Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 18. kapitola, verše 22 - 33
22 Muži se odtamtud obrátili a šli k Sodomě, ale Abraham ještě stál před יהוה.a a Gn 19:27; Ž 106:23; Jr 15:1
23 Abraham přistoupil a řekl: Cožpakv16 s ničemou vyhladíš i spravedlivého?a v16 [srv. další blízké otázky - Gn 17:17; Gn 18:13.Gn 18:17] a Gn 7:1; Gn 20:4; Dt 25:1; 1Kr 8:32; Jb 34:17; Ž 11:4 - Ž 11:7; Ez 21:8
24 Možná je uprostřed toho městav17 padesát spravedlivých. Cožpak ho přece vyhladíš a neodpustíšt18 tomu místu kvůli padesáti spravedlivým, kteří jsou uprostřed něho? v17 [A. se již podruhé nasazuje pro toto město - Gn 14:14 - Gn 14:16] t18 h.: nepozdvihneš hřích / vinu; 1S 15:25; Oz 14:3
25 Ať je to od tebe vzdáleno, abys učinil takovou věc, že bys usmrtil spravedlivého s ničemou, takže by na tom spravedlivý byl tak jako ničema. Ať je to od tebe vzdáleno! Cožpak soudcea celé země nebude jednat podle práva?b a Sd 11:27; Ž 7:12; Ž 9:5; Ž 94:2; Iz 33:22; Ř 3:6 b Gn 18:19; Dt 32:4
26 יהוה odpověděl: Jestliže najdua v Sodomě uprostřed města padesát spravedlivých, odpustím kvůlib nim celému tomu místu. a Jr 5:1 b Gn 18:31n; Gn 3:17; Gn 12:16; 1S 23:10; 2S 6:12
27 Abraham pokračovalt19 a řekl: Hle, dovolím si mluvit k Panovníkovi, ačkoliv jsem pracha a popel. t19 h.: odpověděl a Gn 2:7; Jb 30:19; Jb 42:6
28 Možná, že do padesáti spravedlivých bude chybět pět. Zničíša pro těch pět celé město? Odpověděl: Nezničím, najdu-li tam čtyřicet pět. a Gn 13:10; Gn 19:13n
29 Ještě dále k němu mluvil slovy: Možná se jich tam najde čtyřicet. Odpověděl: Pro těch čtyřicet to neučiním.
30 Pak řekl: Ať se Panovník nerozzlobí,t20 že ještě mluvím. Možná se jich tam najde třicet. Odpověděl: Neučiním to, najdu-li tam třicet. t20 h.: nevzplane hněvem; srv. Gn 4:5; Dt 6:5; 1S 15:11
31 Nato řekl: Hle, dovolím si mluvit k Panovníkovi. Možná se jich tam najde dvacet. Odpověděl: Nezničím je kvůli těm dvaceti.
32 Potom řekl: Ať se Panovník nerozhněvá,t20 když promluvím ještě jednou.a Možná se jich tam najde deset. Odpověděl: Nezničím je kvůli těm deseti. t20 h.: nevzplane hněvem; srv. Gn 4:5; Dt 6:5; 1S 15:11 a Sd 6:39
33 Když dokončil rozhovora s Abrahamem, יהוה odešel; a Abraham se vrátil do svého domova.t21 t21 h.: místa; tj. Mamre a Gn 17:22
