Český studijní překladŽalmy - 32. kapitola, verš č. 6

Proto ať se k tobě modlí každý věrnýa v čase, kdy tě lze nalézt.t12 Ani přívalt13 velkých vodv14 k němu nedosáhne. t12 LXX, Vul: v příhodný čas; srv. Iz 55:6; 2K 6:2. Lze také emendovat TM mespojením s následným raq na mecór - obležení (Ž 31:22) či macóq - úzkost (Dt 28:53!; 1S 22:2) t13 n.: povodeň; Př 27:4; Na 1:8 v14 [Vody jsou zde symbolem nebezpečí a nepřátelství. Viz i Ž 18:17; Ž 69:1; Ž 124:5; Ž 144:7; Jb 22:11; Pís 8:7; Iz 8:7.] a Ž 4:4p

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100