Český studijní překladZjevení Janovo - 9. kapitola

1 Zatroubil pátý anděl. A uviděl jsem hvězdu ^pspadlou z nebe na zem a byl jí^t1 dán klíč^a od jícnu ^sbezedné ^spropasti.^t2 ^t1 n.: mu … Otevřel ^t2 vv. Zj 9:2.Zj 9:11; Zj 11:7; Zj 17:8; Zj 20:1.Zj 20:3; L 8:31; Ř 10:7†; ř. abyssos odpovídá h. tehóm (Gn 1:2) ^a Zj 1:18; Zj 20:1
2 ^[Otevřela^t1 jícen ^sbezedné ^spropasti^] a z toho jícnu vystoupil dým^a jako dým z veliké pece; dýmem z jícnu se zatmělo^b slunce i všechno ovzduší.^t3 ^t1 n.: mu … Otevřel ^t3 ř.: vzduch ^a Gn 19:28; Ex 19:18 ^b Jl 2:2
3 Z toho dýmu vyšly na zem kobylky^a a byla jim dána moc,^t4 jakou mají pozemští štíři.^b ^t4 ř.: pravomoc (exúsia); Zj 2:26; Zj 6:8; Zj 9:10.Zj 9:19; Zj 11:16; Zj 12:10; Zj 13:5! ^a Ex 10:1 - Ex 10:20; Jl 1:2p ^b Ez 2:6; L 10:19; L 11:12
4 A bylo jim řečeno, aby ^fneškodily trávě na zemi ani žádné zeleni ani žádnému stromu, jenom lidem, kteří na čele^a nemají ^cBoží pečeť. ^a Zj 7:3
5 A bylo jim dáno, ne aby je zabíjely, nýbrž aby ^sjim ^spůsobily ^strýzeň po^t5 pět měsíců; jejich trýzeň byla jako trýzeň od štíra, když bodne člověka. ^t5 n.: na
6 V oněch dnech lidé budou hledat smrt,^a a nenaleznou ji, budou si přát umřít, ale smrt od nich uteče. ^a Jb 3:21; Jr 8:3; Zj 6:16~
7 Vzhledem se ty kobylky podobaly^t6 koním^a ^ppřipraveným k boji; na svých hlavách měly něco jako ⁽věnce^b podobné zlatu⁾,^t7 jejich tváře byly jako tváře lidí, ^t6 ř.: byly podobné (srv. Jl 2:4; Na 3:17) ^t7 var.: zlaté věnce ^a Jl 2:4 ^b Zj 2:10; Zj 6:2
8 vlasy měly jako vlasy žen a jejich zuby byly jako zuby lvů.^a ^a Jl 1:6
9 Měly ^shrudní ^spancíře jako ze železa^t8 a zvuk jejich křídel jako zvuk^a mnoha vozů s koňmi běžícími do boje. ^t8 ř.: hrudní pancíře ze železa ^a Jr 47:3
10 Mají ocasy jako štíři a v nich žihadla, a v jejich ocasech^a je jejich moc^t4 škodit lidem po^t5 pět měsíců. ^t4 ř.: pravomoc (exúsia); Zj 2:26; Zj 6:8; Zj 9:10.Zj 9:19; Zj 11:16; Zj 12:10; Zj 13:5! ^t5 n.: na ^a Zj 9:19
11 Nad sebou mají krále, anděla ^sbezedné ^spropasti,^a který se hebrejsky^b jmenuje Abaddon a řecky Apollyón.^t9 ^t9 tj.: Zhoubce ^a Zj 9:1 ^b Zj 16:16; J 5:2
12 První ‚běda‘^a pominulo;^t10 hle, ještě dvoje ‚běda‘ přichází potom. ^t10 ř.: odešlo ^a Zj 8:13
13 Zatroubil šestý anděl. Uslyšel jsem jakýsi hlas ze ^[čtyř^] rohů zlatého oltáře,^a který je před ^cBohem. ^a Ex 30:2
14 Ten řekl šestému andělu, který měl polnici: „Rozvaž ty čtyři anděly, kteří ^pjsou svázáni při veliké řece Eufratu.“^a ^a Zj 16:12; Gn 15:18
15 Tu byli rozvázáni^a ti čtyři andělé, ^ppřipravení k hodině, dni, měsíci a roku, aby zabili třetinu lidí. ^a Zj 20:7
16 ⁽Vojska jejich jízdy měla⁾^t11 ⁽dvě stě miliónů⁾^t12 mužů — uslyšel jsem jejich počet. ^t11 ř.: Počet vojsk jízdy: ^t12 ř.: dvacet tisíc desetitisíců; srv. Zj 5:11
17 A takto jsem ve vidění^a spatřil koně a ty, kteří na nich seděli: ^shrudní ^spancíře měli ohnivé, hyacintové^t13 a ^ssírově ^sžluté; hlavy koní jako hlavy lvů, z jejich tlam vychází oheň,^b dým a síra. ^t13 tj. temně rudé nebo temně modré ^a Sk 2:17 ^b Zj 11:5
18 Těmito třemi ranami byla zabita třetina lidí: ohněm, dýmem a sírou, která vycházela z jejich tlam.
19 Neboť moc^t4 koní je v jejich tlamách a v jejich ocasech;^a jejich ocasy jsou podobné hadům: mají hlavy a těmi škodí. ^t4 ř.: pravomoc (exúsia); Zj 2:26; Zj 6:8; Zj 9:10.Zj 9:19; Zj 11:16; Zj 12:10; Zj 13:5! ^a Zj 9:10
20 Ale ostatní lidé, kteří nebyli těmito ranami zabiti, se neodvrátili^a od skutků svých rukou: nepřestali se klanět^b démonům^c a modlám ze zlata, stříbra, mědi, kamene i dřeva,^d které nemohou ani vidět ani slyšet ani chodit;^e ^a Zj 2:21p ^b Jr 1:16; Mi 5:13 ^c 1K 10:20 ^d Dt 4:28 ^e Ž 115:4 - Ž 115:7
21neodvrátili^a se od svých vražd ani od svých čárů,^t14 od svého smilstva ani od svých krádeží. ^t14 n.: drog; ř. farmakon zahrnuje jak okultní praktiky (a nápoje), tak drogy a jedy; Zj 18:23; Zj 21:8; Zj 22:15; Ga 5:20 ^a Zj 2:21p

Zobrazit ve Studijní on-line bibli