Český studijní překladEvangelium podle Matouše - 6. kapitola, verše 7 - 8

7 sKdyž sse smodlíte, (neopakujte naprázdno slova)t8 jako pohané,a neboť ti se domnívají, že budou vyslyšeni pro smnožství svých sslov.b t8 O přesném významu slova battalogein není mezi badateli shoda. HL; ani v LXX se nevyskytuje. a 1Te 4:5 b 1Kr 18:26nn~; Sk 19:34~
8 sNebuďte proto sjako oni; vždyť Bůh, váš Otec ví, co potřebujete,t9 dříve, než jej poprosíte. t9 v. Mt 6:32; L 12:30; v ř. je vyjadřováno (v NS 40×) sloveso ‚potřebovat‘ jako ‚mít potřebu‘

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100