Bible 21 (CZ - 2015) with deuterocanonical books

1Filištíni tehdy spojili svá vojska a vytáhli do boje. Shromáždili se u judského Socha a utábořili se v Efes-danimu mezi Sochem a Azekou. 2Také Saul a izraelští muži se shromáždili. Utábořili se v údolí Ela a sešikovali se k bitvě proti Filištínům. 3Filištíni stáli na jednom kopci, Izraelci na protějším a mezi nimi bylo údolí. 4Z filištínského tábora vystoupil jejich zápasník jménem Goliáš z Gatu. Byl vysoký šest loktů a píď. 5Na hlavě měl bronzovou přilbu. Oblečen byl do bronzového šupinatého pancíře o váze 5 000 šekelů. 6Na nohou měl bronzové chrániče a na zádech bronzovou šavli. 7Jeho kopí mělo násadu jako tkalcovské vratidlo a železný hrot o váze 600 šekelů. Před ním šel štítonoš. 8Goliáš se stavěl před izraelské šiky a volal na ně: „Proč jste sem přišli? Šikujete se do boje? Já jsem přece Filištín a vy jste Saulovi sluhové. Vyberte si někoho, ať přijde sem ke mně. 9Jestli mě v boji přemůže a zabije, budeme vám sloužit. A jestli já přemůžu a zabiju jeho, budete jako naši otroci sloužit vy nám.“ 10Potom ten Filištín dodal: „Vyzývám dnes izraelské šiky: Dejte mi někoho, kdo se mnou půjde na souboj!“ 11Když Saul s celým Izraelem slyšeli slova onoho Filištína, byli zděšeni a hrozně se báli.  12David byl synem onoho Efratejce z judského Betléma jménem Jišaj, který měl osm synů. Ten byl v Saulově době už příliš starý,  13ale jeho tři nejstarší synové táhli se Saulem do války. Prvorozený se jmenoval Eliab, druhý Abinadab a třetí Šama – tito tři odešli do války.  14David byl ale nejmladší. Tři nejstarší odešli se Saulem,  15kdežto David se musel od Saula vrátit do Betléma pást ovce svého otce.   16Filištín zatím po čtyřicet dnů každé ráno i večer přicházel a předváděl se.   17Jednou řekl Jišaj svému synu Davidovi: „Vezmi svým bratřím tady efu praženého zrní a těchto deset chlebů a běž to odnést do tábora svým bratrům. 18Tady těch deset kusů sýra vezmi pro velitele jejich oddílu. Navštiv své bratry, vyřiď jim pozdrav a přines od nich zprávy. 19Jsou se Saulem a se všemi izraelskými muži v údolí Ela a bojují s Filištíny.“ 20David tedy ráno vstal, svěřil ovce hlídači, všechno to vzal a šel, jak mu Jišaj přikázal. Dorazil k okraji tábora, právě když vojsko v šiku vyráželo s válečným pokřikem. 21Izraelci i Filištíni se seřadili, jeden šik proti druhému. 22David nechal své věci u hlídače zásob a běžel k šiku. Když tam dorazil, ptal se bratrů, jak se mají. 23Ještě s nimi mluvil, když vtom z filištínských řad vystoupil jejich zápasník jménem Goliáš z Gatu. Vykřikoval tak jako předtím a David to slyšel. 24Jakmile Izraelci toho muže spatřili, všichni se před ním v hrozném strachu dali na útěk. 25„Vidíte toho muže, co vystoupil?“ říkali Izraelci. „Jde urážet Izrael. Kdyby ho někdo zabil, král by ho zahrnul spoustou bohatství, dal by mu svou dceru a jeho otcovský rod by v Izraeli osvobodil od daní.“ 26David se mužů kolem sebe zeptal: „Cože dostane ten, kdo toho Filištína zabije a zbaví Izrael té ostudy? Kdo je tenhle filištínský neobřezanec, že uráží šiky živého Boha?“ 27Muži mu tedy pověděli stejně jako předtím, co čeká toho, kdo by ho zabil. 28Jeho nejstarší bratr Eliab ale zaslechl, jak s nimi mluví, a hrozně se na Davida rozhněval: „Proč jsi sem vlastně přišel? A komu jsi svěřil těch pár ovcí na poušti? Znám tu tvou drzost a zlomyslnost! Přišel ses podívat na bitvu, co?“ 29„Co jsem zase provedl? To se nemůžu zeptat?“ bránil se David. 30Potom se obrátil na dalšího se stejnou otázkou a muži mu odpovídali právě tak jako předtím. 31To, co David říkal, se rozneslo. Ohlásili to i Saulovi a ten si ho dal zavolat. 32„Ať se toho Filištína nikdo neleká!“ řekl David Saulovi. „Tvůj služebník půjde a bude se s ním bít.“ 33„Nemůžeš se s tím Filištínem bít,“ namítl mu Saul. „Jsi ještě chlapec a on je bojovník už odmalička.“ 34David mu odpověděl: „Tvůj služebník byl pastýřem ovcí svého otce. Když přišel lev nebo medvěd a vzal ze stáda ovci, 35pustil jsem se za ním, srazil jsem ho a vyrval mu ji z tlamy. A když se vrhl na mě, chytil jsem ho za hřívu a tloukl ho, dokud jsem ho nezabil. 36Tvůj služebník už zabil lva i medvěda. A tenhle filištínský neobřezanec dopadne stejně, protože urážel šiky živého Boha,“ 37pokračoval David. „Hospodin, který mě vysvobodil ze spárů lva i medvěda, mě vysvobodí i ze spárů toho Filištína.“ „Tak tedy jdi,“ řekl na to Saul Davidovi. „Kéž je Hospodin s tebou!“ 38Saul pak Davida nechal obléci do svých šatů, na hlavu mu nasadil bronzovou přilbu a oblékl mu pancíř. 39David si na ty jeho šaty připásal také jeho meč a chtěl jít, jenže na to nebyl zvyklý, a tak Saulovi řekl: „V tom jít nemůžu. Nejsem na to zvyklý,“ a svlékl to ze sebe. 40Pak si vzal svou hůl, vybral si pět oblázků z potoka, vložil je do kapsy ve své pastýřské mošně, do ruky vzal prak a vyrazil na Filištína. 41Filištín, vpředu se svým štítonošem, vyrazil proti Davidovi. 42Jakmile si ho všiml, pohrdavě si ho prohlédl. Byl to přece ještě chlapec, takový pohledný zrzek. 43„Copak jsem pes, že na mě jdeš s holí?“ křikl Filištín na Davida a začal ho proklínat při svých bozích. 44„Pojď ke mně,“ hulákal na Davida, „a nechám tvé tělo ptákům a divoké zvěři!“ 45David mu ale odpověděl: „Ty proti mně jdeš s mečem, kopím a šavlí, ale já jdu proti tobě ve jménu Hospodina zástupů, Boha izraelských šiků, které jsi urážel. 46Dnes tě Hospodin sevře do mé ruky, zabiju tě a useknu ti hlavu. Mrtvoly filištínského vojska dnes nechám ptákům a divoké zvěři, takže celá zem pozná, že Bůh je s Izraelem. 47Všichni, kdo se tu shromáždili, poznají, že ne mečem ani kopím vysvobozuje Hospodin. Toto je Hospodinův boj a on vás vydá do našich rukou!“ 48Jakmile Filištín vykročil a zamířil k Davidovi, aby ho napadl, David rychle vyběhl z řady proti němu. 49Sáhl rukou do mošny, vzal odtud kámen, vystřelil z praku a zasáhl Filištína do čela. Kámen se mu zaryl do čela a on se skácel tváří k zemi. 50Tak David přemohl onoho Filištína prakem a kamenem. Zasáhl Filištína a zabil ho, i když neměl žádný meč. 51Potom David přiběhl a stanul nad Filištínem, chytil jeho meč, vytáhl ho z pochvy a dorazil ho; usekl mu hlavu. Když Filištíni viděli, že jejich hrdina padl, dali se na útěk. 52Izraelští a judští muži vyrazili za nimi a s pokřikem hnali Filištíny až ke vchodu do Gatu a k samým branám Ekronu. Filištínští padlí leželi podél cesty k Šaarimu a také až ke Gatu a Ekronu. 53Když se synové Izraele vrátili z honby za Filištíny, vyplenili jejich tábořiště. 54David potom vzal hlavu toho Filištína, přenesl ji do Jeruzaléma a jeho zbroj uložil ve svém stanu. 55Když Saul viděl Davida, jak jde na Filištína, zeptal se svého vojevůdce Abnera: „Čí syn je ten chlapec, Abnere?“ „Jakože jsi živ, králi, nevím,“ odpověděl Abner. 56„Vyptej se na toho mladíka, čí je syn,“ poručil král. 57Jakmile se David po zabití toho Filištína vrátil, Abner ho vzal a přivedl před Saula. Hlavu Filištína ještě držel v ruce. 58„Čípak jsi syn, chlapče?“ zeptal se ho Saul. „Syn tvého služebníka Jišaje Betlémského,“ odpověděl David.


Treasury of Scripture Knowledge
 1   1Sam 17:1 The armies of the Israelites and Philistines being ready to battle,
1Sam 17:4 Goliath challenges a combat.
1Sam 17:12 David, sent by his father to visit his brethren, takes the challenge.
1Sam 17:28 Eliab chides him.
1Sam 17:30 He is brought to Saul;
1Sam 17:32 shews the reason of his confidence;
1Sam 17:38 and slays the giant.
1Sam 17:55 Saul takes notice of David.
gathered.
1Sam 7:7 1Sam 13:5 1Sam 14:46 1Sam 14:52 Judg 3:3
Shochoh.
Josh 15:35
Socoh.
2Chr 11:7
Shoco.
2Chr 28:18
Shocho. Azekah.
Josh 10:10 Josh 10:11 Josh 15:35 Jer 34:7
Ephes-dammim. or, the coast of Dammim.
1Chr 11:13
Pas-dammim.


 2   the valley.
1Sam 17:19 1Sam 21:9
set the battle in array. Heb. ranged the battle.


 3   1Sam 17:3

 4   Goliath.
1Sam 17:23 1Sam 21:9 1Sam 21:10 2Sam 21:19 1Chr 20:5
of Gath.
1Sam 27:4 Josh 11:22 2Sam 21:16 - 2Sam 21:22 1Chr 20:4 - 1Chr 20:8
whose height.
Deut 3:11 1Chr 11:23 Amos 2:9
six cubits. According to Bp. Cumberland's calculation, the height of Goliath was about eleven feet ten inches; but Parkhurst estimating the ordinary cubit at seventeen inches and a half, calculates that he was nine feet six inches high. Few instances can be produced of men who can be compared with him. Pliny says, "The tallest man that hath been seen in our days was one name Gabara, who, in the days of Claudius, the late Emperor, was brought out of Arabia: he was nine feet nine inches." Josephus mentions a Jew, named Eleazar, whom Vitellius sent to Rome, who was seven cubits, or ten feet two inches high. Becanus saw a man near ten feet, and a woman that was full ten feet. And, to mention no more, a man of the name of John Middleton, born at Hale, near Warrington, in Lancashire, in the reign of James the First, was more than nine feet high. Dr. Plott, in his history of Staffordshire, says, that "his hand, from the carpus to the end of the middle finger, was seventeen inches, his palms eight inches and a half broad, and his whole height was nine feet three inches; wanting but six inches of the height of Goliath of Gath."


 5   armed. Heb. clothed.
1Sam 17:38

 6   target of brass. or, gorget.
1Kgs 10:16 2Chr 9:15

 7   the staff.
2Sam 21:19 1Chr 11:23 1Chr 20:5

 8   servants to Saul.
1Sam 17:26 1Sam 8:17 2Sam 11:11 1Chr 21:3

 9   and serve us.
1Sam 11:1

 10   I defy.
1Sam 17:25 1Sam 17:26 1Sam 17:36 1Sam 17:45 Num 23:7 Num 23:8 2Sam 21:21 2Sam 23:9 Neh 2:19
give me.
Job 40:9 - Job 40:12 Ps 9:4 Ps 9:5 Pro 16:18 Jer 9:23 Dan 4:37

 11   dismayed.
Deut 31:8 Josh 1:9 Ps 27:1 Pro 28:1 Isa 51:12 Isa 51:13 Isa 57:11

 12   David.
1Sam 17:58 1Sam 16:1 1Sam 16:18 Ruth 4:22 Matt 1:6 Luke 3:31 Luke 3:32
Ephrathite.
Gen 35:19 Ps 132:6 Mic 5:2 Matt 2:1 Matt 2:6
eight sons.
1Sam 16:10 1Sam 16:11 1Chr 2:13 - 1Chr 2:16

 13   the names.
1Sam 17:28 1Sam 16:6 - 1Sam 16:9 1Chr 2:13
Shammah.
2Sam 13:3 2Sam 13:32 2Sam 21:21
Shimeah.


 14   the youngest.
1Sam 16:11 Gen 25:23

 15   returned.
1Sam 16:11 1Sam 16:19 - 1Sam 16:23

 16   forty days.
Matt 4:2 Luke 4:2

 17   Take now.
Matt 7:11 Luke 11:13
parched corn.
1Sam 25:18 Ruth 2:14 2Sam 17:28

 18   carry.
1Sam 16:20
cheeses. Heb. cheeses of milk.
2Sam 17:29 Job 10:10
their thousand. Heb. a thousand. look.
Gen 37:14 Acts 15:36 1Thess 3:5 1Thess 3:6

 19   the valley. Dr. Richardson says, that in about twenty minutes, in an easterly direction, form the cave of St. John, (which is about two hours or six miles, in a westerly direction, from Jerusalem,) they came to the valley of Elah; which position seems to agree with that of Shochoh and Azekah. He describes it as "a small valley, and the place of the encampment is pointed out where it narrows into a broad, deep ravine; part of it was in crop, and part of it was under the plough, which was drawn by a couple of oxen. A small stream, which had shrunk almost under its stony bed, passes through it from east to west, from which we are informed that David chose out five smooth stones, and hasted and ran to meet the haughty champion of Gath. A well of water under the bank, with a few olive trees above, on the north side of the valley, are said to mark the spot of the shepherd's triumph over his boasting antagonist. Saul and his men probably occupied the side of the valley which is nearest to Jerusalem, on which the ground is higher and more rugged than on the other side."
1Sam 17:19

 20   left the sheep.
1Sam 17:28 Eph 6:1 Eph 6:2
trench. or, place of the carriage.
1Sam 26:5 Luke 19:43
fight. or, battle array, or place of fight.


 21   1Sam 17:21

 22   his carriage. Heb. the vessels from upon him. saluted hisbrethren. Heb. asked his brethren of peace.
Gen 37:14 Judg 18:15 Matt 10:12 Matt 10:13 Luke 10:5 Luke 10:6

 23   according.
1Sam 17:4 - 1Sam 17:10

 24   him. Heb. his face.
1Sam 13:6 1Sam 13:7
sore.
1Sam 17:11 Lev 26:36 Num 13:33 Deut 32:30 Isa 7:2 Isa 30:17

 25   the king.
1Sam 18:17 - 1Sam 18:27 Josh 15:16 Rev 2:7 Rev 2:17 Rev 3:5 Rev 3:12 Rev 3:21
free in Israel.
Ezra 7:24 Matt 17:26

 26   reproach.
1Sam 11:2 Josh 7:8 Josh 7:9 2Kgs 19:4 Neh 5:9 Ps 44:13 Ps 74:18 Ps 79:12 Dan 9:16 Joel 2:19
uncircumcised.
1Sam 17:36 1Sam 14:6
defy.
1Sam 17:10 Deut 5:26 Jer 10:10 1Thess 1:9 1John 5:20

 27   So shall it.
1Sam 17:25

 28   Eliab's anger.
1Sam 16:13 Gen 37:4 Gen 37:8 Gen 37:11 Pro 18:19 Pro 27:4 Eccl 4:4 Matt 10:36 Matt 27:18 Mark 3:21
with.
1Sam 17:20
I know.
1Sam 16:7 Ps 35:11 Jude 1:10

 29   Pro 15:1 Acts 11:2 - Acts 11:4 1Cor 2:15 1Pet 3:9

 30   manner. Heb. word.
1Sam 17:26 1Sam 17:27

 31   sent for him. Heb. took him.
Pro 22:29
The preceding twenty verses, from the 12th 1Sam 17:12 to the 31st 1Sam 17:31 inclusive, the 41st 1Sam 17:41, and from the 54th 1Sam 17:54 to the end of this chapter, with the five first verses and the 9th, 10th, 11th, 17th, 18th, and 19th, of ch. 18, 1Sam 18:9 are all wanting in the Vatican copy of the LXX.; and they are supposed by Dr. Kennicott, and others, to be an interpolation. But, as Bp. Horsley observes, it appears, from many circumstances of the story, that David's combat with Goliath was many years prior to Saul's madness, and David's introduction to him as a musician. In the first place, David was quite a youth when he engaged with Goliath, (ver. 33, 42: 1Sam 17:33 and 1Sam 17:42) when introduced to Saul he was of full age, (ch. 16:18. 1Sam 16:18) Again, this combat was his first appearance in public life, and his first military exploit, (ver. 36, 38, 39:) when introduced as a musician, he was a man of established character, and a man of war (ch. 16:18. 1Sam 16:18) Now the just conclusion is, that the last ten verses of ch. 16 1Sam 16:14 have been misplaced; their true place being between the ninth and tenth verses of ch. 18. 1Sam 18:9 Let them be removed there, and the whole apparent disorder will be removed.


 32   Let.
Num 13:30 Num 14:9 Deut 20:1 - Deut 20:3 Isa 35:4 Heb 12:12
thy.
1Sam 14:6 1Sam 16:18 Josh 14:12 Ps 3:6 Ps 27:1 - Ps 27:3

 33   Thou art not.
Num 13:31 Deut 9:2 Ps 11:1 Rev 13:4
for thou are but.
1Sam 17:42 1Sam 17:56

 34   lamb. or, kid.


 35   smote him.
Judg 14:5 Judg 14:6 2Sam 23:20 Ps 91:13 Dan 6:22 Amos 3:12 Acts 28:4 - Acts 28:6 2Tim 4:17 2Tim 4:18

 36   this.
1Sam 17:26 Ezek 32:19 Ezek 32:27 - Ezek 32:32 Rom 2:28 Rom 2:29
seeing.
1Sam 17:10 Isa 10:15 Isa 36:8 - Isa 36:10 Isa 36:15 Isa 36:18 Isa 37:22 Isa 37:23 Isa 37:28 Isa 37:29 Zech 2:8 Zech 12:3 Acts 5:38 Acts 5:39 Acts 9:4 Acts 9:5 Acts 12:1 Acts 12:2 Acts 12:22 Acts 12:23

 37   The Lord.
1Sam 7:12 Ps 11:1 Ps 18:16 Ps 18:17 Ps 63:7 Ps 77:11 Ps 138:3 Ps 138:7 Ps 138:8 2Cor 1:9 2Cor 1:10 2Tim 4:17 2Tim 4:18
Go.
1Sam 20:13 1Sam 24:19 1Sam 26:25 2Sam 10:12 1Chr 22:11 1Chr 22:16

 38   armed David with his armour. Heb. clothed David with hisclothes.
1Sam 17:5

 39   put them off.
Hos 1:7 Zech 4:6 2Cor 10:4 2Cor 10:5

 40   staff.
Judg 3:31 Judg 7:16 - Judg 7:20 Judg 15:15 Judg 15:16 Judg 20:16 1Cor 1:27 - 1Cor 1:29
brook. or, valley. bag. Heb. vessel.
Matt 10:10

 41   1Sam 17:41

 42   disdained.
1Kgs 20:18 2Kgs 18:23 2Kgs 18:24 Neh 4:2 - Neh 4:4 Ps 123:3 Ps 123:4 2Cor 11:27 - 2Cor 11:29
a youth.
1Sam 17:33 1Sam 16:12

 43   Am.
1Sam 24:14 2Sam 3:8 2Sam 9:8 2Sam 16:9 2Kgs 8:13
cursed.
Gen 27:29 Num 22:6 Num 22:11 Num 22:12 Judg 9:27 Pro 26:2

 44   Come to me.
1Kgs 20:10 1Kgs 20:11 Pro 18:12 Eccl 9:11 Eccl 9:12 Jer 9:23 Ezek 28:2 Ezek 28:9 Ezek 28:10 Ezek 39:17 - Ezek 39:20
I will give. Parallel instances of vaunting occur in some writers of a more recent date:--The conspirators against the emperor Maximinus having slain him, his son, and several of his best friends, threw out their bodies to be devoured by dogs and the fowls of the air. This custom appears to have been frequently threatened; and, however shocking to human feelings, was often carried into effect.


 45   Thou comest.
Ps 44:6
in the name.
2Sam 22:33 - 2Sam 22:35 2Chr 32:8 Ps 3:8 Ps 18:2 Ps 20:5 - Ps 20:7 Ps 118:10 Ps 118:11 Ps 124:8 Ps 125:1 Pro 18:10 2Cor 3:5 2Cor 10:4 Phil 4:13 Heb 11:33 Heb 11:34
defied.
1Sam 17:10 1Sam 17:26 1Sam 17:36 Isa 37:23 Isa 37:28

 46   will the Lord.
Deut 7:2 Deut 7:23 Deut 9:2 Deut 9:3 Josh 10:8
deliver thee. Heb. shut thee up.
Ps 31:8
take thine.
1Sam 17:51
carcases.
1Sam 17:44 Deut 28:26 Isa 56:9 Matt 24:28 Rev 19:17 Rev 19:18
all the earth.
Exod 9:16 Exod 15:14 Exod 15:15 Josh 4:24 1Kgs 8:43 1Kgs 18:36 1Kgs 18:37 2Kgs 19:19 Ps 46:10 Isa 52:10 Dan 2:47 Dan 3:29 Dan 6:26 Dan 6:27

 47   saveth not.
Ps 33:16 Ps 33:17 Ps 44:6 Ps 44:7 Pro 21:30 Pro 21:31 Hos 1:7
the battle.
1Sam 14:6 2Chr 20:15 - 2Chr 20:17 Ps 46:11 Isa 9:7 Zech 4:6 Rom 8:31 Rom 8:37

 48   David hasted.
Ps 27:1 Pro 28:1

 49   smote.
1Kgs 22:34 2Kgs 9:24 1Cor 1:27 1Cor 1:28

 50   So David prevailed. The tradition of the combat between David and Goliath, in which the latter was killed, is preserved among the Arabs; for he is mentioned in the Koran, where he is called Galut or Jalut. The Arabs also call the dynasty of the Philistine kings, who reigned in Palestine when the Hebrews came there, Galutiah, or Jalutiah. Achmed Al Fassi says, "Those kings were as well known by the name of Jalaut, as the ancient kings of Egypt by that of Pharaoh. David killed the Jalaut who reigned in his time, and entirely rooted out the Philistines, the rest of whom fled into Africa, and from them descended the Brebers or Berbers, who inhabit the coast of Barbary." It is remarkable that the Berbers themselves should acknowledge their descent from the Philistines. "The name Goliath, which they pronounce Sghialud, is very common among the Brebers, and the history of the champion of the Philistines is very well known to the Moors. When children quarrel, and the bigger one challenges the smaller to fight the latter answers, 'Who will fight with you? Enta men ulid Sgialud. You are of the race of Golaith.' The Jews who dwell among them, on the mountains, all call them Philistines."
1Sam 21:9 1Sam 23:21 Judg 3:31 Judg 15:15
but there was.
1Sam 17:39 1Sam 13:22

 51   his sword.
1Sam 21:9 2Sam 23:21 Esth 7:10 Ps 7:15 Ps 7:16 Heb 2:14
cut off.
1Sam 17:46
fled.
Heb 11:34

 52   the men of Israel.
1Sam 14:21 1Sam 14:22 Judg 7:23 2Sam 23:10
valley.
Josh 15:33 - Josh 15:36 Josh 15:45 Josh 15:46

 53   they spoiled.
2Kgs 7:7 - 2Kgs 7:16 Jer 4:20 Jer 30:16

 54   took the head.
1Sam 21:9 Exod 16:33 Josh 4:7 Josh 4:8

 55   whose son.
1Sam 17:58 1Sam 16:21 1Sam 16:22

 56   1Sam 17:56

 57   the head.
1Sam 17:54

 58   Whose son. To account for the apparent inconsistency of Saul not knowing David, see the Note at the end of ver. 31. 1Sam 17:31
I am the son.
1Sam 17:12 1Sam 16:18 1Sam 16:19