Český studijní překladList Galatským - 2. kapitola, verše 1 - 9

1 Potom po čtrnácti letech jsem opět vystoupil do Jeruzaléma^v1 s Barnabášem^a a ^svzal ^sjsem ^ss ^ssebou i Tita.^b ^v1 dle Ga 1:2p někteří ztotožňují tuto událost se Sk 11:30, jiní s Sk 15:1nn ^a Sk 4:36; Sk 13:1 ^b Tit 1:4n
2 Vystoupil jsem tam ⁽na základě⁾^t2 zjevení^a a předložil jsem jim evangelium, které hlásám mezi pohany;^t3 předložil jsem je však v soukromí^b těm, kteří jsou uznáváni, abych snad neběžel nebo nebyl běžel^c nadarmo. ^t2 n.: kvůli ^t3 ř.: národy ^a Ga 1:12 ^b Mk 4:34 ^c Ga 5:7; Fp 2:16; 2Tm 4:7; Žd 12:1
3 Ale ani Titus, který byl se mnou a je Řek, nebyl přinucen dát se obřezat,
4 ⁽jak to chtěli ti⁾^t4 ^sfalešní^a ^sbratři, vetřelci, kteří se tam vloudili,^t5 aby vyšpehovali^t6 naši svobodu,^b kterou máme v Kristu Ježíši, a aby nás zotročili.^c ^t4 ř.: totiž kvůli těm … ^t5 HL; Ju 1:4v ^t6 srv. doslovné užití výrazu v 2S 10:3 (LXX) ^a 2K 11:26† ^b Ga 5:1 ^c 2K 11:20
5 Ale těm jsme ani na chvíli neustoupili a nepodřídili jsme se jim, aby vám zůstala ^cpravda evangelia.^a ^a Ga 2:14; Ko 1:5
6 Od těch, kteří něco znamenají — na tom, jací kdysi byli, mi nezáleží, protože ^cBůh nepřijímá ⁽člověka podle významu jeho osoby⁾^t7 — ti uznávaní mně tedy nic ^sdalšího ^sneuložili. ^t7 ř.: osobu člověka; Sk 10:34
7 Naopak ^skdyž ^suviděli, že mi ^pbylo svěřeno^a evangelium ⁽pro neobřezané⁾^t8 jako Petrovi ⁽pro obřezané⁾^t9 — ^t8 ř.: neobřízky ^t9 ř.: obřízky ^a 1K 9:17; 1Te 2:4; 1Tm 1:11; Tit 1:3
8 neboť ten, který působil u Petra k apoštolství^a ⁽pro obřezané⁾,^t9 působil i u mne k apoštolství pro pohany^t10 —; ^t9 ř.: obřízky ^t10 n.: národy ^a Sk 1:25
9 ^skdyž tedy ^spoznali tu milost, která mi byla dána,^a podali Jakub, Kéfas^b a Jan, kteří byli uznáváni za^t11 sloupy^c církve, mně i Barnabášovi^d pravici^e na důkaz společenství, abychom my šli mezi pohany^t10 a oni mezi obřezané. ^t11 ř.: být ^t10 n.: národy ^a Ř 12:3! ^b Ga 1:18 ^c Zj 3:12; Ef 2:20~; Zj 21:14~ ^d Ga 2:1 ^e 2Kr 10:15

Zobrazit ve Studijní on-line bibli