NebukadnezarH5019, der KönigH4428 von BabelH894, nach BabelH894 weggeführtH1473 hatteH1540, hinaufzogen, und die nach JerusalemH3389 und Juda zurückkehrten, einH376 jeder in seine StadtH5892,

LUT   Dies sind die KinderH1121 der LandschaftH4082, die heraufzogenH5927 aus der GefangenschaftH7628 H1473, die NebukadnezarH5019, der KönigH4428 zu BabelH894, hatteH1540 gen BabelH894 geführtH1540 und die wiederH7725 gen JerusalemH3389 und nach JudaH3063 kamenH7725, ein jeglicherH376 in seine StadtH5892,

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 הַמְּדִינָהH4082 הָֽעֹלִיםH5927 מִשְּׁבִיH7628 הַגּוֹלָהH1473 אֲשֶׁרH834 הֶגְלָהH1540 נבוכדנצורH5020 נְבוּכַדְנֶצַּרH5020 מֶֽלֶךְH4428 בָּבֶלH894 לְבָבֶלH894 וַיָּשׁוּבוּH7725 לִירוּשָׁלִַםH3389 וִֽיהוּדָהH3063 אִישׁH376 לְעִירֽוֹH5892

 Ezra 2:2

ELBS   welche kamenH935 mit Serubbabel, Jeschua, NehemiaH5166, SerajaH8304, ReelajaH7480, Mordokai, Bilschan, MisparH4558, Bigwai, Rechum, BaanaH1196. ZahlH4557 der MännerH582 des VolkesH5971 IsraelH3478:

LUT   und kamenH935 mit SerubabelH2216, JesuaH3442, NehemiaH5166, SerajaH8304, ReelajaH7480, MardochaiH4782, BilsaH1114, MisparH4558, BigevaiH902, RehumH7348 und BaanaH1196. Dies ist nun die ZahlH4557 der MännerH582 des VolkesH5971 IsraelH3478:

WLC   אֲשֶׁרH834 בָּאוּH935 עִםH5973 זְרֻבָּבֶלH2216 יֵשׁוּעַH3442 נְחֶמְיָהH5166 שְׂרָיָהH8304 רְֽעֵלָיָהH7480 מָרְדֳּכַיH4782 בִּלְשָׁןH1114 מִסְפָּרH4558 בִּגְוַיH902 רְחוּםH7348 בַּעֲנָהH1196 מִסְפַּרH4557 אַנְשֵׁיH376 עַםH5971 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 Ezra 2:3

ELBS   Die SöhneH1121 Parhosch', zweitausendH505 einhundertzweiundsiebzig.

LUT   der KinderH1121 ParevsH6551 2172H7657 H3967 H505 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 פַרְעֹשׁH6551 אַלְפַּיִםH505 מֵאָהH3967 שִׁבְעִיםH7657 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:4

ELBS   Die SöhneH1121 Schephatjas, dreihundertzweiundsiebzig;

LUT   der KinderH1121 SephatjaH8203 372H7657 H3967 H7969 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 שְׁפַטְיָהH8203 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 שִׁבְעִיםH7657 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:5

ELBS   die SöhneH1121 Arachs, siebenhundertfünfundsiebzig;

LUT   der KinderH1121 ArahH733 775H7657 H3967 H7651 H2568;

WLC   בְּנֵיH1121 אָרַחH733 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 חֲמִשָּׁהH2568 וְשִׁבְעִֽיםH7657

 Ezra 2:6

ELBS   die SöhneH1121 Pachath-MoabsH6355, von den SöhnenH1121 Jeschuas undH3442 JoabsH3097, zweitausendH505 achthundertzwölf;

LUT   der KinderH1121 Pahath–MoabH6355, von den KindernH1121 JesuaH3442, JoabH3097, 2812H8147 H3967 H8083 H505 H6240;

WLC   בְּנֵֽיH1121 פַחַתH0 מוֹאָבH6355 לִבְנֵיH1121 יֵשׁוּעַH3442 יוֹאָבH3097 אַלְפַּיִםH505 שְׁמֹנֶהH8083 מֵאוֹתH3967 וּשְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 Ezra 2:7

ELBS   die SöhneH1121 ElamsH5867, tausendH505 zweihundertvierundfünfzig H3967 H702 H3967 H702;

LUT   der KinderH1121 ElamH702 H505 H1254 H5867 H3967 H2572;

WLC   בְּנֵיH1121 עֵילָםH5867 אֶלֶףH505 מָאתַיִםH3967 חֲמִשִּׁיםH2572 וְאַרְבָּעָֽהH702

 Ezra 2:8

ELBS   die SöhneH1121 Sattus, neunhundertfünfundvierzig;

LUT   der KinderH1121 SatthuH2240 945H705 H3967 H8672 H2568;

WLC   בְּנֵיH1121 זַתּוּאH2240 תְּשַׁעH8672 מֵאוֹתH3967 וְאַרְבָּעִיםH705 וַחֲמִשָּֽׁהH2568

 Ezra 2:9

ELBS   die SöhneH1121 Sakkais, siebenhundertsechzig;

LUT   der KinderH1121 SakkaiH2140 760H3967 H7651 H8346;

WLC   בְּנֵיH1121 זַכָּיH2140 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 וְשִׁשִּֽׁיםH8346

 Ezra 2:10

ELBS   die SöhneH1121 BanisH1137, sechshundertzweiundvierzig;

LUT   der KinderH1121 BaniH1137 642H705 H3967 H8337 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 בָנִיH1137 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 אַרְבָּעִיםH705 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:11

ELBS   die SöhneH1121 Bebais, sechshundertdreiundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 BebaiH893 623H6242 H3967 H8337 H7969;

WLC   בְּנֵיH1121 בֵבָיH893 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:12

ELBS   die SöhneH1121 Asgads, tausendH505 zweihundertzweiundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 AsgadH5803 1222H6242 H3967 H8147 H505 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 עַזְגָּדH5803 אֶלֶףH505 מָאתַיִםH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:13

ELBS   die SöhneH1121 AdonikamsH140, sechshundertsechsundsechzig;

LUT   der KinderH1121 AdonikamH140 666H8346 H3967 H8337 H8337;

WLC   בְּנֵיH1121 אֲדֹנִיקָםH140 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 שִׁשִּׁיםH8346 וְשִׁשָּֽׁהH8337

 Ezra 2:14

ELBS   die SöhneH1121 Bigwais, zweitausendH505 sechsundfünfzig H8337 H2572;

LUT   der KinderH1121 BigevaiH902 2056H2572 H505 H8337;

WLC   בְּנֵיH1121 בִגְוָיH902 אַלְפַּיִםH505 חֲמִשִּׁיםH2572 וְשִׁשָּֽׁהH8337

 Ezra 2:15

ELBS   die SöhneH1121 Adins, vierhundertvierundfünfzig;

LUT   der KinderH1121 AdinH5720 454H2572 H3967 H702 H702;

WLC   בְּנֵיH1121 עָדִיןH5720 אַרְבַּעH702 מֵאוֹתH3967 חֲמִשִּׁיםH2572 וְאַרְבָּעָֽהH702

 Ezra 2:16

ELBS   die SöhneH1121 Aters, von JehiskiaH3169, achtundneunzigH8083;

LUT   der KinderH1121 AterH333 von HiskiaH3169 98H8673 H8083;

WLC   בְּנֵֽיH1121 אָטֵרH333 לִֽיחִזְקִיָּהH2396 תִּשְׁעִיםH8673 וּשְׁמֹנָֽהH8083

 Ezra 2:17

ELBS   die SöhneH1121 Bezais, dreihundertdreiundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 BezaiH1209 323H6242 H3967 H7969 H7969;

WLC   בְּנֵיH1121 בֵצָיH1209 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:18

ELBS   die SöhneH1121 Jorahs, hundertzwölf;

LUT   der KinderH1121 JorahH3139 112H8147 H3967 H6240;

WLC   בְּנֵיH1121 יוֹרָהH3139 מֵאָהH3967 וּשְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 Ezra 2:19

ELBS   die SöhneH1121 Haschums, zweihundertdreiundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 HasumH2828 223H6242 H3967 H7969;

WLC   בְּנֵיH1121 חָשֻׁםH2828 מָאתַיִםH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:20

ELBS   die SöhneH1121 Gibbars, fünfundneunzig H2568 H8673;

LUT   der KinderH1121 von GibbarH1402 95H8673 H2568;

WLC   בְּנֵיH1121 גִבָּרH1402 תִּשְׁעִיםH8673 וַחֲמִשָּֽׁהH2568

 Ezra 2:21

ELBS   die SöhneH1121 Bethlehems, hundertdreiundzwanzig H3967 H7969 H3967 H7969;

LUT   der KinderH1121 von BethlehemH1035 123H6242 H3967 H7969;

WLC   בְּנֵיH1121 בֵֽיתH0 לָחֶםH1035 מֵאָהH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:22

ELBS   die MännerH582 von NetophaH5199, sechsundfünfzig H8337 H2572;

LUT   der MännerH582 von NetophaH5199 56H2572 H8337;

WLC   אַנְשֵׁיH582 נְטֹפָהH5199 חֲמִשִּׁיםH2572 וְשִׁשָּֽׁהH8337

 Ezra 2:23

ELBS   die MännerH582 von AnathothH6068, hundertachtundzwanzig H3967 H8083 H3967 H8083;

LUT   der MännerH582 von AnathothH6068 128H6242 H3967 H8083;

WLC   אַנְשֵׁיH376 עֲנָתוֹתH6068 מֵאָהH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁמֹנָֽהH8083

 Ezra 2:24

ELBS   die SöhneH1121 Asmaweths, zweiundvierzig;

LUT   der KinderH1121 von AsmavethH5820 42H705 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 עַזְמָוֶתH5820 אַרְבָּעִיםH705 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:25

ELBS   die SöhneH1121 KirjathH7157 -Arims, Kephiras undH3967 Beeroths, siebenhundertdreiundvierzig;

LUT   der KinderH1121 von Kirjath–ArimH7157, KaphiraH3716 und BeerothH881 743H705 H3967 H7651 H7969;

WLC   בְּנֵיH1121 קִרְיַתH0 עָרִיםH7157 כְּפִירָהH3716 וּבְאֵרוֹתH881 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 וְאַרְבָּעִיםH705 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:26

ELBS   die SöhneH1121 Ramas undH3967 Gebas, sechshunderteinundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 von RamaH7414 und GebaH1387 621H6242 H3967 H8337 H259;

WLC   בְּנֵיH1121 הָרָמָהH7414 וָגָבַעH1387 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וְאֶחָֽדH259

 Ezra 2:27

ELBS   die MännerH582 von Mikmas, hundertzweiundzwanzig H3967 H8147 H3967 H8147 H3967 H8147;

LUT   der MännerH582 von MichmasH4363 122H6242 H3967 H8147;

WLC   אַנְשֵׁיH376 מִכְמָסH4363 מֵאָהH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:28

ELBS   die MännerH582 von Bethel undH3967 AiH5857, zweihundertdreiundzwanzig;

LUT   der MännerH582 von Beth–ElH1008 und AiH5857 223H6242 H3967 H7969;

WLC   אַנְשֵׁיH376 בֵֽיתH0 אֵלH1008 וְהָעָיH5857 מָאתַיִםH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:29

ELBS   die SöhneH1121 Nebos, zweiundfünfzig H8147 H2572;

LUT   der KinderH1121 von NeboH5015 52H2572 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 נְבוֹH5015 חֲמִשִּׁיםH2572 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:30

ELBS   die SöhneH1121 Magbisch', hundertsechsundfünfzig H3967 H8337 H3967 H8337;

LUT   der KinderH1121 MagbisH4019 156H2572 H3967 H8337;

WLC   בְּנֵיH1121 מַגְבִּישׁH4019 מֵאָהH3967 חֲמִשִּׁיםH2572 וְשִׁשָּֽׁהH8337

 Ezra 2:31

ELBS   die SöhneH1121 des anderenH312 ElamH5867, tausendH505 zweihundertvierundfünfzig;

LUT   der KinderH1121 des andernH312 ElamH5867 1254H2572 H3967 H505 H702;

WLC   בְּנֵיH1121 עֵילָםH5867 אַחֵרH312 אֶלֶףH505 מָאתַיִםH3967 חֲמִשִּׁיםH2572 וְאַרְבָּעָֽהH702

 Ezra 2:32

ELBS   die SöhneH1121 HarimsH2766, dreihundertzwanzig;

LUT   der KinderH1121 HarimH2766 320H3967 H7969 H6242;

WLC   בְּנֵיH1121 חָרִםH2766 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 וְעֶשְׂרִֽיםH6242

 Ezra 2:33

ELBS   die SöhneH1121 Lods, Hadids undH3967 Onos, siebenhundertfünfundzwanzig;

LUT   der KinderH1121 von LodH3850, HadidH2307 und OnoH207 725H6242 H3967 H7651 H2568;

WLC   בְּנֵיH1121 לֹדH3850 חָדִידH2307 וְאוֹנוֹH207 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וַחֲמִשָּֽׁהH2568

 Ezra 2:34

ELBS   die SöhneH1121 Jerechos, dreihundertfünfundvierzig;

LUT   der KinderH1121 von JerichoH3405 345H705 H3967 H7969 H2568;

WLC   בְּנֵיH1121 יְרֵחוֹH3405 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 אַרְבָּעִיםH705 וַחֲמִשָּֽׁהH2568

 Ezra 2:35

ELBS   die SöhneH1121 Senaas, dreitausendH7969 sechshundertdreißig.

LUT   der KinderH1121 von SenaaH5570 3630H3967 H8337 H505 H7969 H7970.

WLC   בְּנֵיH1121 סְנָאָהH5570 שְׁלֹשֶׁתH7969 אֲלָפִיםH505 וְשֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 וּשְׁלֹשִֽׁיםH7970

 Ezra 2:36

ELBS   Die PriesterH3548: die SöhneH1121 Jedajas, vom HauseH1004 Jeschua, neunhundertdreiundsiebzig;

LUT   Der PriesterH3548: der KinderH1121 JedajaH3048 vom HauseH1004 JesuaH3442 973H7657 H3967 H8672 H7969;

WLC   הַֽכֹּהֲנִיםH3548 בְּנֵיH1121 יְדַֽעְיָהH3048 לְבֵיתH1004 יֵשׁוּעַH3442 תְּשַׁעH8672 מֵאוֹתH3967 שִׁבְעִיםH7657 וּשְׁלֹשָֽׁהH7969

 Ezra 2:37

ELBS   die SöhneH1121 ImmersH564, tausendH505 zweiundfünfzig H8147 H2572;

LUT   der KinderH1121 ImmerH564 1052H2572 H505 H8147;

WLC   בְּנֵיH1121 אִמֵּרH564 אֶלֶףH505 חֲמִשִּׁיםH2572 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:38

ELBS   die SöhneH1121 Paschchurs, tausendH505 zweihundertsiebenundvierzig;

LUT   der KinderH1121 PashurH7651 H505 H1247 H6583 H3967 H705;

WLC   בְּנֵיH1121 פַשְׁחוּרH6583 אֶלֶףH505 מָאתַיִםH3967 אַרְבָּעִיםH705 וְשִׁבְעָֽהH7651

 Ezra 2:39

ELBS   die SöhneH1121 HarimsH2766, tausendH505 und siebzehn H7651 H6240.

LUT   der KinderH1121 HarimH2766 1017H7651 H505 H6240.

WLC   בְּנֵיH1121 חָרִםH2766 אֶלֶףH505 וְשִׁבְעָהH7651 עָשָֽׂרH6240

 Ezra 2:40

ELBS   Die LevitenH3881: die SöhneH1121 Jeschuas undH3442 Kadmiels, von den SöhnenH1121 Hodawjas, vierundsiebzig H702 H7657. -

LUT   Der LevitenH3881: der KinderH1121 JesuaH3442 und KadmielH6934 von den KindernH1121 HodavjaH1938 74H7657 H702.

WLC   הַלְוִיִּםH3881 בְּנֵיH1121 יֵשׁוּעַH3442 וְקַדְמִיאֵלH6934 לִבְנֵיH1121 הוֹדַוְיָהH1938 שִׁבְעִיםH7657 וְאַרְבָּעָֽהH702

 Ezra 2:41

ELBS   Die SängerH7891: die SöhneH1121 AsaphsH623, hundertachtundzwanzig H3967 H8083 H3967 H8083. -

LUT   Der SängerH7891: der KinderH1121 AsaphH623.

WLC   הַֽמְשֹׁרְרִיםH7891 בְּנֵיH1121 אָסָףH623 מֵאָהH3967 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁמֹנָֽהH8083

 Ezra 2:42

ELBS   Die SöhneH1121 der TorhüterH7778: die SöhneH1121 Schallums, die SöhneH1121 Aters, die SöhneH1121 Talmons, die SöhneH1121 Akkubs, die SöhneH1121 Hatitas, die SöhneH1121 Schobais, allesamt hundertneununddreißig H3967 H8672.

LUT   Der KinderH1121 der TorhüterH7778: die KinderH1121 SallumH7967, die KinderH1121 AterH333, die KinderH1121 TalmonH2929, die KinderH1121 AkkubH6126, die KinderH1121 HatitaH2410 und die KinderH1121 SobaiH7630, allesamt 139H7970 H3967 H8672.

WLC   בְּנֵיH1121 הַשֹּֽׁעֲרִיםH7778 בְּנֵיH1121 שַׁלּוּםH7967 בְּנֵֽיH1121 אָטֵרH333 בְּנֵיH1121 טַלְמוֹןH2929 בְּנֵיH1121 עַקּוּבH6126 בְּנֵיH1121 חֲטִיטָאH2410 בְּנֵיH1121 שֹׁבָיH7630 הַכֹּלH3605 מֵאָהH3967 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְתִשְׁעָֽהH8672

 Ezra 2:43

ELBS   Die Nethinim: die SöhneH1121 Zichas, die SöhneH1121 Hasuphas, die SöhneH1121 Tabbaoths,

LUT   Der TempelknechteH5411: die KinderH1121 ZihaH6727, die KinderH1121 HasuphaH2817, die KinderH1121 TabbaothH2884,

WLC   הַנְּתִינִיםH5411 בְּנֵיH1121 צִיחָאH6727 בְנֵיH1121 חֲשׂוּפָאH2817 בְּנֵיH1121 טַבָּעֽוֹתH2884

 Ezra 2:44

ELBS   die SöhneH1121 KerosH7026 ', die SöhneH1121 Siahas, die SöhneH1121 Padons,

LUT   die KinderH1121 KerosH7026, die KinderH1121 SiahaH5517, die KinderH1121 PadonH6303,

WLC   בְּנֵיH1121 קֵרֹסH7026 בְּֽנֵיH1121 סִֽיעֲהָאH5517 בְּנֵיH1121 פָדֽוֹןH6303

 Ezra 2:45

ELBS   die SöhneH1121 Lebanas, die SöhneH1121 Hagabas, die SöhneH1121 Akkubs,

LUT   die KinderH1121 LebanaH3838, die KinderH1121 HagabaH2286, die KinderH1121 AkkubH6126,

WLC   בְּנֵיH1121 לְבָנָהH3838 בְנֵיH1121 חֲגָבָהH2286 בְּנֵיH1121 עַקּֽוּבH6126

 Ezra 2:46

ELBS   die SöhneH1121 Hagabs, die SöhneH1121 Schalmais, die SöhneH1121 Hanans,

LUT   die KinderH1121 HagabH2285, die KinderH1121 SamlaiH8073, die KinderH1121 HananH2605,

WLC   בְּנֵיH1121 חָגָבH2285 בְּנֵיH1121 שמליH8014 שַׁלְמַיH8014 בְּנֵיH1121 חָנָֽןH2605

 Ezra 2:47

ELBS   die SöhneH1121 Giddels, die SöhneH1121 Gachars, die SöhneH1121 Reajas,

LUT   die KinderH1121 GiddelH1435, die KinderH1121 GaharH1515, die KinderH1121 ReajaH7211,

WLC   בְּנֵיH1121 גִדֵּלH1435 בְּנֵיH1121 גַחַרH1515 בְּנֵיH1121 רְאָיָֽהH7211

 Ezra 2:48

ELBS   die SöhneH1121 RezinsH7526, die SöhneH1121 Nekodas, die SöhneH1121 Gassams,

LUT   die KinderH1121 RezinH7526, die KinderH1121 NekodaH5353, die KinderH1121 GassamH1502,

WLC   בְּנֵיH1121 רְצִיןH7526 בְּנֵיH1121 נְקוֹדָאH5353 בְּנֵיH1121 גַזָּֽםH1502

 Ezra 2:49

ELBS   die SöhneH1121 Ussas, die SöhneH1121 Paseachs, die SöhneH1121 Besais,

LUT   die KinderH1121 UsaH5798, die KinderH1121 PaseahH6454, die KinderH1121 BesaiH1153,

WLC   בְּנֵיH1121 עֻזָּאH5798 בְנֵיH1121 פָסֵחַH6454 בְּנֵיH1121 בֵסָֽיH1153

 Ezra 2:50

ELBS   die SöhneH1121 Asnas, die SöhneH1121 der Meunim, die SöhneH1121 der Nephisim,

LUT   die KinderH1121 AsnaH619, die KinderH1121 der MeuniterH4586, die KinderH1121 der NephusiterH5304 H5300,

WLC   בְּנֵיH1121 אַסְנָהH619 בְנֵיH1121 מעיניםH4586 מְעוּנִיםH4586 בְּנֵיH1121 נפיסיםH5304 נְפוּסִֽיםH5304

 Ezra 2:51

ELBS   die SöhneH1121 Bakbuks, die SöhneH1121 Hakuphas, die SöhneH1121 Harchurs,

LUT   die KinderH1121 BakbukH1227, die KinderH1121 HakuphaH2709, die KinderH1121 HarhurH2744,

WLC   בְּנֵיH1121 בַקְבּוּקH1227 בְּנֵיH1121 חֲקוּפָאH2709 בְּנֵיH1121 חַרְחֽוּרH2744

 Ezra 2:52

ELBS   die SöhneH1121 Bazluths, die SöhneH1121 Mechidas, die SöhneH1121 Harschas,

LUT   die KinderH1121 BazluthH1213, die KinderH1121 MehidaH4240, die KinderH1121 HarsaH2797,

WLC   בְּנֵיH1121 בַצְלוּתH1213 בְּנֵיH1121 מְחִידָאH4240 בְּנֵיH1121 חַרְשָֽׁאH2797

 Ezra 2:53

ELBS   die SöhneH1121 BarkosH1302 ', die SöhneH1121 SiserasH5516, die SöhneH1121 Tamachs,

LUT   die KinderH1121 BarkosH1302, die KinderH1121 SiseraH5516, die KinderH1121 ThemahH8547,

WLC   בְּנֵיH1121 בַרְקוֹסH1302 בְּֽנֵיH1121 סִֽיסְרָאH5516 בְּנֵיH1121 תָֽמַחH8547

 Ezra 2:54

ELBS   die SöhneH1121 Neziachs, die SöhneH1121 Hatiphas.

LUT   die KinderH1121 NeziahH5335, die KinderH1121 HatiphaH2412.

WLC   בְּנֵיH1121 נְצִיחַH5335 בְּנֵיH1121 חֲטִיפָֽאH2412

 Ezra 2:55

ELBS   Die SöhneH1121 der KnechteH5650 SalomosH8010: die SöhneH1121 Sotais, die SöhneH1121 Sophereths, die SöhneH1121 Perudas,

LUT   Die KinderH1121 der KnechteH5650 SalomosH8010: Die KinderH1121 SotaiH5479, die KinderH1121 SopherethH5618, die KinderH1121 PerudaH6514,

WLC   בְּנֵיH1121 עַבְדֵיH5650 שְׁלֹמֹהH8010 בְּנֵיH1121 סֹטַיH5479 בְּנֵיH1121 הַסֹּפֶרֶתH5618 בְּנֵיH1121 פְרוּדָֽאH6514

 Ezra 2:56

ELBS   die SöhneH1121 Jaalas, die SöhneH1121 Darkons, die SöhneH1121 Giddels,

LUT   die KinderH1121 JaalaH3279, die KinderH1121 DarkonH1874, die KinderH1121 GiddelH1435,

WLC   בְּנֵיH1121 יַעְלָהH3279 בְנֵיH1121 דַרְקוֹןH1874 בְּנֵיH1121 גִדֵּֽלH1435

 Ezra 2:57

ELBS   die SöhneH1121 Schephatjas, die SöhneH1121 Hattils, die SöhneH1121 Pokereths-Hazzebaim, die SöhneH1121 Amis.

LUT   die KinderH1121 SephatjaH8203, die KinderH1121 HattilH2411, die KinderH1121 Pochereth von ZebaimH6380, die KinderH1121 AmiH532.

WLC   בְּנֵיH1121 שְׁפַטְיָהH8203 בְנֵֽיH1121 חַטִּילH2411 בְּנֵיH1121 פֹּכֶרֶתH0 הַצְּבָיִיםH6380 בְּנֵיH1121 אָמִֽיH532

 Ezra 2:58

ELBS   Alle Nethinim undH3967 SöhneH1121 der KnechteH5650 SalomosH8010: dreihundertzweiundneunzig.

LUT   Aller TempelknechteH5411 und KinderH1121 der KnechteH5650 SalomosH8010 waren zusammen 392H8673 H3967 H7969 H8147.

WLC   כָּלH3605 הַנְּתִינִיםH5411 וּבְנֵיH1121 עַבְדֵיH5650 שְׁלֹמֹהH8010 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 תִּשְׁעִיםH8673 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:59

ELBS   Und diese sindH5927 es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, ImmerH564 hinaufzogen; aber sieH5046 konntenH3201 ihr VaterhausH1 und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus IsraelH3478 wären:

LUT   Und diese zogenH5927 auch mit heraufH5927 von Thel–MelahH8528, Thel–HarsaH8521, CherubH3743, AddonH135 und ImmerH564, aber sie konntenH3201 nicht anzeigenH5046 ihr Vaterhaus H1 H1004 noch ihr GeschlechtH2233, ob sie aus IsraelH3478 wären:

WLC   וְאֵלֶּהH428 הָֽעֹלִיםH5927 מִתֵּלH0 מֶלַחH8528 תֵּלH0 חַרְשָׁאH8521 כְּרוּבH3743 אַדָּןH135 אִמֵּרH564 וְלֹאH3808 יָֽכְלוּH3201 לְהַגִּידH5046 בֵּיתH1004 אֲבוֹתָםH1 וְזַרְעָםH2233 אִםH518 מִיִּשְׂרָאֵלH3478 הֵֽםH1992

 Ezra 2:60

ELBS   die SöhneH1121 DelajasH1806, die SöhneH1121 Tobijas, die SöhneH1121 Nekodas, sechshundertzweiundfünfzig.

LUT   die KinderH1121 DelajaH1806, die KinderH1121 TobiaH2900, die KinderH1121 NekodaH5353, 652H2572 H3967 H8337 H8147.

WLC   בְּנֵיH1121 דְלָיָהH1806 בְנֵיH1121 טוֹבִיָּהH2900 בְּנֵיH1121 נְקוֹדָאH5353 שֵׁשׁH8337 מֵאוֹתH3967 חֲמִשִּׁיםH2572 וּשְׁנָֽיִםH8147

 Ezra 2:61

ELBS   Und von den SöhnenH1121 der PriesterH3548: die SöhneH1121 Habajas, die SöhneH1121 HakkozH6976 ', die SöhneH1121 BarsillaisH1271, der ein WeibH802 von den TöchternH1323 BarsillaisH1271, des GileaditersH1569, genommenH3947 hatte und nach ihrem NamenH8034 genanntH7121 wurde.

LUT   Und von den KindernH1121 der PriesterH3548: die KinderH1121 HabajaH2252, die KinderH1121 HakkozH6976, die KinderH1121 BarsillaisH1271, der aus den TöchternH1323 BarsillaisH1271, des GileaditersH1569, ein WeibH802 nahmH3947 und ward unter ihrem NamenH8034 genanntH7121.

WLC   וּמִבְּנֵיH1121 הַכֹּהֲנִיםH3548 בְּנֵיH1121 חֳבַיָּהH2252 בְּנֵיH1121 הַקּוֹץH6976 בְּנֵיH1121 בַרְזִלַּיH1271 אֲשֶׁרH834 לָקַחH3947 מִבְּנוֹתH1323 בַּרְזִלַּיH1271 הַגִּלְעָדִיH1569 אִשָּׁהH802 וַיִּקָּרֵאH7121 עַלH5921 שְׁמָֽםH8034

 Ezra 2:62

ELBS   Diese suchtenH1245 ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefundenH4672; und sie wurden von dem PriestertumH3550 alsH3187 unrein ausgeschlossen.

LUT   Die suchtenH1245 ihre GeburtsregisterH3791 H3187, und fandenH4672 keine; darum wurden sie untüchtigH1351 geachtet zum PriestertumH3550.

WLC   אֵלֶּהH428 בִּקְשׁוּH1245 כְתָבָםH3791 הַמִּתְיַחְשִׂיםH3187 וְלֹאH3808 נִמְצָאוּH4672 וַֽיְגֹאֲלוּH1351 מִןH4480 הַכְּהֻנָּֽהH3550

 Ezra 2:63

ELBS   Und der Tirsatha sprachH559 zu ihnen, daß sieH6944 von dem HochheiligenH6944 nicht essenH398 dürften, bis ein PriesterH3548 für die Urim und die Thummim aufständeH5975.

LUT   Und der LandpflegerH8660 sprachH559 zu ihnen, sie sollten nicht essenH398 vom HochheiligenH6944 H6944, bis ein PriesterH3548 aufständeH5975 mit dem LichtH224 und RechtH8550.

WLC   וַיֹּאמֶרH559 הַתִּרְשָׁתָאH8660 לָהֶםH0 אֲשֶׁרH834 לֹאH3808 יֹאכְלוּH398 מִקֹּדֶשׁH6944 הַקֳּדָשִׁיםH6944 עַדH5704 עֲמֹדH5975 כֹּהֵןH3548 לְאוּרִיםH224 וּלְתֻמִּֽיםH8550

 Ezra 2:64

ELBS   Die ganze VersammlungH6951 insgesamt war zweiundvierzigtausendH7239 dreihundertsechzig,

LUT   Der ganzen GemeindeH6951 wie ein Mann warenH259 42,360H8346 H505 H7239 H702 H7969 H3967,

WLC   כָּלH3605 הַקָּהָלH6951 כְּאֶחָדH259 אַרְבַּעH702 רִבּוֹאH7239 אַלְפַּיִםH505 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 שִׁשִּֽׁיםH8346

 Ezra 2:65

ELBS   außer ihren KnechtenH5650 undH3967 ihren MägdenH519; dieser waren siebentausendH7651 dreihundertsiebenunddreißig. Und sie hatten noch zweihundertH3967 SängerH7891 und Sängerinnen.

LUT   ausgenommen ihre KnechteH5650 und MägdeH519, derer waren 7337H7651 H7969 H505 H7651 H3967 H7970, dazuH428 200H3967 SängerH7891 und SängerinnenH7891.

WLC   מִלְּבַדH905 עַבְדֵיהֶםH5650 וְאַמְהֹֽתֵיהֶםH519 אֵלֶּהH428 שִׁבְעַתH7651 אֲלָפִיםH505 שְׁלֹשׁH7969 מֵאוֹתH3967 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְשִׁבְעָהH7651 וְלָהֶםH0 מְשֹׁרְרִיםH7891 וּֽמְשֹׁרְרוֹתH7891 מָאתָֽיִםH3967

 Ezra 2:66

ELBS   Ihrer RosseH5483 waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer MaultiereH6505 zweihundertfünfundvierzig,

LUT   Und hatten 736 H7970 H3967 H7651 H8337 RosseH5483, 245 H705 H3967 H2568 MaultiereH6505,

WLC   סוּסֵיהֶםH5483 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְשִׁשָּׁהH8337 פִּרְדֵיהֶםH6505 מָאתַיִםH3967 אַרְבָּעִיםH705 וַחֲמִשָּֽׁהH2568

 Ezra 2:67

ELBS   ihrer KameleH1581 vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausendH8337 siebenhundertzwanzig H7651 H3967 H2543 H7651 H3967 H2543.

LUT    435 H7970 H3967 H702 H2568 KameleH1581 und 6720 H3967 H7651 H505 H8337 H6242 EselH2543.

WLC   גְּמַלֵּיהֶםH1581 אַרְבַּעH702 מֵאוֹתH3967 שְׁלֹשִׁיםH7970 וַחֲמִשָּׁהH2568 חֲמֹרִיםH2543 שֵׁשֶׁתH8337 אֲלָפִיםH505 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 וְעֶשְׂרִֽיםH6242

 Ezra 2:68

ELBS   Und als sie zum HauseH1004 JehovasH3068 in JerusalemH3389 kamenH935, gaben einige von denH4349 HäupternH7218 der VäterH1 freiwilligH5068 für das HausH1004 GottesH430, um es an seiner Stätte aufzurichten.

LUT   Und etliche ObersteH7218 der VaterhäuserH1, da sie kamenH935 zum HauseH1004 des HERRNH3068 zu JerusalemH3389, gabenH5068 sie freiwilligH5068 zum HauseH1004 GottesH430, daß man’s setzteH5975 auf seine StätteH4349,

WLC   וּמֵרָאשֵׁיH7218 הָֽאָבוֹתH1 בְּבוֹאָםH935 לְבֵיתH1004 יְהוָהH3068 אֲשֶׁרH834 בִּירוּשָׁלִָםH3389 הִֽתְנַדְּבוּH5068 לְבֵיתH1004 הָֽאֱלֹהִיםH430 לְהַעֲמִידוֹH5975 עַלH5921 מְכוֹנֽוֹH4349

 Ezra 2:69

ELBS   Nach ihrem VermögenH3581 gabenH5414 sie für den SchatzH214 des Werkes: an GoldH2091 einundsechzigtausendH505 Dariken und an SilberH3701 fünftausendH2568 Minen, und hundertH3967 PriesterH3548 -Leibröcke.

LUT   und gabenH5414 nach ihrem VermögenH3581 zum SchatzH214 fürs WerkH4399 61,000 H7239 H8337 H505 Goldgulden H2091 H1871 und 5000 H2568 H505 PfundH4488 SilberH3701 und: 100H3967 PriesterröckeH3548 H3801.

WLC   כְּכֹחָםH3581 נָתְנוּH5414 לְאוֹצַרH214 הַמְּלָאכָהH4399 זָהָבH2091 דַּרְכְּמוֹנִיםH1871 שֵׁשׁH8337 רִבֹּאותH7239 וָאֶלֶףH505 וְכֶסֶףH3701 מָנִיםH4488 חֲמֵשֶׁתH2568 אֲלָפִיםH505 וְכָתְנֹתH3801 כֹּהֲנִיםH3548 מֵאָֽהH3967

 Ezra 2:70

ELBS   Und die PriesterH3548 und die LevitenH3881 und die aus dem VolkeH5971 und die SängerH7891 und die TorhüterH7778 und die Nethinim wohnten in ihren StädtenH5892; und ganz IsraelH3478 wohnteH3427 in seinen StädtenH5892.

LUT   Also setztenH3427 sich die PriesterH3548 und die LevitenH3881 und die vom VolkH5971 und die SängerH7891 und die TorhüterH7778 und die TempelknechteH5411 in ihre StädteH5892 und alles IsraelH3478 in seine StädteH5892.

WLC   וַיֵּשְׁבוּH3427 הַכֹּהֲנִיםH3548 וְהַלְוִיִּםH3881 וּֽמִןH4480 הָעָםH5971 וְהַמְשֹׁרְרִיםH7891 וְהַשּׁוֹעֲרִיםH7778 וְהַנְּתִינִיםH5411 בְּעָרֵיהֶםH5892 וְכָלH3605 יִשְׂרָאֵלH3478 בְּעָרֵיהֶֽםH5892



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה