Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Čtvrtý volaný, jsou-li spojené, šestý) Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Mluv k synům Jisraele a řekni jim: Složí-li kdo Hospodinu slib, ať se řídí tvým oceněním lidí.
3 Tvé ocenění muže ve věku mezi dvaceti a šedesáti lety činí padesát šekelů stříbra v šekelu svatyně, a tak bude jeho ocenění.
4 A jde-li o ženu, její ocenění činí třicet šekelů.
5 A jedná-li se o osobu od pěti do dvaceti let, pokud je to muž, činí dvacet šekelů, a deset šekelů, je-li to žena.
6 A jde-li o dítě od měsíce do pěti let, tvé ocenění činí pět šekelů stříbra pro muže a tři šekely stříbra pro ženu.
7 A je-li to osoba starší šedesáti let, je-li to muž, tvé ocenění činí patnáct šekelů, a je-li to žena, deset šekelů.
8 Ale bylo-li by tvé ocenění pro někoho nad jeho možnosti, postav jej před kněze a kněz ať jej ocení na tolik, na kolik slibující má.
9 A slíbí-li dobytek, z něhož jsou obětovány oběti Hospodinu, všechno, co z něho chce Hospodinu dát, bude svátostí.
10 Již to nesmí vyměnit nebo zaměnit ani lepším za horší, ani horším za lepší, a kdyby dobytče za dobytče přece jen zaměnil, budou svátostí to i ono.
11 A slíbí-li jakýkoli nečistý dobytek, z něhož se oběť Hospodinu neobětuje, postaví to dobytče před kněze.
12 A kněz je ocení vysoko nebo nízko a při ocenění kněze zůstane.
13 A pokud by je pak chtěl vykoupit, musí k tvému ocenění přidat jeho pětinu.
14 Muž, který by chtěl zasvětit jako Hospodinovu svátost svůj dům, dá jej ocenit knězi, a jak ho kněz ocení, vysoko nebo nízko, tak to bude platit.
15 A kdyby chtěl později svůj dům vykoupit, musí k tvému ocenění přidat jeho pětinu a pak bude dům jeho.
16 (Pátý volaný, jsou-li spojené, sedmý) Pokud chce muž zasvětit Hospodinu část svého dědičného pole, tvé ocenění se bude řídit množstvím zrna nutným k jeho osetí: pole oseté chomerem ječmenného zrna má hodnotu padesáti šekelů stříbra.
17 Zasvětí-li kdo pole v roce jubilea, připadne mu [při vykoupení] podle tvého ocenění.
18 Zasvětí-li však své pole až po jubileu, spočítá mu kněz váhu stříbra podle let zbývajících až do roku jubilea a ubere z tvého ocenění.
19 Chce-li však někdo vykoupit pole, které zasvětil, musí k tvému ocenění přidat pětinu a pak mu připadne.
20 Kdyby ale to pole nevykoupil a [správce chrámového majetku] by je prodal jinému, už je nebude moci vykoupit nikdy.
21 Až to pole na jubilejní rok vyjde, bude Hospodinovou svátostí jako pole zabavené klatbou a připadne do vlastnictví nějakému knězi.
22 (Šestý volaný) Pokud by však chtěl někdo zasvětit Hospodinu pole koupené, které není součástí jeho dědičné půdy,
23 spočte kněz jeho odhadní cenu do roku jubilea a on je toho dne podle tvého ocenění daruje jako Hospodinovu svátost.
24 V roce jubilea se pak to pole vrátí tomu, od něhož jej koupil, tomu, jehož je půda dědičným vlastnictvím.
25 Každé tvé ocenění bude v šekelu svatyně, jeden šekel bude mít dvacet gera.
26 Prvorozené dobytče, býk nebo ovce, které je již jako prvorozené z dobytka označeno pro Hospodina, nelze [ovšem] zasvětit, protože je Hospodinovo.
27 A jde-li o zvíře nečisté, vykoupí je dle tvého ocenění a přidá pětinu odhadní ceny, a nechce-li je vykoupit, je prodáno za odhadní cenu.
28 Avšak žádný majetek zabavený, od člověka po dobytek a až po pole, jejž by některý [z kněží] zasvětil [Bohu], nesmí být prodán ani vykoupen, každý cherem je nejsvatější Hospodinovou svátostí.
29 (Sedmý volaný) Žádný člověk určený klatbou k zabití nemůže být vykoupen, musí být usmrcen.
30 A každý desátek té země z obilí té země a z ovoce stromů je Hospodinův a je Hospodinovou svátostí.
31 A pokud by kdo chtěl ze svého desátku něco vykoupit, musí k tomu přidat pětinu ceny.
32 (Maftir) A každý desátek ze skotu nebo bravu, ze všeho, co prochází pod holí, každý desátý bude Hospodinovou svátostí.
33 Přitom nebude kontrolován, je-li dobrý nebo špatný, a majitel ho nesmí zaměnit, a kdyby ho přesto zaměnil, svátostí bude jak ten, tak onen, a ani jeden už nesmí být vykoupen.“
34 To jsou ony příkazy, které Hospodin přikázal prostřednictvím Mošeho synům Jisraele na hoře Sinaj.