1Človek narodený zo ženy žije krátko, ale je plný vzrušenia. 2Vypučí ako kvet a zvädne, mizne ako tieň a nemá stálosť. 3Ale Ty aj na takého otváraš svoje oko a vedieš ho na súd so sebou. 4Kto získa čisté z nečistého? Nikto! 5Ak sú určené jeho dni, počet jeho mesiacov je u Teba, vymeral si mu hranice, ktoré nemôže prekročiť. 6Odvráť svoj pohľad od neho a nechaj ho, aby sa zaradoval ako nádenník svojmu dňu! 7Lebo strom má nádej; ak ho vytnú, znova vyženie a jeho výhonok neprestane žiť. 8Ak mu zostarne koreň v zemi a v prachu zeme odumrie mu peň, 9vypučí od vône vody, vyženie mládnik ako sadenec. 10Ale ak muž zomrie, je po ňom, ak človek skoná, kdeže je? 11Ako vody sa tratia z jazera a rieka opadá a vysychá, 12tak človek si ľahne, a nepovstane; pokiaľ sa nerozpadnú nebesá, neprebudí sa zo svojho spánku. 13Kiežby si ma schoval do podsvetia a skryl ma, kým sa Tvoj hnev neodvráti; kiežby si mi určil lehotu a spomenul si na mňa. 14Keď človek umrie, či môže ožiť? Prečkal by som všetky dni borby, kým ma vystriedajú. 15Ty by si volal, a ja by som sa Ti ozval, keď by si zatúžil po diele svojich rúk. 16Lebo potom počítal by si moje kroky a nestriehol by si na môj hriech. 17V mešci by bol spečatený môj priestupok a môj hriech by si prikryl. 18Ale aj vrch sa rozpadáva, aj bralo sa pohne zo svojho miesta. 19Voda rozhlodáva kamene, povodeň odplavuje prsť - a Ty maríš nádej človeka. 20Navždy ho premáhaš, takže musí odísť, premieňaš mu tvár a posielaš ho preč. 21Ak jeho synovia dôjdu cti, on už o tom nevie, ak budú bezvýznamní, on to už nezbadá. 22Iba čo jeho telo cíti vlastnú bolesť a jeho duša trúchli nad ním.
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 JOB PASSES FROM HIS OWN TO THE COMMON MISERY OF MANKIND. (Job 14:1-22)
woman--feeble, and in the East looked down upon (
Gen 2:21). Man being born of one so frail must be frail himself (
Matt 11:11).
few days-- (
Gen 47:9;
Ps 90:10). Literally, "short of days." Man is the reverse of full of days and short of trouble.
2 (
Ps 90:6; see on
Job 8:9).
3 open . . . eyes upon--Not in graciousness; but, "Dost Thou sharply fix Thine eyes upon?" (See on
Job 7:20; also see on
Job 1:7). Is one so frail as man worthy of such constant watching on the part of God? (
Zech 12:4).
me--so frail.
thee--so almighty.
4 A plea in mitigation. The doctrine of original sin was held from the first. "Man is unclean from his birth, how then can God expect perfect cleanness from such a one and deal so severely with me?"
5 determined-- (
Job 7:1;
Isa 10:23;
Dan 9:27;
Dan 11:36).
6 Turn--namely, Thine eyes from watching him so jealously (
Job 14:3).
hireling-- (
Job 7:1).
accomplish--rather, "enjoy." That he may at least enjoy the measure of rest of the hireling who though hard worked reconciles himself to his lot by the hope of his rest and reward [UMBREIT].
7 Man may the more claim a peaceful life, since, when separated from it by death, he never returns to it. This does not deny a future life, but a return to the present condition of life. Job plainly hopes for a future state (
Job 14:13;
Job 7:2). Still, it is but vague and trembling hope, not assurance; excepting the one bright glimpse in
Job 19:25. The Gospel revelation was needed to change fears, hopes, and glimpses into clear and definite certainties.
9 scent--exhalation, which, rather than the humidity of water, causes the tree to germinate. In the antithesis to man the tree is personified, and volition is poetically ascribed to it.
like a plant--"as if newly planted" [UMBREIT]; not as if trees and plants were a different species.
10 man . . . man--Two distinct Hebrew words are here used; Geber, a mighty man: though mighty, he dies. Adam, a man of earth: because earthly, he gives up the ghost.
wasteth--is reduced to nothing: he cannot revive in the present state, as the tree does. The cypress and pine, which when cut down do not revive, were the symbols of death among the Romans.
11 sea--that is, a lake, or pool formed from the outspreading of a river. Job lived near the Euphrates: and "sea" is applied to it (
Jer 51:36;
Isa 27:1). So of the Nile (
Isa 19:5).
fail--utterly disappeared by drying up. The rugged channel of the once flowing water answers to the outstretched corpse ("lieth down,"
Job 14:12) of the once living man.
12 heavens be no more--This only implies that Job had no hope of living again in the present order of the world, not that he had no hope of life again in a new order of things.
Ps 102:26 proves that early under the Old Testament the dissolution of the present earth and heavens was expected (compare
Gen 8:22). Enoch before Job had implied that the "saints shall live again" (
Jude 1:14;
Heb 11:13-
Heb 11:16). Even if, by this phrase, Job meant "never" (
Ps 89:29) in his gloomier state of feelings, yet the Holy Ghost has made him unconsciously (
1Pet 1:11-12) use language expressing the truth, that the resurrection is to be preceded by the dissolution of the heavens. In
Job 14:13-
Job 14:15 he plainly passes to brighter hopes of a world to come.
13 Job wishes to be kept hidden in the grave until God's wrath against him shall have passed away. So while God's wrath is visiting the earth for the abounding apostasy which is to precede the second coming, God's people shall be hidden against the resurrection glory (
Isa 26:19-
Isa 26:21).
set time--a decreed time (
Acts 1:7).
14 shall he live?--The answer implied is, There is a hope that he shall, though not in the present order of life, as is shown by the words following. Job had denied (
Job 14:10-
Job 14:12) that man shall live again in this present world. But hoping for a "set time," when God shall remember and raise him out of the hiding-place of the grave (
Job 14:13), he declares himself willing to "wait all the days of his appointed time" of continuance in the grave, however long and hard that may be.
appointed time--literally, "warfare, hard service"; imlying the hardship of being shut out from the realms of life, light, and God for the time he shall be in the grave (
Job 7:1).
change--my release, as a soldier at his post released from duty by the relieving guard (see on
Job 10:17) [UMBREIT and GESENIUS], but elsewhere GESENIUS explains it, "renovation," as of plants in spring (
Job 14:7), but this does not accord so well with the metaphor in "appointed time" or "warfare."
15 namely, at the resurrection (
John 5:28;
Ps 17:15).
have a desire to--literally, "become pale with anxious desire:" the same word is translated "sore longedst after" (
Gen 31:30;
Ps 84:2), implying the utter unlikelihood that God would leave in oblivion the "creature of His own hands so fearfully and wonderfully made." It is objected that if Job knew of a future retribution, he would make it the leading topic in solving the problem of the permitted afflictions of the righteous. But, (1) He did not intend to exceed the limits of what was clearly revealed; the doctrine was then in a vague form only; (2) The doctrine of God's moral government in this life, even independently of the future, needed vindication.
16 Rather, "Yea, thou wilt number my steps, and wilt not (as now) jealously watch over my sin." Thenceforward, instead of severe watching for every sin of Job, God will guard him against every sin.
number . . . steps--that is, minutely attend to them, that they may not wander [UMBREIT] (
1Sam 2:9;
Ps 37:23).
17 sealed up-- (
Job 9:7). Is shut up in eternal oblivion, that is, God thenceforth will think no more of my former sins. To cover sins is to completely forgive them (
Ps 32:1;
Ps 85:2). Purses of money in the East are usually sealed.
sewest up--rather, "coverest"; akin to an Arabic word, "to color over," to forget wholly.
18 cometh to naught--literally, "fadeth"; a poetical image from a leaf (
Isa 34:4). Here Job falls back into his gloomy bodings as to the grave. Instead of "and surely," translate "yet"; marking the transition from his brighter hopes. Even the solid mountain falls and crumbles away; man therefore cannot "hope" to escape decay or to live again in the present world (
Job 14:19).
out of his place--so man (
Ps 103:16).
19 The Hebrew order is more forcible: "Stones themselves are worn away by water."
things which grow out of--rather, "floods wash away the dust of the earth." There is a gradation from "mountains" to "rocks" (
Job 14:18), then "stones," then last "dust of the earth"; thus the solid mountain at last disappears utterly.
20 prevailest--dost overpower by superior strength.
passeth--dieth.
changest countenance--the change in the visage at death. Differently (
Dan 5:9).
21 One striking trait is selected from the sad picture of the severance of the dead from all that passes in the world (
Eccl 9:5), namely, the utter separation of parents and children.
22 "Flesh" and "soul" describe the whole man. Scripture rests the hope of a future life, not on the inherent immortality of the soul, but on the restoration of the body with the soul. In the unseen world, Job in a gloomy frame anticipates, man shall be limited to the thought of his own misery. "Pain is by personification, from our feelings while alive, attributed to the flesh and soul, as if the man could feel in his body when dead. It is the dead in general, not the wicked, who are meant here."
