SOB Forum

Srovnání překladů je základní předpoklad poznání Jehovy Boha správně. Skutečně nerozumím, proč moji bratři od JW nedovolili porovnání překladů. Je to do jisté míry sebeklam, prorokovaný sboru Laodicea, tedy těm, kteří mají největší bohatství, aby si uvědomili, že jim "něco" chybí. To "něco" je, že nepřišli ke své hlavě, Jehošuovi a nekoupili si drahocenou mast do očí, aby uviděli, že je mnoho věcí jinak, než vyučuje otrok. Otrok není větší než jeho Pán.

Dobrý den,

Četl jsem, že uživatelské funkce nejsou plánovány. Nevím, jestli tomu tak je i na dále, ale rád bych navrhl funkci založenou na zařízení, ne uživateli.

Záložky mohou fungovat na cookies, bez nutné notifikace hned při vstupu na stránku.

Kolikrát když mě něco vyruší - přijede autobus, dostanu bolest hlavy... - zapomenu si zapsat, kde jsem skončil. A pokaždé, když se chci dodatečně někoho doptat na nějaký verš, musím odejít z prohlížeče, přejít do Excelu, co používám na poznámky a porovnávání a zapsat si knihu kapitolu:verš.

Zavedení záložek může vyřešit problém zapomenutí, kde člověk skončil a umožní uživateli nejdříve označit všechna místa, kam se chce vrátit, a případně, když si je chce zapsat i s poznámkami, to udělat, až když na to bude mít čas.

Samozřejmě způsob a rozsah implementace je kompletně na Vás. Ale v rozsahu možností, co jste zmínil navrhuji dvě úrovně implementace.

Vlastní:

• toggle button mezi ostatními tlačítky
• označuje kapitolu nebo verš (co je zrovna otevřené)
• oznámení na cookies až když se je uživatel pokusí poprvé použít (a ideálně takové, které člověka neodežene)
• když jsou záložky "zapnuté", třetí combo box vedle knihy a kapitoly na záložky

I s automatickou:
+

• když jsou "zapnuté", k záložkám uživatele je vždy přidána i záložka poslední navštívené kapitoly/verše

• Stránka by se místo náhodné kapitoly otevírala na poslední přidané záložce
• Záložky by neměly žádnou možnost barev, označení ani poznámky, aby nikoho nevedly k přímému používání pro studium, protože cookie soubor může být snadno ztracen

Děkuji za zvážení.

S přáním pěkného dne,
Lukáš Znojemský

Dobrý den,

NET Bible se zdá mít bohatý poznámkový systém. Žel, tento formát poznámek není dostupný v porovnávacím režimu.

Bylo by možné ho prosím nějak přenést i tam?

Děkuji mnohokrát.

Přeji krásný den,
Lukáš Znojemský

Dobrý den

Překlad LAMSA má (předpokládám) ve verši Gn 1:12 překlep z "tree bearing fruit" na "tree hearing fruit".

Nevím, jestli máte kontakt na vydavatele v případě, že se chyba objevuje i ve zdrojovém textu. Pokud ne, ale chyba tam je, mohu se pokusit vyhledat vydavatele a na překlep je upozornit.

Přeji pěkný den,
Lukáš Znojemský

Dobrý den,

Stránka občas při vyhledávání nebo klikání na odkaz verše nebo naopak kapitoly z verše zapomene vybrané překlady pro porovnání.

Tohle mi nikdy nedělalo větší problém. Ale pokud bych se pokusil použít porovnávací režim při bohoslužbě, kdy se verš nebo kniha mohou měnit často, už bych nedával takový pozor, co se říká.

Děkuji za zvážení.

Přeji Vám pěkný den,
Lukáš Znojemský