Český studijní překladPrvní list Timoteovi - 1. kapitola, verše 8 - 11
8 Víme,a že Zákonb je dobrý, když ho někdo užívá náležitět9 t9 ř.: zákonně; 2Tm 2:5† (podle pravidel) a Ř 2:2! b Ř 7:12
9 a je si vědom toho, že Zákon není dán pro spravedlivého,a nýbrž pro lidi nespravedlivét10 a nepoddajné,b bezbožnéc a hříšné,d pro lidi nesvatée a světské,f pro otcovrahy a matkovrahy, pro vrahy vůbec,t11 t10 ř.: bezzákonné t11 ř.: vrahy lidí vůbec (androfonoi); HL; srv. Oz 4:2 (LXX); Mk 7:21; Zj 9:21 a Ga 5:23~ b Tit 1:6 c 1P 4:18; 2P 2:5n; Ju 1:4; Ju 1:15 d Ř 5:19; Jk 4:8 e 2Tm 3:2 f 1Tm 4:7; 1Tm 6:20; 2Tm 2:16; Žd 12:16†
10 smilníky,a slidi spraktikující shomosexualitu,b únosce,t12 lháře,c křivopřísežníky,t13 a co ještě jiného se příčít14 zdravému učeníd t12 n.: obchodníky s otroky; HL; srv. Ex 21:16; Zj 18:13 t13 HL; srv. Za 5:3 (LXX); slso Mt 5:33 t14 n.: staví proti / protiví; 1K 16:9p; Ga 5:17; 2Te 2:4 a 1K 5:9!; Ef 5:5 b Ex 18:22; 1K 6:9† c J 8:44; Ř 3:4; Tit 1:12; Zj 21:8 d 1Tm 4:6; 1Tm 4:16; 1Tm 6:3; 2Tm 4:3; Tit 2:1; 2J 1:9
11 podle (evangelia slávy)t15 blahoslavenéhoa cBoha, které mi bylo svěřeno.b t15 n.: slavného evangelia; 2K 4:4 a 1Tm 6:15 b 1Tm 1:18; Ga 2:7!
