1Ne, Jahvova ruka není tak krátká, aby nezachránila, ani není jeho ucho tak hluché, aby neslyšelo. 2Vaše provinění však vyhloubila propast mezi vámi a vaším Bohem. Vaše hříchy způsobily, že vám skrývá svou tvář a nechce vás slyšet. 3Vždyť vaše ruce jsou poskvrněny krví a vaše prsty zločinem, vaše rty mluvily lživě, váš jazyk přemítá o zlu. 4Nikdo neobviňuje právem, nikdo upřímně nehájí. Důvěřuje se nicotě, mluví se klamavě, plodí se lopota, rodí se zlo. 5Vyseděli zmijí vejce, tkají pavučiny. Kdo jejich vejce jí, zemře po nich; rozdrtí-li se, had z nich vyleze. 6Z jejich plátna nebude šat, nebudou se moci odít svým dílem, jejich díla jsou špatná díla, v jejich rukou jsou činy násilné. 7Jejich nohy běží ke zlu; spěchají prolévat nevinnou krev. Jejich myšlenky jsou špatné myšlenky, na jejich cestě jsou spoušť a ničení. 8Nepoznali cestu pokoje, v jejich stopách nejde právo, vytvářejí si křivolaké stezky, nezná pokoj, kdokoli po nich kráčí. 9A tak je právo daleko od nás, spravedlnost k nám nedosáhne. Očekávali jsme světlo, a hle, temnoty, jas, a kráčíme ve tmě. 10Tápeme jako slepci, když hledají zeď, jako bychom neměli oči, tak tápeme. Za pravého poledne klopýtáme jako za soumraku, mezi zdravými jsme jako mrtví. 11Všichni mručíme jako medvědi, jako holubice jen stále naříkáme; očekáváme soud, a nic! Záchranu, a ta je od nás daleko. 12Neboť jsou četné naše zločiny proti tobě, naše hříchy svědčí proti nám. Ano, své zločiny máme před sebou a uznáváme svá provinění: 13že jsme se bouřili, zapírali Jahva, přestali jsme chodit za svým Bohem; mluvili jsme o násilnosti a vzpouře, vymýšleli lež a přemítali o ní. 14Odmítá se soud, spravedlnost je držena opodál, neboť na veřejném prostranství klopýtla pravda a přímost nemůže vejít. 15Pravda zmizela; kdo se zdržují zlého, jsou oloupeni. Jahve to viděl, usoudil, že je zlé, když už není žádný soud. 16Viděl, že tu nikdo není, podivil se, že nikdo nezasáhl, tu mu na pomoc přispěla jeho paže a jeho oporou se stala jeho spravedlnost. 17Jako krunýř si oblékl spravedlnost, na hlavě má přílbici spásy, jako tuniku si oblékl šat pomsty, jako pláštěm se zahalil žárlivostí. 18Podle skutků odplácí, rozlícenost protivníkům, potrestání nepřátelům, ostrovům splatí jejich mzdu. 19A od západu se budou bát Jahvova jména a od východu jeho slávy, neboť on se přižene jako sevřená bystřina hnaná Jahvovým dechem. 20Tu přijde na Sion vykupitel pro ty, kdo se v Jakubovi odvracejí od svého zločinu. Jahvův výrok. 21A já, říká Jahve, toto je má smlouva s nimi: můj duch, jenž je na tobě, a má slova, jež jsem ti vložil do úst, neopustí tvá ústa, ani ústa tvého potomstva, ani ústa potomstva tvého potomstva, říká Jahve, od nynějška a navždy.
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 THE PEOPLE'S SIN THE CAUSE OF JUDGMENTS: THEY AT LAST OWN IT THEMSELVES: THE REDEEMER'S FUTURE INTERPOSITION IN THEIR EXTREMITY. (Isa. 59:1-21)
hand . . . shortened--(See on
Isa 50:2).
ear heavy-- (
Isa 6:10).
2 hid--Hebrew, "caused Him to hide" (
Lam 3:44).
3 (
Isa 1:15;
Rom 3:13-
Rom 3:15).
hands . . . fingers--Not merely the "hands" perpetrate deeds of grosser enormity ("blood"), but the "fingers" commit more minute acts of "iniquity."
lips . . . tongue--The lips "speak" openly "lies," the tongue "mutters" malicious insinuations ("perverseness"; perverse misrepresentations of others) (
Jer 6:28;
Jer 9:4).
4 Rather, "No one calleth an adversary into court with justice," that is, None bringeth a just suit: "No one pleadeth with truth."
they trust . . . iniquity--(So
Job 15:35;
Ps 7:14).
5 cockatrice--probably the basilisk serpent, cerastes. Instead of crushing evil in the egg, they foster it.
spider's web--This refers not to the spider's web being made to entrap, but to its thinness, as contrasted with substantial "garments," as
Isa 59:6 shows. Their works are vain and transitory (
Job 8:14;
Pro 11:18).
eateth . . . their eggs--he who partakes in their plans, or has anything to do with them, finds them pestiferous.
that which is crushed--The egg, when it is broken, breaketh out as a viper; their plans, however specious in their undeveloped form like the egg, when developed, are found pernicious. Though the viper is viviparous (from which "vi-per" is derived), yet during gestation, the young are included in eggs, which break at the birth [BOCHART]; however, metaphors often combine things without representing everything to the life.
6 not . . . garments--like the "fig leaves" wherewith Adam and Eve vainly tried to cover their shame, as contrasted with "the coats of skins" which the Lord God made to clothe them with (
Isa 64:6;
Rom 13:14;
Gal 3:27;
Phil 3:9). The artificial self-deceiving sophisms of human philosophy (
1Tim 6:5;
2Tim 2:16,
2Tim 2:23).
7 feet--All their members are active in evil; in
Isa 59:3, the "hands, fingers, lips, and tongue," are specified.
run . . . haste-- (
Rom 3:15). Contrast David's "running and hasting" in the ways of God (
Ps 119:32,
Ps 119:60).
thoughts--not merely their acts, but their whole thoughts.
8 peace--whether in relation to God, to their own conscience, or to their fellow men (
Isa 57:20-
Isa 57:21).
judgment--justice.
crooked--the opposite of "straightforward" (
Pro 2:15;
Pro 28:18).
9 judgment far--retribution in kind because they had shown "no judgment in their goings" (
Isa 59:8). "The vindication of our just rights by God is withheld by Him from us."
us--In
Isa 59:8 and previous verses, it was "they," the third person; here, "us . . . we," the first person. The nation here speaks: God thus making them out of their own mouth condemn themselves; just as He by His prophet had condemned them before. Isaiah includes himself with his people and speaks in their name.
justice--God's justice bringing salvation (
Isa 46:13).
light--the dawn of returning prosperity.
obscurity--adversity (
Jer 8:15).
10 grope--fulfilling Moses' threat (
Deut 28:29).
stumble at noon . . . as . . . night--There is no relaxation of our evils; at the time when we might look for the noon of relief, there is still the night of our calamity.
in desolate places--rather, to suit the parallel words "at noonday," in fertile (literally, "fat";
Gen 27:28) fields [GESENIUS] (where all is promising) we are like the dead (who have no hope left them); or, where others are prosperous, we wander about as dead men; true of all unbelievers (
Isa 26:10;
Luke 15:17).
11 roar--moan plaintively, like a hungry bear which growls for food.
doves-- (
Isa 38:14;
Ezek 7:16).
salvation--retribution in kind: because not salvation, but "destruction" was "in their paths" (
Isa 59:7).
12 (
Dan 9:5, &c.).
thee . . . us--antithesis.
with us--that is, we are conscious of them (
Job 12:3, Margin;
Job 15:9).
know--acknowledge they are our iniquities.
13 The particulars of the sins generally confessed in
Isa 59:12 (
Isa 48:8;
Jer 2:19-
Jer 2:20). The act, the word, and the thought of apostasy, are all here marked: transgression and departing, &c.; lying (compare
Isa 59:4), and speaking, &c.; conceiving and uttering from the heart.
14 Justice and righteousness are put away from our legal courts.
in the street--in the forum, the place of judicature, usually at the gate of the city (
Zech 8:16).
cannot enter--is shut out from the forum, or courts of justice.
15 faileth--is not to be found.
he that departeth . . . prey--He that will not fall in with the prevailing iniquity exposes himself as a prey to the wicked (
Ps 10:8-
Ps 10:9).
Lord saw it--The iniquity of Israel, so desperate as to require nothing short of Jehovah's interposition to mend it, typifies the same necessity for a Divine Mediator existing in the deep corruption of man; Israel, the model nation, was chosen to illustrate his awful fact.
16 no man--namely, to atone by his righteousness for the unrighteousness of the people. "Man" is emphatic, as in
1Kgs 2:2; no representative man able to retrieve the cause of fallen men (
Isa 41:28;
Isa 63:5-
Isa 63:6;
Jer 5:1;
Ezek 22:30).
no intercessor--no one to interpose, "to help . . . uphold" (
Isa 63:5).
his arm-- (
Isa 40:10;
Isa 51:5). Not man's arm, but His alone (
Ps 98:1;
Ps 44:3).
his righteousness--the "arm" of Messiah. He won the victory for us, not by mere might as God, but by His invincible righteousness, as man having "the Spirit without measure" (
Isa 11:5;
Isa 42:6,
Isa 42:21;
Isa 51:8;
Isa 53:11;
1John 2:1).
17 Messiah is represented as a warrior armed at all points, going forth to vindicate His people. Owing to the unity of Christ and His people, their armor is like His, except that they have no "garments of vengeance" (which is God's prerogative,
Rom 12:19), or "cloak of zeal" (in the sense of judicial fury punishing the wicked; this zeal belongs properly to God,
2Kgs 10:16;
Rom 10:2;
Phil 3:6; "zeal," in the sense of anxiety for the Lord's honor, they have,
Num 25:11,
Num 25:13;
Ps 69:9;
2Cor 7:11;
2Cor 9:2); and for "salvation," which is of God alone (
Ps 3:8), they have as their helmet, "the hope of salvation" (
1Thess 5:8). The "helmet of salvation" is attributed to them (
Eph 6:14,
Eph 6:17) in a secondary sense; namely, derived from Him, and as yet only in hope, not fruition (
Rom 8:24). The second coming here, as often, is included in this representation of Messiah. His "zeal" (
John 2:15-
John 2:17) at His first coming was but a type of His zeal and vengeance against the foes of God at His second coming (
2Thess 1:8-10;
Rev 19:11-
Rev 19:21).
18 deeds--Hebrew, "recompenses"; "according as their deeds demand" [MAURER]. This verse predicts the judgments at the Lord's second coming, which shall precede the final redemption of His people (
Isa 66:18,
Isa 66:15-
Isa 66:16).
islands--(See on
Isa 41:1). Distant countries.
19 (
Isa 45:6;
Mal 1:11). The result of God's judgments (
Isa 26:9;
Isa 66:18-
Isa 66:20).
like a flood-- (
Jer 46:7-
Jer 46:8;
Rev 12:15).
lift up a standard--rather, from a different Hebrew root, "shall put him to flight," "drive him away" [MAURER]. LOWTH, giving a different sense to the Hebrew for "enemy" from that in
Isa 59:18, and a forced meaning to the Hebrew for "Spirit of the Lord," translates, "When He shall come as a river straitened in its course, which a mighty wind drives along."
20 to Zion--
Rom 11:26 quotes it, "out of Zion." Thus Paul, by inspiration, supplements the sense from
Ps 14:7 : He was, and is come to Zion, first with redemption, being sprung as man out of Zion. The Septuagint translates "for the sake of Zion." Paul applies this verse to the coming restoration of Israel spiritually.
them that turn from-- (
Rom 11:26). "shall turn away ungodliness from Jacob"; so the Septuagint, Paul herein gives the full sense under inspiration. They turn from transgression, because He first turns them from it, and it from them (
Ps 130:4;
Lam 5:21).
21 covenant with them . . . thee--The covenant is with Christ, and with them only as united to Him (
Heb 2:13). Jehovah addresses Messiah the representative and ideal Israel. The literal and spiritual Israel are His seed, to whom the promise is to be fulfilled (
Ps 22:30).
spirit . . . not depart . . . for ever-- (
Jer 31:31-
Jer 31:37;
Matt 28:20).
An ode of congratulation to Zion on her restoration at the Lord's second advent to her true position as the mother church from which the Gospel is to be diffused to the whole Gentile world; the first promulgation of the Gospel among the Gentiles, beginning at Jerusalem [
Luke 24:47], is an earnest of this. The language is too glorious to apply to anything that as yet has happened.