Český studijní překladIzajáš - 27. kapitola, verš č. 1
V onen den יהוה svým tvrdým, velikým a mocným mečem navštívía livjátána,b hada mrštného,t1 a livjátána, hada zkrouceného,t2 a zabije draka,t3 který je v moři.c t1 n.: létajícího / unikajícího t2 n.: křivého; [nezvyklé přívlastky jsou zcela identickými pojmy z kenaanské mytologie o Baalovi, avšak dané do jiného kontextu - nikoliv boje o moc mezi bohem stvořitelem a bohy chaosu, ale Božího soudu nad Zlým] t3 n.: netvora; Zj 12:9 a Iz 26:21; Iz 29:6; Jr 5:9* b Iz 51:9n; Jb 3:8; Ž 74:14 c Da 7:3; Da 7:7; Zj 13:1
