Český studijní překladEvangelium podle Matouše - 9. kapitola, verš č. 2
Aa hle, přinášeli k němu ochrnutého,b ppoloženého na lůžku. sKdyž Ježíš suviděl jejich víru,c řekl ochrnutému: „(Buď dobré mysli),t2 synu,t3 (odpouštějí se)t4 ti tvé hříchy.“d t2 Sloveso tharsein se v NS vyskytuje výhradně v ústech Ježíšových: Mt 9:2.Mt 9:22; Mt 14:27; Mk 10:49; J 16:33; Sk 23:11. t3 n.: dítě (ř. teknon) t4 var.: jsou ti odpuštěny (L 5:20) a Mk 2:3 - Mk 2:12//; L 5:18 - L 5:26 b Mt 4:24; J 5:3; Sk 8:7; Sk 9:33 c Mt 9:22; Mt 9:29; Mt 8:10; Mt 15:28; Mt 17:20; L 7:50; Sk 3:16; Ef 1:5!; Žd 11:1p d L 7:48
